雅拉米有好多房間,星期一房間、星期二房間……而她最喜歡的房間,就屬星期六房間了。
德古叔叔的姪子馬克斯突然來雅拉米家裡寄住。這個不速之客馬克斯大大影響了雅拉米的生活,不僅她最喜愛的星期六房間被他占據,連她最好的朋友汪達也總是和他一起玩。
雅拉米決定要討厭馬克斯,可是當她想找到馬克斯的缺點,讓大家討厭他的時候,事情的發展卻出乎雅拉米的意料……
作者簡介:
作者/安姬.賽曲(Angie Sage)
她的家中也住著三位害羞的鬼魂,其中兩位每天老是在走廊上來回穿梭,另一位則是會安安靜靜坐在窗邊看風景,這三位都是世界上最友善的鬼魂之一。安姬目前定居在英國。
繪者/幾米.皮可林(Jimmy Pickering)
主修電影和動畫設計,曾經任職於「Hallmark」、迪士尼以及環球影城,許多童書中也可見其插畫作品。
譯者簡介:
梁桂誨
畢業於澳洲新南威爾斯大學後,一直在電子業工作,接洽外國客戶。喜愛旅遊,西洋電影,閱讀英文書報雜誌,尤其是國家地理雜誌,現定居於澳洲雪梨。
章節試閱
1 蝙蝠糞便
史普基大宅裡老是有怪事發生。
怪事是在泰碧莎嬸嬸絆倒霍瑞思爵士的寶藏盒後開始的。霍瑞思爵士是我們這兒最棒的鬼,他住在一套盔甲裡,遊走於史普基大宅,你不會知道他何時會出現在你眼前。最近我從他的舊城堡裡救回他古老的寶藏盒,自那之後,盒子因為太重,就一直放在長廊上沒動過。我喜歡寶藏盒放那兒,但泰碧莎嬸嬸可不喜歡 。她說盒子有股怪味道,這倒是真的,可是史普基大宅裡有很多東西聞起來也都怪怪的。
你大概知道,汪達與她的父母白瑞和布蘭達、泰碧莎嬸嬸、德古叔叔還有我都住在史普基大宅,這樣是蠻好玩,但偶爾也有很惱人的時候,就像今天這樣。
泰碧莎嬸嬸摸著下巴說:「我們得把盒子搬走,去叫白瑞來幫忙搬到樓上。」
但是白瑞不想搬,他說他受夠了一天到晚搬這種又臭又重的東西,但泰碧莎嬸嬸一如往常的贏了。汪達和我幫白瑞一起把盒子搬到頂樓那間根本不會有鬼去洗澡的鬼專用浴室。為什麼我會知道?因為我曾為了看鬼洗澡而在那兒等了好幾個小時,卻什麼也沒看到。
本來嘛,鬼幹嘛要洗澡,他們又不會弄髒自己。
我們才剛把盒子放在浴池邊,汪達的媽媽布蘭達就走了進來,她的貓咪普斯金已經失蹤三天了,所以她變得有點歇斯底里。
她指著盒子問:「普斯金在裡面嗎?」
汪達回答說:「沒有,牠不喜歡那個味道。」
我倒不覺得,普斯金是隻臭貓咪,我暗示著說:「也許怪味是從普斯金身上傳來的。」
布蘭達尖叫了聲,吼道:「把箱子打開!」
箱子打開了,普斯金不在裡面。
白瑞把布蘭達帶離開。
霍瑞思爵士早就讓汪達和我看過寶藏盒,但盒子既然開了,我們就再仔細看了一下,怕他有什麼好玩的東西忘了讓我們看。
