昔日巫師3：幸運三生

名人推薦：★媒體讚譽
「能征服世界的故事。」──《衛報》
「幽默好笑的故事，有傻傻的笑話、有鬧劇，還有機智的對話……而貫串全書的主題，是對差異與不同的包容。作者的文字洋溢同理心，也鼓勵讀者同情他人。悄悄將孩子引導至正確的方向後，讓他們得到自己的結論，比強硬說教好得多──我認為科威爾身為作者，和讀者形成了一種信賴、一種默契，這份雙方都能感受到且尊重的默契，正是科威爾大受歡迎的原因之一。」──書包網
「科威爾最新的作品，是一個多采多姿的奇幻世界，有巫妖、小妖精、食肉植物，還有會說話的渡鴉。書中好鬥的少年...

第一章：背叛

三千年前，在後來稱為「青銅器時代」的時代尾聲，全不列顛群島都是茂密蓊鬱的野林。
野林裡住著善良的動物、魔法生物與人類，他們都各自過各自的生活。但是，當時的森林裡也住著邪惡的生物，有些更是邪惡到了極點。
此時此刻，森林上空飛著兩隻邪惡生物，他們目前是隱形狀態，但如果人類能用肉眼看見他們，就會發現他們擁有烏鴉般柔韌的黑翅膀、猛禽腳爪般的手爪，以及有點像鳥喙的鼻子。他們是「巫妖」，而且不是好巫妖，是非常、非常「壞」的巫妖。他們緊貼著雲層飛在高空，邊飛邊盯著下方的東西。
這樣東西是一扇門，不過這扇門沒有乖乖待在門該待的地方，沒有直立在不同的房間之間，沒有安安穩穩、規規矩矩地站在地上開開關關，而是像地毯似地平躺著，在樹梢飛行。
巫妖原本悠哉地拍著翅膀，在樹林高空強勁的氣流中翱翔，準備飛回他們在悲愴山脈的巢穴，卻注意到下方那個在空中移動的小點──那扇飛行門。但是，此時令巫妖目不轉睛的東西，並不是飛行門本身。
飛行門上，趴著三個小孩。
隱形的兩隻巫妖，俯視著那三個小孩。
孩子們則從飛行門邊緣往下望，在森林中尋找著什麼。
巫妖看得飢腸轆轆，餓到黑色口水都從脣角滴出來了，他們已經好幾個星期──不對，也許是好幾年──沒看到像這三個小孩一樣美味的獵物了（由此可見，青銅器時代的人和其他時代的人不怎麼喜歡巫妖，可是有原因的）。
巫妖只想俯衝下去，用利爪緊緊抓住那三隻美味可口、毫無防備的小點心，卻因為某種原因遲疑了。
「麼什做頭外在們他？」斷頸嘀咕，鳥喙般的鼻子左搖右晃。「們他護保在人有沒麼怎？阱陷是會不會這？」（巫妖和我們人類用的是同樣的語言，只不過他們說的話前後顛倒。她的意思是：「他們在外頭做什麼？怎麼沒有人在保護他們？這會不會是陷阱？」）
撕鬧也停下動作，可是人類孩童血液的氣味一陣陣飄上來（對巫妖來說，那就和在烤箱裡烘烤的蛋糕一樣香），害他像狗一樣不停流口水。他恨不得直接衝下去，在斷頸面前把三隻鮮美的小點心抓走，帶回他的巢窩自己享用。
但撕鬧也很謹慎。在巫妖重返野林之前，空中到處是會飛的生物，有鳥類、小妖精與雞蛇，還有龍、小綠仙及形形色色令人驚嘆的魔法生物。然而現在是凌晨，離夜晚的巫妖狩獵時間還不遠，森林中一片死寂，戰士都把嬰兒安安穩穩地鎖在城堡裡，巫師也將小嬰兒安安全全地放在樹屋保壘。那問題來了──這三個人類嬰兒怎麼會怡然自得地趴在魔法飛行門上，在離人類聚落好幾英里的地方飛行？也許斷頸說得對，這真的是陷阱也說不定。
三個孩子正在交談，其中一個假作勇敢，用顫抖的聲音唱道：「勇敢無畏！這是戰士的進行曲！勇敢無畏！我們邊唱邊進取！」
