訪談呈現受訪者的智慧與經驗,讀者從中獲益,但訪談過程既耗時又艱辛,苦處不足為外人道,本書作者單德興卻自承甘之若飴,顯然其中必有迷人之處。作者涉足訪談長達三十七年之久,視訪談為一門「技藝」,本書為其經驗之談,除了提供訪談的標準作業模式之外,也與讀者分享獨家見解與心得,可謂理論與實務兼備。
作者簡介:
單德興
臺灣大學外文研究所比較文學博士,中央研究院歐美研究所特聘研究員,曾任歐美研究所所長,《歐美研究》季刊主編,國科會外文學門召集人,中華民國英美文學學會理事長,中華民國比較文學學會理事長,曾獲第六屆梁實秋文學獎譯文組首獎,第三十屆金鼎獎最佳翻譯人獎,國科會外文學門傑出研究獎(三次),第五十四屆教育部學術獎,政治大學一○五學年度傑出校友,科技部一○八年度傑出特約研究員獎。著有評論集《銘刻與再現》、《反動與重演》、《翻譯與脈絡》、《越界與創新》、《薩依德在台灣》、《翻譯與評介》、《跨界思維與在地實踐》、《翻譯家余光中》;訪談集《對話與交流》、《與智者為伍》、《卻顧所來徑》、《擺渡人語:當代十一家訪談錄》;譯作《寫實主義論》、《英美名作家訪談錄》、《近代美國理論》、《美國夢的挑戰》、《知識分子論》、《禪的智慧》、《格理弗遊記》、《權力、政治與文化》等。研究領域包括比較文學、亞美文學、文化研究、翻譯研究。
目錄
序|歡喜甘願訪談路─────────────vii
壹|從兩則故事談起─────────────03
貳|面談與口述歷史─────────────11
參|新聞採訪────────────────21
肆|生命之召喚:有我/無我,無隔/有隔───30
伍|工作中的訪談者─────────────33
陸|訪談基本形式:當面訪談與書面訪談────39
柒|訪談的過程與要點────────────44
捌|訪談者的主體性:誰主誰客?───────65
玖|訪談的特色與功能────────────74
拾|結語──────────────────78
徵引文獻──────────────────83
序|歡喜甘願訪談路─────────────vii
壹|從兩則故事談起─────────────03
貳|面談與口述歷史─────────────11
參|新聞採訪────────────────21
肆|生命之召喚:有我/無我,無隔/有隔───30
伍|工作中的訪談者─────────────33
陸|訪談基本形式:當面訪談與書面訪談────39
柒|訪談的過程與要點────────────44
捌|訪談者的主體性:誰主誰客?───────65
玖|訪談的特色與功能────────────74
拾|結語──────...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。