他並沒有忘。盒子裡什麼寶物也沒有,只有很多紙、霍瑞思爵士象徵幸運卻已經發霉的兔子腳,還有一支磨損的舊銀哨子。事實上,霍瑞思爵士已經把唯一的寶物給了我們,那就是我們一直放在枕頭下的兩個金牌。
布蘭達整個早上就在史普基大宅裡叫著:「小普斯金,來這裡,我的小貓咪,來媽咪這裡」等噁心的話,連自己偶爾也會那樣的汪達都受不了了,但布蘭達還是不放棄。
我想她愛普斯金勝過世上的一切,就算我猜她應該多愛汪達一點,但也只差那麼一點點而已。
普斯金其實不是隻特別乖的貓,如果你做錯事,牠會對你齜牙咧嘴。而且牠很胖,還不停增胖。不管汪達怎麼強辯,我知道她都偷餵普斯金吃我的起司和洋芋片。
到了下午,連泰碧莎嬸嬸都受不了布蘭達這樣的舉動,所以她要我們幫忙搜尋。她和布蘭達從頂樓找起,我和汪達從地下室開始,然後大家在中間樓層會合。
我喜歡地下室,這裡到處是彎曲的通道,可以通往大小廚房、洗衣房、肉品儲藏室、雜物室和其他各式各樣的隱藏室。
有些牆的背後也有神祕通道。我曾到那下面好幾次,但必須穿過一個在閣樓樓梯旁的小門,再搭一個恐怖的升降梯和踩搖搖晃晃的梯子下去,才能到達。
我常在想,一定還有什麼捷徑可以到下面去,像是神祕門之類的,但我從沒找到。
我沒有告訴汪達,我決定不再浪費時間找普斯金,反正不管我如何親切的叫牠,牠也不會來到我身邊。
我不喜歡牠,牠也不喜歡我,就如德古叔叔說的,感覺是相對的。所以當汪達叫著:「普斯金,小普斯金!」聽起來就像是刺耳版的布蘭達,我很快沿著通往蝙蝠糞便坑的通道離開。我從白瑞堆放糞便袋的恐怖角落走去,因我從來就沒有時間到那裡一探究竟。
不知為什麼泰碧莎嬸嬸總是知道我在哪裡,「我真不懂妳為什麼就要到下面去,雅拉米,馬上給我回來。」但這次我知道泰碧莎嬸嬸和布蘭達剛到屋頂找普斯金,所以我安全了,絕不會被泰碧莎嬸嬸逮到。
蝙蝠便坑就在德古叔叔關蝙蝠的小塔樓底部,白瑞每天會把蝙蝠的糞便鏟起裝袋。這就是為什麼當我走過一個轉角,通道便被一堆蝙蝠糞便擋住,有個聲音說:「雅拉米,妳在這裡做什麼?」
「我在找普斯金。」其實我是在找一個神祕門,但這也不算是謊話,因為我若真的發現普斯金,我也不會不理牠啊。
白瑞的臉從糞便上方冒出,一臉懷疑地問:「妳是不是也把普斯金也藏起來了?」
我嘆了一口氣,我知道這是因為青蛙綁架事件。
白瑞有幾隻會玩一些把戲的雜耍青蛙。你覺得白瑞應該是個有趣的人?才怪!他脾氣不好又喜歡猜疑。比方說,他不久前認為我偷了他的青蛙。但我沒有,事實上,我還找到牠們並把牠們還給了白瑞。
他開心嗎?並沒有。
他有說:「噢,真謝謝妳,雅拉米,我好感激喲!」才沒有!