撕鬧巨大的耳朵邊緣捲起，不停轉動和調整姿勢，試圖聽清歌聲，他額頭中間的眼睛也睡眼惺忪地睜了開來。兩隻隱形的巫妖越飛越低，豎起耳朵偷聽小孩的對話。
第一個孩子是名叫札爾的巫師男孩（札爾的英文拼法是「Xar」，唸法卻是「Zar」──別問我為什麼，英文就是這麼奇怪）。兩隻巫妖有所不知，札爾是巫師之王恩卡佐之子，他還有個極為危險的祕密：他偷了一隻巫妖的部分魔法，現在在控制魔法這方面遇到一些障礙。儘管巫妖魔法藏在他右手手套下的傷口之中，兩隻巫妖還是聞到了，同類的氣味令他們百思不解。
第二個孩子是戰士女王希剋銳絲之女，一位名叫希望的戰士公主，她也有個極為危險的祕密：她的眼罩下藏著一隻魔眼。重點是，戰士根本就不該擁有魔法。
第三個孩子，是戰士男孩刺錐。他是希望的助理保鑣，但他覺得這份工作十分艱難，因為他不怎麼喜歡打架，也不幸常在身處險境時睡著。而且，希望似乎完全不理解「規則」的概念，刺錐根本就不可能控制這個不受控的小公主。此時毫無說服力地唱著歌的人，就是刺錐。
三個孩子是在兩週前逃離希望與札爾的家長，而現在，他們看起來哀傷了些、衣衫襤褸了些。這趟旅程的最初，和其他許多次旅程一樣，三人開開心心地出發，在當時的他們看來，離家出走是新奇刺激的冒險。但是現在，他們又累又餓又怕，因為他們知道自己被戰士、巫師與巫妖追殺，也知道絕不能被追上。假如被「戰士」抓到，希剋銳絲會把希望關進戰士鐵堡，再也不讓巫妖接近她。假如被「巫師」抓到，恩卡佐會把札爾關進戈閔克拉監獄，治療他的巫妖印記。假如被「巫妖」抓到……這個想法實在太恐怖，我們的小英雄們都非常努力不去思考這件事。
因此，過去兩天他們都在尋找卡利伯──札爾會說話的渡鴉──姊妹的家，滿心希望能在那裡暫避風頭。
「我姊妹一定就住在這附近。」這句話卡利伯不知道重複了多少遍。「她是前陣子搬過來的，那時候我還是人類……」
卡利伯其實是個活過好幾輩子的巫師，他上輩子的確是人類，而且還不是尋常人類，是偉大的大巫師潘塔利昂，這次降世卻不幸以鳥類的姿態回到野林（卡利伯不僅是鳥，還是隻亂糟糟的鳥，因為他必須阻止札爾惹麻煩，這項不可能的任務害他十分焦慮）。
「我姊妹手上有移除巫妖的法術所需的材料之一──德魯伊的眼淚──我們或許能說服她把材料送給我們。」卡利伯說。「她還能讓我們借宿一晚，請我們吃一頓豐盛的大餐，暫時保護我們……」
大家都沒什麼精神，比起獲得法術材料，他們更想在床上好好睡一晚，還有飽餐一頓。想到這裡，刺錐不禁熱淚盈眶。
「卡利伯，你姊妹家長什麼樣子？」刺錐問。
卡利伯支支吾吾地說：「喔，那個，就跟其他人類的家差不多啊。我已經好幾年沒去找她了，等等看到就知道了。」
「你姊妹家很大嗎？」希望猶豫地說。「我們人這麼多，她真的有空間讓我們借住嗎？」
卡利伯一派輕鬆地揮揮翅膀。「這個啊，當然有啦！我姊妹家空間很寬敞，當然能讓我們所有人借住……」
「那我們有點，呃……奇怪，也沒關係囉？」希望傷感地說。「卡利伯，大家都討厭看到巫師和戰士合作，你姊妹真的不會介意我們嗎？而且，有些人可能會覺得我們有點……有點像是被『詛咒』了。」
希望是長得有點奇怪沒錯，她是個瘦瘦小小的女孩，充滿魔力的頭髮不停震動，她每次移動，頭髮就會因為靜電而飄起來。她蒼白的小臉蛋，看上去像是被海潮刷洗了一番，把所有稜角都沖刷掉了，臉上的表情則和善卻又堅定。
