那朵迷路的雲
──重讀李渝
2014年5月4日,李渝在美國猝然離世的消息傳來,讓很多人震驚不捨。我們可以用怎樣的方式懷念她,將她的文學書寫和文學理念綿延賡續下去?台大中文系梅家玲教授決定為她輯錄未結集的文章,編選《那朵迷路的雲:李渝文集》;同時,台大台文所黃美娥教授亦規畫於2016年12月17、18日舉辦「論寫作:郭松棻與李渝文學研討會」。
本刊與梅教授合作企畫專題,刊出李渝四篇作品:〈那朵迷路的雲〉、〈我的志願〉、〈翻譯並非次等事〉、〈葛蒂瑪的《朱利的族人》和她對「女作家」的看法〉,讓讀者一窺其不同面向的寫作才華,以及梅家玲教授為文集所撰寫的導讀。此外並邀請柯慶明、蘇偉貞、林俊頴、童偉格、楊佳嫻、楊富閔,從各自的觀點「重讀李渝」。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
只要心能跳,就會有小說
◆封德屏
「一個人既生存世上,就不能不有一個對於將來的希望,……我的希望是將來成為一個女作家。……假如說人生是一片荒涼的沙漠,那麼文學就是我尋覓的綠洲!是它滋潤了我乾枯的心靈,是它為我帶來生命的曙光。……我必須發奮努力,化我的志向,我的理想,成為事實。」
這篇〈我的志願〉,全文475字,1958年9月8日,李渝發表在《中國一周》「青年園地」,那年她15歲。
本期專題「那朵迷路的雲──重讀李渝」,是台大梅家玲教授及楊富閔、鍾秩維的構想。富閔和秩維於2010年和李渝結了師生緣,緣分牽引著近日《那朵迷路的雲:李渝文集》的出版。本專題選了李渝各時期不同文類的四篇文章,散文、小說、創作觀、評論。除了梅家玲的導論、楊富閔〈不再重逢〉一文外,柯慶明從李渝四部小說剖析其創作精神,也呼應了梅家玲以〈無限山川〉為篇,論述李渝文學所展現的視界:「一如月印萬川,酣靜綿長。」
另外邀約了蘇偉貞、林俊頴、楊佳嫻、童偉格重讀李渝。李渝曾說:「漂泊不是出於偶然,離散不是出於無奈,兩種都是來自不願苟循常軌,尋找新的航道,和持續航行的意志。」林俊頴論及「書寫的力量,是焚燒,是拆毀,也是重建。……小說家拆毀他生活之屋,用那些磚瓦建築他的小說之屋。人亡屋在。」個性、使命感,驅策創作者無怨無悔走上一條艱苦之路,人亡屋在,這個專題,讓我對李渝思念猶深。
2015年李永平獲第19屆國家文藝獎,這是對他40年文學成就的至高肯定,也是馬華背景的創作人在台灣獲得的最重要文學獎項;小說《朱鴒書》也同時獲頒金鼎獎。2016年李永平獲選台灣大學傑出校友,這個榮耀「彷彿替20歲來台就讀台大外文系的他,致上青春的冠冕。那是他在台灣歲月的起點,也是寫作的出發。」〈迷路在文學原鄉〉是對李永平的深度訪談,高嘉謙六點大哉問,李永平細膩回答,充滿感性和理性、現實和理想的交鋒。儘管近年健康受到極大挑戰,但他說:「只要心能跳,就會有小說。」「他還是那個崇尚自由、追求閒雲野鶴的生活、喜歡耽溺在自己創造的世界中,不斷書寫小說的老派作家。」
2013年8月夏潮基金會舉辦「安徽采風團」,結識了同團最年輕的楊婕(1990~)。這幾年她在創作、研究(學業)上的秀異表現,令人喝采!今年她擔任景美女中實習教職,在該校圖書館策畫「變形的嘴唇──新世代女作家圖文接力展」,邀請許亞歷、吳俞萱、馬尼尼為、崔舜華、賀婕五位女作家接力展出。我們逐期刊登參展作家及展覽介紹,每期再刊出一篇學生觀展心得。期待透過自由、開放的藝術形式,使學校師生及黌宮之外的讀者,都能看見勃發的創意與溫暖的文學觸碰。
日前,台北市立圖書館結合超商及物流業者,提供民眾更為方便的借書服務,在出版界投下震撼彈!不僅出版社要重新思考、因應未來衝擊;長期辛苦耕耘,對提升精神文明、閱讀風氣默默貢獻的作家,更只能擲筆興嘆。創作者的心血結晶真的要被捐作公益,無法取得合理回饋?如無完善配套,對購書閱讀,在心理或行為上,不會有負面影響?出版市場滑落,頹勢難挽其來有自,無異雪上加霜。
此時,本期邱炯友教授〈台灣作家團體的催生與公共出借權發展〉一文,似乎為陷入谷底的出版市場,與即將澆熄的出版環境、創作熱情,指出一條可資大家共同思考及努力的方向。
特別收錄 / 編輯的話:只要心能跳,就會有小說
◆封德屏
「一個人既生存世上,就不能不有一個對於將來的希望,……我的希望是將來成為一個女作家。……假如說人生是一片荒涼的沙漠,那麼文學就是我尋覓的綠洲!是它滋潤了我乾枯的心靈,是它為我帶來生命的曙光。……我必須發奮努力,化我的志向,我的理想,成為事實。」
這篇〈我的志願〉,全文475字,1958年9月8日,李渝發表在《中國一周》「青年園地」,那年她15歲。
本期專題「那朵迷路的雲──重讀李渝」,是台大梅家玲教授及楊富閔、鍾秩維的構想。富閔和秩維於2010年和李...
