五瓣之椿

得獎紀錄：1.1965年的文庫本出版以來，總共銷售178萬冊，在山本周五郎58部作品總銷量2950萬部中，銷售排名第一。2.1964年由導演野村芳太郎拍攝同名電影。3.2001年由日本放送協會NHK拍攝同名電視劇，由國仲涼子和阿部寬擔綱演出。4.新潮社去年出版了一系列文庫本的「文豪導讀」，共七本，順序是夏目漱石、芥川龍之介、三島由紀夫、川端康成、太宰治、谷崎潤一郎、山本周五郎，把山本周五郎也列入其中，由此可見山本周五郎在日本文壇的地位。5.1990年新潮社創立山本周五郎賞，宮部美幸《火車》、吉本芭娜娜《鶇特別收錄 / 編輯的話：山本周五...

《五瓣之椿》節錄　　　山本周五郎
「我上回不是說過，關於大夫的事情，想知道得清楚嗎？」
「不是全知道了嗎？」
「想知道的還有很多呀。大夫為什麼在女人中很吃香？也有為大夫而死的人，而且武藏屋老闆娘不顧自己的丈夫，對大夫又委身又出錢財。為什麼你會讓大家神魂顛倒呢？這是我今晚想問清楚的。」
「那是嘴巴不說，等一下妳自己也會知道的。」
「在那以前想知道啊。」梅英輕輕地搖晃一下上半身說。「難道說使用了妖術？」
「那是堂堂的醫術之一。」得石一仰喝光酒杯說。「不過，不是誰都會的事情。只有這是與生俱備的東西吧。但是，──好像有人來了？」
在房屋門口傳來「打擾了」的聲音，得石吃驚得身體僵硬起來。梅英站起來走過去，交談一番，不久回來時，對得石露出笑容坐下。
「什麼事？」
「那三個人回去了。這樣你放心了吧？」梅英說著從食案上取起杯子。「我也來喝酒。剛才的話，請繼續下去。」

得石開始敘述往事。他從不安與緊張中解放出來，顯得身心輕鬆愉快的樣子。
梅英不間斷地給他斟酒，得石一面舉杯仰飲，一面暢懷地繼續說話。雖然從女人身體的機能談起，詳細的情形，梅英卻是不甚明解。或許她裝作在聽而其實沒聽吧？只是作樣子隨聲附和，而專心注意燙酒和斟酒的事情。
「那位老闆娘上吊死了。」
「哎呀可憐。」
「都會那樣想吧。除她本人之外，都會覺得可憐，實際上那位老闆娘是死得很滿足的。」
「怎樣知道？」
「那女人很想生小孩。」他獨自點頭地說。「和丈夫生活有七年之久，怎樣也不能懷孕。年紀好像二十六歲。不但不能懷孕，而且那方面也不滿足。知道嗎？」
「請繼續下去。」

「我一診察她，便立刻知道了原因。女人自己什麼也不知道。老想要小孩，卻仰賴不了丈夫。就是那樣的事情。」他說到這裡，又重複著女人身體微妙的地方。「──我給她治療時，那女人很吃驚。也不知道自己怎麼了，只說她生來頭一遭這樣子。然後約有兩個月，除了月經期間，每隔兩天一定來看我。」
「忘了喝酒了。」梅英說。
「女人堅持說要生小孩。」他仰喝一杯酒說。「由於要求得太厲害，不知不覺超過了治療的程度。那時候我也是著迷了吧，終於使她懷了小孩，以後才知道她丈夫年輕時得病，醫生曾經說他不會有小孩的事情。」
「真假誰知道。」他用一隻手揮一下說。「就算是真的，也是堅持努力才對，她卻立刻向丈夫道歉。是的，是她來我那裡說的。那時她說過啊。──說她生平第一次，從心裡真正嘗試到幸福的滋味，若被責備而死，也心甘情願。」

「那時已抱有死之決心了。」
「接著大約經過十天之後──」
得石雖然想吃點菜而拾起筷子，卻因手指不靈，不能剔下用鹽烤的鯛魚肉，而馬上又放下筷子，粗暴地喝酒。
「那女人沒有說出我的名字。」他說。「瓦版（譯註：刻字、畫於粘土，燒後成原版再印刷）印刷出來，只提到私通而已。妳看了沒有？」
「沒有看。」
「大概也沒有遺書。一直在我那裡治療的事情，她丈夫當然曉得，所以好像懷疑過我。」他說後彷彿要咳嗽似的，猛然搖晃著上身。「──嘿，怎麼懷疑也沒有證據。沒有證據的話，也無可奈何呀。」

「就算說那個人心甘情願──」梅英詢問著。「從死這邊來看，就是大夫也會覺得做錯了事吧？」
「我……做錯？」
「死了一個人呀。」
「開玩笑。」他笑出來。「梅英小姐未經世故，所以不知道。多半的女人，過完一生也不知道真正的幸福。
即使被丈夫責備而死也心甘情願，是那個女人的真心話呀。」
「那麼，你不覺得做錯嗎？」
「寧願說做了一件善事。妳等一下也會明白的。」
「喝酒呀。」梅英給他斟酒。「──和武藏屋的時候也是那樣嗎？」
「等一下。」他說著小心站起來，為要裝扮沒醉的樣子，慢慢地向窗外窄廊走去。
「父親──」梅英仰望著悄悄細語。「請借給我力量。」

