黃昏清兵衛

特別收錄 / 編輯的話：2003曾改編成同名電影，由山田洋次導演，並由真田廣之與宮澤理惠攜手演出。＆#8226;榮獲2004年的奧斯卡外語片提名。＆#8226;榮獲日本【電影旬報】年度十大電影之首。＆#8226;榮獲日本【電影旬報】頒發「最佳影片」、「最佳導演」、「最佳劇本」、「最佳男主角」、「最佳女主角」、「最佳新演員」及「觀眾票選年度最佳影片」七項大獎。＆#8226;榮獲日本奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳音效、最佳音樂、最

6黃昏清兵衛
一
時間已經晚上十一點多，在藩城北濠邊上的小海坊，家老杉山宅邸的後屋還亮著燈。

有兩位來客，總領寺內權兵衛和郡鄉總管大塚七十郎。宅邸的主人杉山賴母緊抱雙臂，不知歎息了多少次，終於放下手臂，啪地拍一下膝頭。

「唉，總之等半澤有消息再說吧。」

「若是沒搞錯，你打算怎麼處理呢？」寺內說。杉山看著他那肉乎乎的紅臉頰和圓眼睛。

「那時候就不能置之不理了。」杉山給自己打氣似的，這回用拳頭大力擊了一下膝頭。「乃至決戰，把堀將監搞掉。」

藩裡現今有一個積重難返的問題，那就是位居宰輔的首席家老堀將監專橫跋扈。不過，他如此專橫，杉山等其他執政也不無責任。

七年前，氣候異常，藩遭遇前所未有的災荒。插秧時節、插秧之後都滴雨未降，盛夏一般的烈日普照田野，讓人惴惴不安。農民們拼命弄水，翹盼梅雨，但梅雨還不到十天，進入六月便放晴，只是濕了濕乾裂的田地。

到了往年梅雨結束的六月中旬卻下起雨來，那雨水竟冷得要命。一連下了五天，第六天變成藩民從未見過的暴雨。一天一夜，昏天黑地，簡直分不出白天與黑夜，只聽得雨聲嘩嘩作響，大河小溝都蕩蕩橫溢。雨終於停了，平地上的水田旱田全都沉在了水下。

不僅田地，流經藩城邊的五間川氾濫，街鎮也浸水。下游決堤，有的村落甚至被沖走了房屋。

水退了，七月的陽光照射劫後餘生的稻子，當此時節，卻又從藩境的山地連日吹過來冷風，把本來就打蔫的稻田吹得翻江倒海，吹遍原野。這樣的日子一連好多天，抽穗太晚了。大災荒已然是板上釘釘。

藩內前一年也歉收，但財政困難，藩府仍強行收繳地租，各村不少人家把存米都拿出來交租。轉年大災荒，這下藩裡可要餓死人。

藩府慌忙掏空了藩庫，設法從京都一帶購買稻米和雜糧，並禁止把糧食帶出藩，鼓勵米飯摻雜糧，採取了各種防止饑荒的措施。不待藩府指示，藩民爭相進山野挖葛根、蕨根。連蘿蔔、蕪菁、白芋、紅薯的葉子也弄乾了食用。甚至把款冬葉、虎杖、薊葉或者水煮，或者去掉苦澀，都用來摻米飯。

不出所料，藩域之內從秋到整個冬天遭受饑饉，藩民度過饑寒交迫的嚴冬，到了三月，從京都一帶張羅的稻米雜糧終於運來了，藩府便強行配給制度，按家臣、市人、村民的順序出售大豆、麥子。對於手裡沒有買米錢的藩民實施貸款，而借貸也不可能的赤貧，由坊官、村吏開列名單，每人每日發給一合五勺救濟米。

總算沒餓死人，好歹度過了饑荒，但此後財政告罄，當時的執政們一籌莫展。徒具形式分派的地租連三分之一也收不上來，又全都放貸。貸款也罷，用於賑災的藩金也罷，都無法限期收回來。

之所以無法限期，是因為兩年接踵而來的打擊使農村凋敝不堪。各村紛紛出現了開春沒有種子往田裡撒的農戶。不要說借錢買種子，甚至有人受不了連續兩年借債的重壓，放棄田地，到鎮上做工。

