TRAVELER LUXE旅人誌 10月號/2014 第113期

【編輯室報告】
返樸歸真的旅行
最打動人心的旅行，往往是最簡單的旅行。即使只是單純地坐下來欣賞風景，享受秋日陽光的溫柔，徐徐吹起的風讓人似乎就要展翅飛翔。這期的封面故事讓我們回到旅人最初的感動，蔚靜收集了朝聖吳哥的最新方式，搭遊輪邊瀏覽湄公河景，邊品嚐米其林星級美食，吳哥並不是只有古蹟值得細細探索。除此之外，也來體驗一下最貼近高棉的旅行方式，遊水上浮村、入住高腳屋旅宿、手作傳統美食，簡單的美好日常，在旅行途中也能俯拾皆是。
text Yvonne Kuo photo Sala Lodges

流浪是一種返璞歸真的方式。放下所有既定的旅行目標，將自己放逐到一個陌生的國度，勇敢去遇見，去對話，讓真摯笑臉喚醒內心底層的溫暖真實，學習在地人過生活，與大地為伍，迎來日出日落的簡單美好。拈花微笑的大佛，告訴我們遠離汲汲營營，感受發自內心的快樂，找回孩提時期對什麼都好奇的閃亮眼眸，在旅行中，讓心慢慢變得澄澈。
text & photo Alison Chuang

相較於大城市的冷漠疏離，東南亞國家就溫暖得多，雖然物質生活並不豐裕，但當地人的臉上卻總是掛著友善微笑，在街頭巷尾，處處可見人與人之間的信任與真心關懷。在和當地人攀談取笑之餘，總是在想，什麼才是幸福生活的必備元素？都市生活優越，人們得到了便利與進步，卻失去了人性的溫度。在剝去層層看似必要的外在，回歸真我後，才會發現人們有時需要的，不過是一個真心的微笑。
text Wei photo MOOK

不追求頂級美饌，不安排奢華住宿，揹著最輕便的行囊，不帶任何預設的心情，探訪一個陌生的地方。住在當地人居住的房子裡，進入市場，吃著他們日常所食，走在他們平日行經的路上，真切感受那片土地的過去與現在，也觀照自己的人生軌跡。最簡單的旅行，意外地卻能為心靈帶來最豐富的禮物。text Vicky Hung photo MOOK

去吳哥旅行之前，聽說可以準備一些糖果、鉛筆給小朋友，我們也從善如流帶了一些鉛筆過去。到了各古蹟景點外，果真可以看到小朋友們一擁而上說學逗唱要我們買明信片，若是不買，小朋友就轉而要求給些「躺鍋」（糖果）。聽在地導遊說這裡是12年國教，從小學到高中讀書都不用錢，但是如果跟小朋友買明信片，父母就會覺得讓小孩出來做生意比較好賺，就不讓小孩上學了。
圖中這家店位在我們住宿的民宿附近，白天是洗衣店，晚上就變成教室，有歐美人士在這裡教小朋友英文。最後我們把帶去的所有鉛筆和剩餘的柬埔寨貨幣全都捐給洗衣店了。 text & photo Chuni Huang

去旅行時全身的感官雷達都會打開，不同的國家有不同的面貌。每次都能在和自己國家完全不同的風情裡，得到滿滿的收穫。就像北越有很多珍貴的自然資源，下龍灣的大山大海、陸龍灣的潑墨山水畫，讓住在島國的我看得很驚豔，街上看不盡的法式建築也看得目不暇給。吃著當地的風味餐，體會和自己常吃到的東西完全不同的味道，有時明明是相同的食材，但加入香料和煮法不同就完全是另一道菜，這都是旅行才能帶來的體驗。text & photo Sophia

有次與朋友自助到吳哥窟，為了省錢，一切從簡。走路、搭船、住民宿、吃小吃、緩下步伐和當地人一塊生活，本以為放棄都市的光鮮便利會很辛苦，沒想到這樣的旅行節奏反而讓我在短短的旅程中累積了許多情感，至今還是念念不忘。那次的旅行不只是旅行，是另一種生活的體驗。我發現，能讓我感動，玩得最開懷的，往往都是「最簡單」的。text & photo Ellie Hsu