得石回來，想坐下來卻失去重心，不像樣地倒下來。
「哎呀！喝得那樣泥醉呢？」
「什麼？我還沒有醉。」他爬起來坐正，用手按著大腿。「這裡痛的關係才失腳呀。妳想這一點酒，會使我醉得摔倒嗎？」
「那麼高興喝多少就喝多少。」梅英露出笑容，替他斟酒。「反正要在這裡過夜嘛，是不是？」
「今夜一定啊。」他說著喝下去。「──那麼說到什麼地方了？」
「武藏屋老闆娘的事情。」
「啊，武藏屋的芝華夫人嗎？」他變蒼白的面孔咧著嘴笑了。「那是位不得了的人。我雖然熟悉許多女人，像她那樣的女性，從來沒有碰到過呀。與生俱來就是那樣的身體吧。而且並不只是喜歡而已，對象也必須時常變換。還有更糟的是招贅的丈夫也有錯的地方。」

「他是壞人嗎？」
「要那樣說也可以。」
梅英臉色變嚴峻，眼睛閃露銳光。當然得石沒有覺察。
「說他是好人，也就是待人和善，從來不曾厲聲說話過罷。」他繼續說。「招贅的女婿多是這種典型。雖然是難得的老實人，但不用說，對付女人的要領完全不懂。就是所謂的木頭人呀。」
梅英緊閉了眼睛。
「這種人既無害也無益，但是對於芝華夫人那種人卻是有害的。」
梅英抑制顫抖的聲音問他。
「有什麼害？」
「好比是──」他晃動一下垂下頭，才隨即想起似的說。「好比是在燃燒的火內，不能有添加劈柴的力量。火是像要繼續燃燒下去，但跟在旁邊的人，若是不能有添加劈柴的力量，燃燒的熱便會熄滅。

「那不能當作有害的比喻吧？」
「把芝華夫人當作火來想。啊！」他突然舉高聲音。「對啦，──拿火來比喻，就是因為那個人和她丈夫一起燒死的緣故嘛。嗯，對啦。那個女人經常像火在燃燒似的，但是，她的丈夫卻連添加一根柴木的力量也沒有。況且又是得肺癆臥病。對於芝華夫人來說，就像有害的毒藥一般。」
「但是，那樣──」梅英顫抖地說。「那樣詳細的事情，為什麼知道？」
「這就是枕邊蜜語呀。」他得意地笑了，而且喝下她倒的酒。「平時不管怎麼裝作一本正經的女性，一到了枕邊蜜語時，也會露骨、不含蓄起來，簡直要讓男的這頭吃不消似的，極盡大膽之能事呀。」

「然後對於她丈夫的事情，兩個人在笑嗎？」
「能笑便盡量地笑囉。」
「那麼兩個人已經去世了，現在輪到大夫一個人獨笑了。」
「那是已經結束的事情了。」
「我很想看大夫笑的樣子。」
「不是說過已經結束了嗎？」他手拿的杯子溢出酒來。「現在有梅英小姐這樣可愛的人兒，以前的事情，都是狗屁。」
「好，我來斟酒，──請喝吧。」
「夠了，不要喝了。」
「哎呀，不爭氣。」
「休息一下。」他一邊躺下來，一邊迅速地抓住梅英的手。「梅英小姐，我們休息一下再來喝酒。」
「放手，我討厭粗暴。」
「那麼到隔室去吧？」
梅英臉朝別處應聲「是」，點了頭。

「今晚決不能讓我焦急呀。」
「放手。」梅英悄悄地說。「我先去。」
梅英站起來，進入四席半的隔室，關閉隔扇，嬌柔地細語著。
「我說好了，才能進來喲。」
得石仍然曲肱為枕臥著，獨自點了點頭。
「喂！海野大夫。」他嘴內輕聲嘟著。「終於抓住了好運了。是上上大吉。真好！」
得石的臉露輕鬆樣，唇角浮現微笑。他的眼睛閉著，打了個呵欠，然後，吃了一驚似的睜開眼睛。
「梅英小姐。」他呼喚著。
沒有聽見回應，得石坐起來。
「梅英小姐。」他又呼喚一聲。
從四席半客室傳來「請啊」的聲音。
得石站起來，身體搖晃著，就那樣搖搖晃晃地出去窗外窄廊。等他回來時，臉上更蒼白，露出獸慾的表情。他一面留神腳步，一面拉開四席半客室的隔扇，接著背後拉上門。

《五瓣之椿》節錄　　　山本周五郎「我上回不是說過，關於大夫的事情，想知道得清楚嗎？」「不是全知道了嗎？」「想知道的還有很多呀。大夫為什麼在女人中很吃香？也有為大夫而死的人，而且武藏屋老闆娘不顧自己的丈夫，對大夫又委身又出錢財。為什麼你會讓大家神魂顛倒呢？這是我今晚想問清楚的。」「那是嘴巴不說，等一下妳自己也會知道的。」「在那以前想知道啊。」梅英輕輕地搖晃一下上半身說。「難道說使用了妖術？」「那是堂堂的醫術之一。」得石一仰喝光酒杯說。「不過，不是誰都會的事情。只有這是與生俱備的東西吧。但是，──好...