教科書不教的韓語慣用語

想把韓語學好，最好的方式就是懂得文化、了解韓國人的思考邏輯，而這些則反映在日常會話中的慣用語。

其實韓語中許多的慣用語，無法直接按照字面的意義作解釋，即使能夠瞭解一個慣用語中個別單字所包含的意思，仍無法得知該慣用語真正的涵義，例如：「국수를먹다」原意是指「吃麵條」，但因為在韓國婚禮上，主人家經常用冷麵招待嘉賓，現在被引申用來詢問是否有結婚計畫。

遇到這種不知道背後意義的用法時，真想趕快翻字典、弄清楚對方的意思，但是甚至有許多慣用語在字典裡面還查不到呢。


另外，當我們想表達某個簡單的意思時，如果直接按照中文的字面翻譯成韓語，也常常會造成不通順，以致對方無法理解，甚至會錯意。

所以，想要順暢地溝通，就得懂得活用韓語慣用語，而這本書就是教你如何理解、活用韓國人在會話中天天使用的慣用語。

或許你會認為：「只有韓語程度很好的人才會看吧？」其實「教科書不教的韓語慣用語」收集的慣用語數量適中，我們不敢一次推出太多，讓學習者卻步，目的是要讓讀者循序漸進地學習，不一定要從哪一頁開始讀，平時信手捻來當作消遣也能領略韓語獨特的趣味、掌握韓國人的思維。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。