縱覽中國現代散文，豐富多彩，不乏值得向海內外推薦的佳作。繼《英譯中國現代散文選》（第一輯）推出後，本書又精選了譯界著名學者張培基先生的中國現代散文名作英譯45篇，以饗讀者。
書中各篇均為漢英對照，並附對原作者的一些必要簡介。點評部分包括分析講解語言難點、翻譯方法、用詞造句、歷史背景等。
本書可望為我國年輕人研究文學作品漢譯英的理論與技巧提供一些可供參考的實例，並通過簡介、點評和所譯現代作家的散文名篇加深他們對我國優秀文化的理解和熱愛，引起他們鑽研並向世界介紹我國優秀文化的興趣。同時，也為外國學者理解和研究我國自1919年“五四”運動以來知識分子的思想發展提 供一個視窗。
目錄
“今”/李大釗
我們對於運動的聯想/胡適
聰明人和傻子和奴才/魯迅
立論/魯迅
看月/葉聖陶
沒有秋蟲的地方/葉聖陶
“兒時”瞿秋白
我的童年/冰心
夢/冰心
初戀/周作人
菩提樹下/郭沫若
杜鵑/郭沫若
異國秋思/廬隱
吹牛的妙用/廬隱
雷鋒塔下/廬隱
飢餓/謝冰瑩
剎那的印象/謝冰瑩
我愛作文/謝冰瑩
海戀/謝冰瑩
黃昏/謝冰瑩
粉筆生涯/謝冰瑩
漸/豐子愷
霧/矛盾
“再見罷，我不幸的鄉土喲！”/巴金
海上的日出/巴金
河/巴金
虎/巴金
一個車夫/巴金
撇棄/巴金
雨前/何其芳
加德滿都的夠/季羨林
祖父死了的時候/蕭紅
古城/蕭乾
男人/梁實秋
書憤/唐?|
故鄉的雨/唐?|
書的抒情/柯靈
黎明的眼睛/端木蕻良
耐力/端木蕻良
郵差先生/師陀
生命的急流/張聞天
偶像的話/艾青
忘了過去就是犯罪/馮亦代
《師說》解/廖沫沙
要培養的雜文作家/廖沫沙
“今”/李大釗
我們對於運動的聯想/胡適
聰明人和傻子和奴才/魯迅
立論/魯迅
看月/葉聖陶
沒有秋蟲的地方/葉聖陶
“兒時”瞿秋白
我的童年/冰心
夢/冰心
初戀/周作人
菩提樹下/郭沫若
杜鵑/郭沫若
異國秋思/廬隱
吹牛的妙用/廬隱
雷鋒塔下/廬隱
飢餓/謝冰瑩
剎那的印象/謝冰瑩
我愛作文/謝冰瑩
海戀/謝冰瑩
黃昏/謝冰瑩
粉筆生涯/謝冰瑩
漸/豐子愷
霧/矛盾
“再見罷，我不幸的鄉土喲！”/巴金
海上的日出/巴金
河/巴金
虎/巴金
一個車夫/巴金
撇棄/巴金
雨前/何其芳
加德滿都的夠/季羨林
祖父死了的時候/蕭紅
古城/蕭乾
男人/梁實秋
書憤/...
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
二手徵求有驚喜
2024專利防護中