本書在反顧以往翻譯意識形態維度
研究成累與不足的基礎上，廓清翻譯意
識形態維度研究中意識形態這一概念的
內涵與外延，借鑒批評話語分析和深度
解釋學的研究成果。以翻譯為導向，理
論闡述與以小說《駱駝祥子》三個譯本
為語料的實證研究相結合，提出了文本
意識形態評分析解釋方法論架構，
著力研究隱藏于文本內部詞彙和語法層
面包括分類系統、及物性系統、情態系
統和轉換系統在內的
作者簡介：
孫志祥男，1965年1月生。江蘇如
皋人。現任江蘇大學外國語學院副教
授、碩士生導師，中國翻譯協會專家會
員。先後獲蘇州大學英語專業文學學
士、上海對外貿易學院國際貿易專業經
濟學第二學士、上海外國語大學英語語
言文學專業文學碩士學位。2006年，考
入南京師範大學英語語言文學專業，師
從呂俊教授攻讀翻譯理論研究方向博士
學位，並於2009年獲得文學博士學位。
在《中國翻譯》、《中國科技翻譯》、
《上海翻譯》、《外語與外語教學》、
《解放軍外國語學院學報》和《四川外
語學院學報》等外語類核心期刊及其他
人文社會科學類學術期刊上發表學術論
文數十篇，主編、副主編英語專業教材
各兩部。
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
2024專利防護中