所以,我根本就不該把青蛙事件放在心上,牠們比想像中的麻煩。即使如此,泰碧莎嬸嬸還是說我必須對白瑞禮貌一點。
所以我說:「白瑞,你的青蛙怎樣啦?牠們都還好嗎?」
他笑著說:「我可沒那麼容易被捉弄喔!雅拉米。」說完就繼續鏟他的蝙蝠糞便。
我以最有禮貌的語氣說:「不好意思,可以借過一下嗎?」
「不可以,我剛剛才花了一小時鏟起這些糞便,我才不要又花一個小時把糞便全部鏟回去,就為了讓妳閒晃過去。事實上,妳若要幫我裝布袋的話,我這還有一個鏟子。」
「不用了,白瑞,謝謝你喲!」
好吧,你若不了解史普基大宅,那麼你也許會奇怪為什麼白瑞要鏟糞便。德古叔叔在他的蝙蝠塔裡養了很多蝙蝠,他曾做過蝙蝠糞便的生意,現在改行做編織了。
一直到白瑞接管糞便生意為止,糞便堆積如山了很久,臭氣沖天。現在白瑞把糞便從糞便坑裡鏟出,(偶爾德古叔叔在晚上也會做)然後裝袋,放到花園圍欄邊賣。
他把賣糞便的錢分一半給德古叔叔,德古叔叔用那些錢去買很多奇怪的紗線材料,用在新的針織生意上。他現在正在織醃黃瓜,他給了我一個織好的巧克力棒,我覺得味道還可以,但我寧可要一個真的。
白瑞開始去鏟另一堆糞便,他一走開,我捏緊鼻子爬過糞便山。好噁心喔!黏黏軟軟的,我的鞋子都陷進去了,別人為什麼要買這樣的東西啊?
我從沒有穿越糞便坑,我好興奮,而且一點也不害怕……其實也不能這麼說啦。
我相信我隨時有可能找到一扇門,就像閣樓樓梯旁的那扇一樣,一打開就可通往那繞著地下室牆裡走的神祕通道。
一走過恐怖轉角,走廊開始變暗,於是我把口袋裡的手電筒打開。我很訝異這走廊竟然如此狹窄,而且到處是裝糞便用的布袋。我擠身穿過這些布袋,來到狹窄彎曲的通道。看得出來,這裡很多年沒人來過了,因為巨大的蜘蛛在這裡到處結網,蜘蛛網好大,像是會黏人的線,纏繞在我的頭髮上。
很慶幸汪達沒和我一起來,她超討厭蜘蛛,若有一隻掉到她身上,她會大叫到我耳聾的。
但當我走到下一個轉角,我反而希望汪達在我身邊。因為附近突然傳來低沉的吼叫聲,令我嚇到手電筒不小心掉在地上,然後手電筒的燈光又照到兩隻閃閃發光的眼睛,我嚇得一動也不敢動。黑暗中那對綠色的眼睛直盯著我看,我知道那不是普斯金,普斯金斯雖然會發出怪聲,但我從沒聽過牠吼,更何況牠的眼睛並不會飄在地面三呎以上的地方。不管怎樣,這玩意兒肯定比普斯金大的多。
就在那雙眼睛與我互瞪的一剎那,感覺就好像過了一世紀之久。我會瞪著牠,純粹是因為我不敢看別處──不敢看別處,是因為我發現那些是狼人的眼睛;如果你離開狼人的視線看往別處,哪怕只是半秒鐘,狼人就會向你撲過來。你唯一可以做的就是慢慢後退,然後拔腿就跑。
我就是拔腿猛衝,把手電筒留在那兒,衝向那堆蝙蝠糞便。哎喲,好噁心!
1 蝙蝠糞便
史普基大宅裡老是有怪事發生。
怪事是在泰碧莎嬸嬸絆倒霍瑞思爵士的寶藏盒後開始的。霍瑞思爵士是我們這兒最棒的鬼,他住在一套盔甲裡,遊走於史普基大宅,你不會知道他何時會出現在你眼前。最近我從他的舊城堡裡救回他古老的寶藏盒,自那之後,盒子因為太重,就一直放在長廊上沒動過。我喜歡寶藏盒放那兒,但泰碧莎嬸嬸可不喜歡 。她說盒子有股怪味道,這倒是真的,可是史普基大宅裡有很多東西聞起來也都怪怪的。
你大概知道,汪達與她的父母白瑞和布蘭達、泰碧莎嬸嬸、德古叔叔還有我都住在史普基大宅,這樣是蠻好玩,...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。