令藩府擔心的荒地開始出現了。藩府有規定，荒地不許轉賣他人，由村落共同耕種，這個規定變成各村的重負。誰都是自己的事情還忙不過來呢。各村東一塊西一塊剩下春天還種不上的田地。債臺高築的各村氣息奄奄。

儘管處於這種局勢，藩府的支出卻還是照出不誤。發佈節儉令，那也是杯水車薪。籌措一些資金，重建慘遭重創的農政是首要問題。新年伊始，執政們把鎮上的富商一個個叫到藩府來，交涉借錢，但他們已經借給藩裡很多錢，再出借，豈止回報，連能不能收回來都沒有把握，所以一律是面露難色。

結果，一直交涉到開春，藩府借到手的錢還不到所需金額的五分之一。交涉以失敗告終。其後，三名主宰藩政的家老、一名位居家老之下的中老辭職，留在執政位置上的只剩家老成瀨忠左衛門、中老杉山賴母二人。

補缺的是堀將監，由總領升任家老之職。還有一人新任家老，野澤市兵衛，也是堀派的人。堀的父輩長年擔任首席家老，在藩內隱然留下了堀派這個派閥，野澤市兵衛也當過家老，所以這二人可說是多年之後又重新執政，東山再起。他們二人，再加上留任的成瀨忠左衛門、由中老升為家老的杉山賴母，這四個人佔據家老之職。中老新任命了吉村喜左衛門和片岡甚之丞，他們也屬於堀派。

二
堀將監當總領的時候屢屢批評舊執政的政策，關於災荒的善後也誇下海口，說自己另有方策。進入執政之列，又坐上首輔的位置，迅即在藩政上推行自己的方針。

藩內有一個船運商，叫能登屋萬藏。這個新起的商人擁有千石船二艘，載重五百石、三百石的船數艘，北到松前，南到京都一帶，販運各地物產，傳聞錢多得無法想像。他住在港口所在的須川，離藩城二十多里。

以前藩府與能登屋有過兩次親密接觸。一次是幕府攤派，修復江戶的寺廟神社，藩裡拿不出工程所需資金，向能登屋商借五千兩。再次是能登屋找藩府，要承攬蘆野新田開發，這是藩裡最大的開墾事業。然而兩次交涉都付諸東流。原因是能登屋提出的條件令人覺得不像是本藩的商人，兩次放貸在要利上都過於苛刻。藩府拮据，總惦記能登屋萬藏的財富，卻又怕這個極其會鑽營的商人介入藩政。

堀將監肆意把能登屋的財力拉進了藩政之中。他首先以救濟因祿米被征借而困窘的下級藩士為由，向能登屋借一萬兩充盈藩庫，使祿米征借率有所緩解。爾後在村與能登屋之間打通低利融資的途徑，使能登屋可以不通過藩府直接向村放貸資金或種子。

藩府認可的貸款納入村制度中，從表面看，這就像藩府對凋敝的各村實施救濟的一個權宜之計。且不管將來如何，能登屋的錢確實給死氣沉沉的各村帶來了生氣。

舊執政和家老成瀨忠左衛門、杉山賴母等瞪大了眼睛看著堀的大膽而果斷的政策，沒有公開唱反調，因為在舊執政之間也常有用能登屋的錢給藩政注入活力的欲望。不過，包括成瀨和杉山在內的舊執政們都擺脫不掉憂慮：這麼幹的結果，能登屋插手進退維谷的藩政，而鄉村被他的錢捆住，遲早會造成比以前更嚴重的凋敝。可是，堀將監不顧一切與能登屋聯手，也只有靜觀其變。

後果現在出來了，那就是能登屋在收購荒廢的田地，要成為地主。以前也發生過郡鄉總管等官吏幫助地主、富商收購荒地，從中獲利的事件，都受到了嚴懲。但這次能登屋公然下手收購荒地，有一個正當的理由，那就是以地抵債，誰也無法懲辦他。

藩府一貫推行的是通過開墾新田等扶植腰強腿健的自耕農，一旦農政的基礎崩潰，藩內就會出現很多佃農以及從未有過的大地主。

能登屋慷慨為藩府的各項措施提供資金，雖然掛了低利融資這個看上去好像是合作的面具，但不用說這全都是都藩府的債台。能登屋跟藩府這個最牢靠的債主緊密結合，使財力日益膨脹。他在鎮上開了分店，藩士悄悄出入那裡借錢，不絕於後，最近也成了公開的秘密。能登屋是拯救藩財政困窘的救世主，但他也因此而不斷汲取利益，也是一個巨大的寄生蟲。

