▌▌Part 1 市民過生活▌▌
☆Unit 1 網路交友☆
★★社群人氣王！英文動態寫給你看！★★
I have been writing email with my pen pal for 8 years.
我跟我的筆友保持通信長達八年。
Recently I found a website which allows the users to talk to people from all over the world.
我最近發現了一個可以讓我跟來自世界各地的朋友聊天的網站。
Sandy said she fell in love with someone who she has only talked to on Facebook.
珊蒂說她愛上了某個她只在臉書上聊過天的人。
My parents seem to be very worried about me making friends through the Internet.
我爸媽好像很擔心我在網路上交朋友。
I am going to meet a friend I knew from the Internet tomorrow. Is there anything I have to be aware of?
我明天要和一個網友見面，有什麼我應該要注意的事情嗎？
★★新手超必備！一個單字嘛欸通！★★
e-mail n. 電子郵件 on-line adj. 在網路上的 Internet n. 網際網路
make friends phr. 交朋友 chat room phr. 聊天室 chat v. 聊天；閒聊
be addicted to... phr. 對……成癮
★★出門超實用！能聽會說一次搞定！★★
A：Candice, I think I am in love. I met a guy on the internet. He’s being really sweet and nice to me.
B：That’s why you’ve spent so much time on your phone recently. But I don't know. Are you sure? Have you two met before?
A：凱蒂斯，我想我戀愛了。我在網路上遇到一個男生，他一直對我很體貼。
B：原來這就是為什麼你最近在手機上面花了很多時間。但我不確定你真的喜歡他，你們有見過面嗎？
A：No, never. But we share our photo to each other. You can check his profile on this chat app.
B：Okay. Let me see. So what’s his job? Why can’t you meet each other?
A：不，我們沒有見過面，但我們有互相分享照片，你可以在這個聊天軟體中看到他的資料。
B：讓我看看。所以他是做什麼工作的？為什麼你們不能見面？
A：He is not in Taiwan and he works as an oversea sales, so he seldom has chance to come back to Taiwan. But he has invited me to go stay with him.
B：I want to remind you that this might be just a scam. It is highly possible that there is no such person in the world.
A：他在國外從事業務性質的工作，所以不在台灣，也很少有機會回來。但他有邀我去跟他一起生活。
B：我想提醒你這可能只是個詐騙，世界上很有可能根本沒有這個人。
A：Seriously?! I did find it weird when he asked me to send money to his mom because he cannot make transactions oversea.
B：Okay. Sally, you are fooled. How can you believe people on the internet so easily?
A：真的嗎？不過當他無法進行跨國匯款，所以請我匯款給他母親時，我確實覺得有些奇怪。
B：好吧莎莉，你被騙了。你怎麼可以這麼輕易地相信網路上的人？
★★酸甜苦辣記下來！★★
[ A new experience of making friends ] Friday, April 19
There are many ways of making friends. Never had I chatted online before. My friend taught me how to chat on-line. How interesting it was when I began to chat with those strangers on-line. Only when I went on-line to talk with people did I realize how fantastic it was to get to know their lifestyles.
『交朋友的新體驗』 4月19日星期五
交朋友的方式有很多種。我從來沒在網路上聊天過。我朋友今天教我怎麼在網路上聊天。當我開始上網跟陌生人聊天時，我覺得相當有趣。只有在網上聊天時，我才知道能瞭解他們的生活型態是很棒的。
★★增廣見聞超簡單！★★
Thanks to the convenience of the Internet that we can communicate with our friends and other people through the Internet easily and some people will try to date online first. However, there are several points that people need to be aware of when trying to date online. First, we have to know that there can be deceit, scam, and lies with online communities. Then, do researches and other possible ways to prove the person you have met does exist, for example, start a video chat like a real date online.
多謝網路的發達，現在我們可以跟朋友還有其他人在網路上溝通，有些人會試著在網路上約會。但是有幾點我們在網路交友時需要注意的，第一我們必須要知道網路上可能存在著許多詐騙，欺騙，謊言，再來我們可以上網做調查或是找其他方法驗證這個人是真的存在，像是開啓視訊聊天功能來個真正的約會。
★★來換換口味吧！讓你的表達更豐富！★★
01 我們透過電子郵件聯絡。 / We connect by e-mail.
相似句 我們透過電子郵件聯絡。 / We talked via e-mail.
02 交朋友的方式有很多種。 / There are many ways of making friends.
相似句 線上配對也可以是一種交朋友的方式。 / Internet dating can be one of the ways of making friends.
03 我從來沒有在網路上聊天過。 / Never had I chatted online before.
相似句 我沒在網路上聊天過。 / I’ve never had an on-line chat before.
04 我朋友今天教我如何上網聊天。 / My friend taught me how to chat on-line.
相似句 我的朋友告訴我如何上網聊天。 / My friend told me how to go to online chat rooms.
05 我妹妹沉迷於網路。 / My sister is addicted to the Internet.
相似句 我妹妹對網路成癮。 / My sister's got an addiction to the Internet.
★★依樣畫葫蘆，套進去就能用！★★
我從來沒有∼ Never had I ⋯
我從來沒有試過網路交友。
Never had I tried Internet dating before.
她花∼時間在∼ She spends ⋯ on ⋯
有空時，她花很多時間在網路聊天上。
She spends most of her leisure time on having online chats.
瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
2024專利防護中