毛榮貴,上海交通大學教授,翻譯博導。曾任《科技英語學習》(月刊)主編10年。1 996年應美國駐華大使James R Sasser(詹姆士·尚慕傑)之邀,伊leading citIzerl(傑出公民)的身份遍訪美國並講學;Rosemary Adang,英語語言文學研究專家。中美教授攜手,精選美國當代短文,介紹給中國讀者。這些短文反映了美國社會的方方面面,美國人的價值觀、人生觀、生活觀,以及美國人的日常生活,同日寸,也折射了美國當代文學的某些特點。
毛榮貴約請李樹德教授、張琦教授等七位學者將這套叢書翻譯成漢語,並約請旅美學者倪俊先生具體審校了譯稿、指導翻譯了工作。Rosemary教授對書中的社會生活及語言表達的疑難之處,作了詳細的解釋,保證了譯文的品質。
一篇篇精美短文,富含妙詞佳句,採用中英文對照,並輔以畫龍點睛的“導讀”,是我們中國英語學習者不可多得的原材料、好教材。閱讀這套叢書,能解美國社會和文化,學地道現代英語,記時尚英語新詞,育廠泛閱讀興趣,養英語表達語感,練撼詞造句訣竅,習美倫英語寫作,品英漢表達差異,磨犀利翻譯文筆。
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。