◎中英雙語對照

葛瑞格‧皮佐利又回來了！
經常被噪音吵得睡不著嗎？
這本可愛的晚安繪本絕對讓你超有共鳴！

貓頭鷹準備睡覺了，當他舒服的躺在床上，卻聽見了一個奇怪的聲音。他一定要查出這煩人的聲音是怎麼回事，否則絕對睡不著！於是他清空櫥櫃、敲掉地板、拆掉屋頂……究竟這聲音是什麼呢？

作者簡介：

葛瑞格‧皮佐利

他是位作家、插畫家及絹印藝術家。當他不創作時，會四處找樂子、閒逛，但就是不會整理家務。他的作品曾被刊登在美國專業設計雜誌《Communication Arts》及現代插畫藝術雜誌《3x3 Illustration Annuals》，並入圍兩次兒童書作家與插畫家協會的藝術作品獎。絹印作品則曾在美國、加拿大、西班牙及荷蘭等國展示，其手工書也被美國多個圖書館收藏保存。作品有《西瓜籽》（榮獲美國圖書館協會蘇斯博士獎）、《山姆第一名》、《小頓的願望實現了》（以上皆為小魯文化出版）。個人官網：gregpizzoli.com

譯者簡介：

沙永玲
臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注為小朋友精挑細選世界一流繪本。

關於二手書說明：

商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。

商品版權法律說明：

TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。

退換貨說明：

二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。

二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。

二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。