她堅定的心正在接受考驗。
她的盔甲坑坑巴巴的，她已經三天沒吃飯了，而且他們上週被蛇龍群（一種青銅器時代很常見的龍族）突襲，她臉上、手上與腿上深深的爪痕還沒癒合。
希望全心全意想相信卡利伯真的有姊妹，這位姊妹也真的願意幫助一群違反了野林律法的亡命之徒……但她內心深處有點空蕩蕩，只覺得這份願望不可能成真。
「卡利伯，我們面對現實吧。」希望努力實際一些，努力不讓自己太難過。「我們不管去哪裡都跟別人格格不入，沒有人會要我們的。」
「我姊妹不像其他人，她不會歧視別人。」卡利伯說。「這世界上也是有好人的，他們只是比較難找而已。」
「你確定你姊妹沒有死掉又轉生成渡鴉嗎？我們一直找不到她的家，說不定是因為她現在住在『鳥巢』裡了？」刺錐懷疑地問。
「不會的，不會的。」卡利伯說。接著，他有點沒自信地說：「應該不會吧……」
刺錐不想傷到卡利伯，但他們已經找卡利伯姊妹的家找了很久很久，卻一直沒找到蛛絲馬跡。「卡利伯，你確定沒記錯嗎？」刺錐說。「你不是不久前才剛想到你有這個姊妹嗎？」
「活過好幾輩子，真的很不容易。」卡利伯慌亂地說。「你得花一點時間，才能回想起前幾輩子發生的事，不過現在我想起來了，我知道我有個姊妹，她就在這片森林的某處……」
「我覺得還是別找她了，我們直接衝進迷失湖的德魯伊大本營，把他們的淚水搶走。」沒耐心的札爾說。
「你不懂！」卡利伯說。「德魯伊天性執著又不近人情，還是全野林最強大的巫師，他們真的很不喜歡別人搶他們的眼淚！要是被他們逮到，我們就死定了……還是請我姊妹直接把淚水『送』給我們，比較簡單。」
這時，希望瞥見了什麼東西，但那不是卡利伯姊妹家溫暖的火光，而是更可怕、更陰邪的東西。
「下面的森林裡，有人在跟蹤我們。」希望悄聲說。她稍微將眼罩往上推，因為她的魔眼視力比較好。果不其然，下方糾結的蓊鬱森林裡，遙遠的某處有許許多多支火把的小閃光正在林間移動，朝他們的方向前來。
「卡利伯，那會不會是你的姊妹？」札爾滿懷希望地低聲問，肚子發出震耳欲聾的咕嚕聲。那些很顯然是狩獵隊不懷好意的火把，只有札爾會把狩獵隊當成卡利伯姊妹迎接他們的隊伍──札爾就是這麼樂觀，時時刻刻都希望能遇到最好的情況。
他右側太陽穴有很深的抓傷，是前幾天差點被蛇龍抓瞎時留下的傷痕，他一條腿還被幻形怪咬傷，纏著一片舊上衣的布料，儘管傷口感染了，他也不以為意。札爾是個隨遇而安的男孩，他的雙眼神采奕奕，彷彿身上有感染的幻形怪咬傷與蛇龍抓傷都不重要，他就是要盡情享受人生。
札爾是個很有魅力的男孩，所以有很多追隨者，此時就有六隻追隨他的小妖精與三隻毛妖精，隨飛行門飛在空中。這些小生物長得像昆蟲，皮膚薄到你能看見他們的心臟，他們的心臟現在都驚恐地狂跳，心跳激烈到藍色火花不時從他們耳朵飛出來。
「小心……」他們嘶聲說。「小心小心小心……」
「那絕對不是我姊妹。」卡利伯用一隻翅膀擋住清晨陽光，瞇起眼睛往下望，想看得更清楚。「他們在敲戰鼓，而我姊妹不可能對我們敲戰鼓……除非她這二十年來性情大變了。」
「小妖精們，別擔心，」札爾安慰道。他雖然經常帶同伴惹麻煩，還是非常認真看待自己身為領袖的責任。「我會保護你們……」