【編輯室報告】
返樸歸真的旅行
最打動人心的旅行，往往是最簡單的旅行。即使只是單純地坐下來欣賞風景，享受秋日陽光的溫柔，徐徐吹起的風讓人似乎就要展翅飛翔。這期的封面故事讓我們回到旅人最初的感動，蔚靜收集了朝聖吳哥的最新方式，搭遊輪邊瀏覽湄公河景，邊品嚐米其林星級美食，吳哥並不是只有古蹟值得細細探索。除此之外，也來體驗一下最貼近高棉的旅行方式，遊水上浮村、入住高腳屋旅宿、手作傳統美食，簡單的美好日常，在旅行途中也能俯拾皆是。
text Yvonne Kuo photo Sala Lodges

流浪是一種返璞歸真的方式。放下所有既定的...

TRAVELER Luxe旅人誌 2014 October 10月號目錄 No.113

COVER STORY
微笑吳哥，純真旅行
慢航快攝，吳哥朝聖新路線2+
捕捉經典，吳哥遺址祕攝10+
一日高棉，傳統生活新況味3+
新舊碰撞，創意吳哥酷風景5+

GLOBAL VOYAGE
RELAX 航向魔幻雨林島，沙巴加雅島度假村
DETOUR 名偵探柯南帶路，廣島&宮島推理之旅
STAY 收攏桂林山水的美麗，Club Med桂林
CULTURE 感受純粹古樸，泰國東北&寮國
FESTIVAL 走入童話，發現香港迪士尼獨特魅力
GOURMET 極味東京，沉溺美食風景

VIEW
TRAVEL ALONE 出乎意外──Milly
FRESH JAPAN 漫步琵琶湖畔的草津──野島剛
TAIWAN 一碗豐盛渾厚的排骨麵──葉懿瑩

EDITOR’S CHOICE
DEPARTURE 滑行世界最美礦坑
SEASON 暖心濃湯
TRAVELER張念慈╳每趟旅程都是冒險
ON ROAD 時間之河

HOTEL
LUXURY 尋覓哥倫布的新世界情懷
VIEW 別問，桃花仙鄉在這裡！
NEXT 行至水窮之處待雲起
DESIGN 記得要聽MAMA的話
ECO 吾愛吾家，ECO到底！

MICHELIN GOURMET
在巴黎的城堡豪宅裡餐宴──謝忠道

WHAT'S HOT
TRIP太空邊緣，熱氣球一日遊
AIRPORT 機場裡的商務中心
LUXE 訂製超級水上飛艇
NEWS 東京自由自在無限暢行
NEWS 悠游在雲端
SPA SPA田園詩
STAY 召喚香水管家
NEWS 在沙拉販賣機買綠色健康
TRIP 跟著鬼魂漫步黑暗城市
BY 航行水上生態奇景
GOURMET 品嚐巴黎之秋
SPOT 迷戀攝影天堂
NEWS 橫跨大海的馬拉松
NEWS 法式餐廳裡的24節氣
APP 專屬日語翻譯

PHOTO
角落的風景

ENJOY
涼爽之秋，相遇原汁原味澳門葡國料理

TRAVELER’S WANTED
歐遊旅伴

TRAVELER Luxe旅人誌 2014 October 10月號目錄 No.113

COVER STORY
微笑吳哥，純真旅行
慢航快攝，吳哥朝聖新路線2+
捕捉經典，吳哥遺址祕攝10+
一日高棉，傳統生活新況味3+
新舊碰撞，創意吳哥酷風景5+

GLOBAL VOYAGE
RELAX 航向魔幻雨林島，沙巴加雅島度假村
DETOUR 名偵探柯南帶路，廣島&宮島推理之旅
STAY 收攏桂林山水的美麗，Club Med桂林
CULTURE 感受純粹古樸，泰國東北&寮國
FESTIVAL 走入童話，發現香港迪士尼獨特魅力
GOURMET 極味東京，沉溺美食風景

VIEW
TRAVEL ALONE 出乎意外──Milly
FRESH JAPAN 漫步琵琶湖畔的...