愛這個世界:阿倫特傳

她曾與馬利丹有過一段短時期。喻快的個人交往。她在《建設》上為他的《時代的贖罪》（Ransoming of Time）寫過書評，還把自己的《從德雷福斯事件到當今法國》（From the Dreyfus Affair to France To-day）一文的複印件寄給他。但是，馬利丹對真理的祈望，在阿倫特看來，整體上是混亂的，可以說是非哲學的。她說：“與真理相關的是哲學。曾有一種《學間的無知》（docta ignorantia）裡所說的無知，那就是正因為有高深的學問，加深了無知，恐怕今後也一直會出現這樣的無知。”可是，假如是蘭德爾·賈雷爾的話，最後的那種文章，是要被他看作為了在世界上廣大無知、不懂裝懂的人之外保護自己，要把它剪下來放進錢包裡去的那種文章。
讀過蘭德爾·賈雷爾的詩、評論的人，無論誰都為他的博學驚嘆。但是，對於賈雷爾來說，那些只是在無知的大海裡漂浮的小筏。當他與自己不具有的歐洲傳統教養的化身--阿倫特見面時，他感到自己那隻筏子變得更加小了，而她就像海岸。當阿倫特讀他的詩的時候，他完全信賴她，寫信給她：“迄今為止，也有其他人對我的詩說了些什麼，可是沒有再比你說的更加讓我喜歡的了。”
蘭德爾·賈雷爾在《民族》、阿倫特在“朔肯圖書公司”工作的時候，為了工作兩人曾經幾次共進工作午餐。在1946年的一年中，她向《民族》投去了5篇短文。其中包括了《論法國存在主義》--她最早的有氣概的評論、對赫爾曼·布洛赫（Hermann Broch）《維吉爾之死》（The Death of Virgil）、羅伯特·吉爾伯特（ Robert Gilbert）《吾之韻、爾之韻》（Meine Reime Deine Reime）寫的書評。按照阿倫特的說法，賈雷爾收到這些來稿後就把它們“英語化”；反之，阿倫特修改賈雷爾的德文詩的翻譯稿。有時候就給他要花費翻譯時間的、她寫的（德文）草稿；有時候把她喜歡的詩人們的詩歌德、里克爾、海涅、荷爾德林的作品介紹給他。她想讓“猶太人的俾斯麥”出版賈雷爾翻譯的海涅的詩集，但是沒有成功。
阿倫特為賈雷爾的翻譯深受感動，還鼓勵他德語更加進步，和她以後鼓勵WH奧登的結果是一樣的。賈雷爾發牢騷說：“呵，我的德語一點也沒有進步。假如我翻譯了，怎麼還有時間去學德語呢？假如不翻譯的話，德語就全忘記了。”倒是阿倫特是個好學生。
　　……

她曾與馬利丹有過一段短時期。喻快的個人交往。她在《建設》上為他的《時代的贖罪》（Ransoming of Time）寫過書評，還把自己的《從德雷福斯事件到當今法國》（From the Dreyfus Affair to France To-day）一文的複印件寄給他。但是，馬利丹對真理的祈望，在阿倫特看來，整體上是混亂的，可以說是非哲學的。她說：“與真理相關的是哲學。曾有一種《學間的無知》（docta ignorantia）裡所說的無知，那就是正因為有高深的學問，加深了無知，恐怕今後也一直會出現這樣的無知。”可是，假如是蘭德爾·賈雷爾的話，最後的那種文章，是要被他看作...

第二版 序
序
致謝
第一部分 1906年-1933年
　第一章 我們的孩子（1906年-1924年）
　第二章 陰影（1924年-1929年）
第三章一名猶太婦女的生涯（1929年-1933年）
第二部分 1933年-1951年
第四章巴黎無國籍的人們（1933年-1941年）
第五章忠誠——真理的象徵（1941年-194JB年）
第六章公共生活中的私人的臉（1948年-1951年）
第三部分 1951年-1965年
第七章追求世界的安穩（1951年-1961年）
第八章耶路撒冷的艾希曼（1961年-1965年）
第四部分 1965年-1975年
第九章黑暗時代的美國（1965年-1970年）
　　愛這個世界：阿倫特傳
第十章不再和尚未——《精神生活》（1970年-1975）
附錄1 柯尼斯堡阿倫特和科恩家族的族譜圖
附錄2 阿倫特的德文詩
附錄3 阿倫特博士論文概要
按照年代順序的漢娜·阿倫特著述目錄
譯後記

第二版 序
序
致謝
第一部分 1906年-1933年
　第一章 我們的孩子（1906年-1924年）
　第二章 陰影（1924年-1929年）
第三章一名猶太婦女的生涯（1929年-1933年）
第二部分 1933年-1951年
第四章巴黎無國籍的人們（1933年-1941年）
第五章忠誠——真理的象徵（1941年-194JB年）
第六章公共生活中的私人的臉（1948年-1951年）
第三部分 1951年-1965年
第七章追求世界的安穩（1951年-1961年）
第八章耶路撒冷的艾希曼（1961年-1965年）
第四部分 1965年-1975年
第九章黑暗時代的美國（1965年-1970年）
　　愛這個世界：阿倫特...