「逆當然會了，主人！」最嬌小、最興奮的毛妖精之一──吱吱啾──尖聲說。「逆是全世界有史以來最聰明的領袖，逆不可能害窩們遇到危險！」
「可是我不懂……」希望困惑地說。「沒有人知道我們往哪個方向去了啊──小妖精都讓身體暗下來了，我們又飛在離樹冠層很近的高度，下面的人不可能看到我們。他們怎麼可能跟蹤我們？」
「他們可能是聞到粉碎者和雪貓的氣味了。」刺錐提出。
札爾還有一些同伴在森林地表行動，分別是巨人粉碎者、三隻美麗的雪貓、幾匹狼、一隻熊，還有一隻名叫孤狼的狼人。
「怎麼可能！」札爾小聲回應。「我是逃跑專家，我的同伴也都很擅長逃跑！根本不可能有人追蹤我們……」
札爾是有一點點自大，但他確實很擅長逃跑。他是全巫師王國最叛逆的男孩，總是到處惡作劇惹麻煩，例如：
他叫小妖精對他哥哥──劫客──的法杖施法，劫客每次想使用法杖，就會被它們打屁股……他還在大廳的魔鏡上畫斑點，害每個人看到鏡子都以為自己得了傳染病、皮膚長疹子了……他甚至把活動魔藥倒進他最討厭的老師──嚷特──的褲子，每次嚷特想穿褲子，它就會跳到搆不到的地方。
也因為他老是惡作劇，札爾從出生到現在這短短幾年，一直在逃離憤怒的父親、師長與其他巫師，成了逃跑專家。
「也許有人背叛了我們。」風暴提芬──札爾手下一隻較大的小妖精──嘶聲說，眼睛狐疑地瞇了起來。「搞不好是那個狼人。孩子們，聽好了，絕對不能信任你在監獄裡認識的狼人，這是我的金玉良言。」
「妳不准因為人家是狼人，就把他當壞人！」札爾氣呼呼地說。
希望贊同札爾的看法。
「沒有人背叛我們。」希望溫和地說。「風暴提芬，我們現在都在同一陣營，大家都是通緝犯了，妳忘了嗎？
「問題是，森林裡那些追趕我們的人，到底是誰？」希望擔憂地問。
卡利伯列出他們的各路敵人：「可能是德魯伊部族……也可能是札爾的父親……或是希望的母親……還有那個痛恨你們的巫妖嗅獵人……對了，還有戰士皇帝，他應該想不擇手段消滅能操控鐵的魔法……」
吱吱啾咧嘴露出滿口小牙齒，尖聲說：「主人，『窩』來幫逆對付他們！窩會從他們的鋼鐵屁股咬下大塊大塊的肉！窩會讓他們一整個星期都在流鼻水，還會把他們的三明治打結！窩會讓他們的襪子破洞，害他們的大拇指一直從破洞跑出來，『很煩很煩』！窩會在他們的褲褲裡放癢癢粉，在他們肚臍裡放小棉絮球，他們『永遠』都猜不到小棉絮球是哪裡來的！」
吱吱啾的體型沒比榛睡鼠大多少，在肚臍眼放小棉絮球也沒什麼威嚇力，他的威脅對德魯伊或全副武裝的鐵戰士而言，應該都不足掛心。儘管如此，札爾還是一本正經地感謝他，對他說：「吱吱啾，你當然可以對付他們，等我下命令，你就去。」
卡利伯沒提到的敵人，是巫妖。說來諷刺，此時此刻，上方就有兩隻大巫妖在跟蹤他們。大家都沒注意到巫妖接近的徵兆：札爾腰帶上掛著兩根巫妖羽毛，巫妖接近時，羽毛會散發不自然的鮮豔綠光。它們現在就在散發綠光，天啊，真的好綠，比綠寶石還綠、比星光還亮，可是札爾、希望與刺錐都專心盯著下方的森林，沒注意到巫妖羽毛的變化。
唯一注意到羽毛發亮的，是寶寶。寶寶是最小最小的毛妖精，他看到羽毛發光，焦急得快發狂了。
問題是，寶寶還住在他的蛋裡，而且他只會說一個字：「咕！」
而且，即使小嬰兒有很重要的話要說，也不會有人聽他們說話。