也有指責的呼聲出現，堀將監充耳不聞，絲毫沒有跟能登屋疏遠的意思，對強烈反對的人則嚴加鎮壓。

主管農政的高柳莊八嚴厲批評以能登屋的融資為基礎的政策，馬上被罷免，處以閉門思過五十天。郡鄉總管三井彌之助詳細調查能登屋收購土地的情況，偷偷上呈報告，被降職到邊地。財務總管的屬下諏訪三七郎詳細記載藩府從能登屋借貸的情況，附上意見書，要呈遞和泉藩主，結果被扣壓，世襲的俸祿被削掉一半，調到邊境守關卡去了。

堀將監的獨斷專行不止於鎮壓反對派。諏訪三七郎是行事謹慎的人，調查記錄及意見書還作了副本，由藩主近側的友人悄悄遞上去。年輕的藩主看了大為惱怒。堀聽見了傳聞，可能圖謀要換掉藩主。

他的目標是擁立藩主的三弟與五郎。藩主和泉正寬，頭腦明敏，也不無雄心，但體弱多病。或許是這個緣故，他三十二歲了還沒有孩子。堀將監著眼於此，圖謀使這位精明剛烈的藩主早早讓位，立性格溫順的與五郎為藩主。

江戶藩邸的家老半澤作兵衛給杉山送來密信，說和泉藩主因病推遲回藩，大約半個月前，堀將監以探病為由突然來江戶，其真正目的是晉見藩主，當面逼他退位。半澤又補充說，大概堀將監擔心在藩裡幹這件事對家臣影響太大吧。雖然是推測，但半澤既然能說到這個地步，就應該抓住了什麼證據。

堀將監從兩年前就開始明顯地肆無忌憚了。其一是讓能登屋出錢在海邊建別墅，置家臣、藩民於不顧，每月一度在那裡尋歡作樂，以致議論紛紜，他卻滿不在乎。

杉山等一些重臣抓住這件事，以及他對藩主的圖謀不軌，悄悄謀劃對策。據半澤密函，事態終於到了忍無可忍的地步。堀將監的父親專橫跋扈，被趕下首輔的位置，看來這種專橫是堀家的遺傳，兒子也開始顯露，比乃父有過之而無不及。

「忠左衛門和我，還有甚之丞吧……」杉山賴母屈指計數。反堀派也並非只是垂涎看著堀的專橫，他們說服了中老片岡甚之丞，暗中把他拉到了自己一邊。「執政的勢力現在是一半一半，但要是提到你和加納又左也能出席的要職會議上……」

杉山注視寺內權兵衛的臉，又屈指算計。「除去中立的三人，對方還多了兩個……」

「讓大監察矢野召開監察會議如何？」

「不行，矢野沒那個膽量。他雖然算不上堀派，但是怕堀。」

「那不就束手無策了嗎？」

寺內焦躁，抓起榻榻米上的茶碗送到嘴邊，卻發現是空的，恨恨地放回茶托上。

杉山看著，說道：

「叫茶歇一下嗎？」

「不，夜已經很深了，繼續吧。」

「好吧。」杉山又看了看寺內和大塚。「我考慮過後，還是開要職會議，有必要公開彈劾堀一次。這由我來幹。抖出他逼藩主退隱這件事，哪邊都不靠的早

6黃昏清兵衛一時間已經晚上十一點多，在藩城北濠邊上的小海坊，家老杉山宅邸的後屋還亮著燈。有兩位來客，總領寺內權兵衛和郡鄉總管大塚七十郎。宅邸的主人杉山賴母緊抱雙臂，不知歎息了多少次，終於放下手臂，啪地拍一下膝頭。「唉，總之等半澤有消息再說吧。」 「若是沒搞錯，你打算怎麼處理呢？」寺內說。杉山看著他那肉乎乎的紅臉頰和圓眼睛。「那時候就不能置之不理了。」杉山給自己打氣似的，這回用拳頭大力擊了一下膝頭。「乃至決戰，把堀將監搞掉。」藩裡現今有一個積重難返的問題，那就是位居宰輔的首席家老堀將監專橫跋扈。不過...