所以，儘管寶寶急躁地在蛋裡滾來滾去，一直撞到別人，用小嬰兒的聲音大喊：「咕！咕！咕！」其他小妖精都沒有聽他的話，札爾也只是把他拍開，對他說：「寶寶，不行，現在不可以玩。」
兩隻巫妖飛在飛行門上方大約十英尺的位置，邊把爪子磨利，邊相視一笑──巫妖的幽默感實在很糟糕，所以他們露出的笑容也很可怕。真是太好笑了！那三個小孩忙著注意地上的危險，完全忽視了天上更嚴重的威脅。
原來他們離家出走了啊！難怪他們會在凌晨外出，離部族與家人那麼遠……原來這根本就不是陷阱……
巫妖準備俯衝。
但這時，兩隻巫妖全身一僵，只見某樣東西從希望的背心後面探出頭，一面嗅嗅聞聞一面轉頭，然後跳到希望頭頂，和其他人一起往下望。
那樣東西是一根湯匙，而且是活的湯匙。
魔法湯匙出來後，一把鑰匙、一支叉子與好幾枚魔法大頭針都跑了出來。
在巫妖看來，這都不奇怪，他們以前也見過不少魔法物品。
重點是，這些魔法物品一點也不正常，他們真的很奇怪……
這些魔法物品……
……是鐵做的。
兩隻巫妖的眼睛燃起紅光，在那驚恐的瞬間，他們的紅眼睛現出原形。
「是──她……」巫妖們嘶聲說。
「是──她…………」巫妖發出像狗的低吼。「有魔眼又有操控鐵的魔法的女孩……」
說巧不巧，正從飛行門邊緣往下望的希望，和巫妖同時悄聲說：「是她……」
「是她……是她……是她……！」
「是我母親！」希望高呼。「是她在跟蹤我們！好喔，大家不要驚慌……保持鎮定……鑰匙！可以請你跳進鑰匙孔嗎？」
希望想全速駕駛飛行門時，必須請鑰匙插進鑰匙孔，她才能迅速操控門的前進方向。
「當然囉。」鑰匙用尖尖細細的聲音，得意地說。「湯匙，你看吧？叉子只能把食物送到嘴巴，他只能弱弱地用在馬鈴薯上……可是『我』不一樣，我扮演的角色非常重要。」
鑰匙和叉子都愛上了魔法湯匙，所以鑰匙一有機會就非要大肆炫耀不可。
叉子氣呼呼地對鑰匙抖動叉尖，鑰匙則挺起小小的鐵胸膛，得意洋洋地跳進鑰匙孔。
「我們很安靜、很安靜地溜走……」希望說。「大家小聲點……儘量不要發出聲音……」
但就在希望調整鑰匙，讓飛行門安靜又快速掠過樹冠層時，她發現吱吱啾的模樣很奇怪。
他剛才興奮過了頭，不停在空中翻筋斗，惡狠狠地威脅要在別人的襪子上戳洞還要保護札爾，還不小心咬到自己的尾巴；當他看見希望的母親時，似乎完全發狂了。蜜蜂般的小身體爆出小火花，有斑點的眼睛亮起鮮綠色光芒，他尖聲高呼：
「啾吱吱來救人囉！衝啊啊啊！」
小毛妖精瘋狂俯衝下去，打算以一己毛妖精之力，攻擊希剋銳絲女王的大軍。
「他……在……做……什麼？」札爾驚呼。
就在門上三個小孩目瞪口呆地看著這不可思議的第一場災難展開時，第二場明亮、猛烈、熊熊燃燒的災難，在他們眼前爆發了。
「母親！」希望驚叫。「她要把森林燒了！」

第一章：背叛

三千年前，在後來稱為「青銅器時代」的時代尾聲，全不列顛群島都是茂密蓊鬱的野林。
野林裡住著善良的動物、魔法生物與人類，他們都各自過各自的生活。但是，當時的森林裡也住著邪惡的生物，有些更是邪惡到了極點。
此時此刻，森林上空飛著兩隻邪惡生物，他們目前是隱形狀態，但如果人類能用肉眼看見他們，就會發現他們擁有烏鴉般柔韌的黑翅膀、猛禽腳爪般的手爪，以及有點像鳥喙的鼻子。他們是「巫妖」，而且不是好巫妖，是非常、非常「壞」的巫妖。他們緊貼著雲層飛在高空，邊飛邊盯著下方的東西。
這樣東西是一扇門，不過...