目錄
編輯室報告 ◆封德屏
人文關懷
〈有些人喜歡書〉
如果這世界書店消失了 ◆林蔚昀
〈夜語西窗〉
誨我諄諄──想念我的三位老師 ◆童元方
〈溪雲初起〉
眾神遊/戲的國度──追憶2005年亞太藝術論壇 ◆邱坤良
〈電影祕教〉
雨香雲片,纔到夢兒邊 ◆黃建業
〈當代台灣人文精神22〉
本土.在地化.民族主義(上) ◆陳芳明
談文論藝
編者與作者 ◆吳宏一
台灣作家團體的催生與公共出借權發展 ◆邱炯友、張桓瑄
人物春秋
〈資深作家〉
迷路在文學原鄉──李永平訪談 ◆高嘉謙
〈學術家庭〉
學術家庭「羅曼死」:學術如何家庭告解室 ◆顏樞
〈文壇新秀〉
能夠跨過去的人──作為評論者的黃致中 ◆朱宥勳
我們的文學夢 特輯
滿街都是破中文 ◆蔡珠兒
特載
小規模的大遷徙:流浪的行伍 ◆楊婕
黑與白 ◆袁沛恩
本期專題 那朵迷路的雲──重讀李渝
〈李渝作品重刊〉
我的志願 ◆李渝
那朵迷路的雲 ◆李渝
翻譯並非次等事 ◆李渝
葛蒂瑪的《朱利的族人》和她對「女作家」的看法 ◆李渝
〈重讀與評論〉
李渝小說簡論 ◆柯慶明
無限山川:李渝的文學視界──《那朵迷路的雲:李渝文集》導讀 ◆梅家玲
愛郭松棻 ◆蘇偉貞
白雲在天,道里悠遠 ◆林俊頴
情史與幽光 ◆楊佳嫻
「鄉國」所指──簡評《那朵迷路的雲:李渝文集》 ◆童偉格
不再重逢 ◆楊富閔
書的世界
〈書評〉
在烈焰中對決的編輯──我讀見城徹的《人生是一個人的狂熱》 ◆高大威
不能停止悲傷的互文──讀蔡素芬《別著花的流淚的大象》 ◆黃錦珠
玫瑰的掌紋──洪淑苓《尋覓,在世界的裂縫中》讀後 ◆廖堅均
這就是古龍──評《古龍散文集》 ◆徐錦成
落葉,何處是你心?──評陳秀珍《面具》 ◆楊淇竹
〈回眸1950年代文學7〉
兩部女作家反共小說:《蓮漪表妹》與《秧歌》 ◆應鳳凰
〈序跋〉
翻轉年代傑出的詩人──序《台灣1950世代詩人詩選集》 ◆向明
詩人為先?詩為先?──陳義芝韓譯詩集《住在衣服裡的女人》後記 ◆金泰成
采風誌
桃園地景藝術節的浪漫紀事 ◆謝鴻文
2016紀州庵玩書節 4
二○年代文青的感官新體驗──蔣竹山「1920s.台北.文青的一天」演講側記 ◆徐禎苓
活動報導
越境之美好與困難──「用文字越境──兩岸作家、編輯座談會暨《大陸期刊文學獎獲獎作品選集》新書發表」側記 ◆顏訥
最是風雨故人來──記「2016文藝雅集」 ◆李宗慈
文學飛翔 在地深耕──「2016屏東作家巡迴全台活動」側記 ◆郭漢辰
銀光副刊
〈詩〉
琉球二首 ◆葉言都
地震 ◆一信
病中雜詠 ◆李有成
電之聯想 ◆台客
悲喜,一個大時代的共業──讀枝蓮散文集馬祖傳《天空下的眼睛》 ◆林煥彰
故鄉的泥土,種出了美麗的稻穗──寫給我的故鄉「富里」 ◆葉日松
詠潁州西湖二首 ◆丁潁
詩四首 ◆邵僴
〈圖文創作〉
後山傳奇之十一:日出、勇士、飛魚祭 ◆李賢文
〈散文〉
想起來才共你講 ◆劉靜娟
「台灣食品」狂想曲 ◆彭歌
他們把電視節目送上前線 ◆謝輝煌
熱情的桌友 ◆周愚
石首魚 ◆黃信樵
編輯室報告 ◆封德屏
人文關懷
〈有些人喜歡書〉
如果這世界書店消失了 ◆林蔚昀
〈夜語西窗〉
誨我諄諄──想念我的三位老師 ◆童元方
〈溪雲初起〉
眾神遊/戲的國度──追憶2005年亞太藝術論壇 ◆邱坤良
〈電影祕教〉
雨香雲片,纔到夢兒邊 ◆黃建業
〈當代台灣人文精神22〉
本土.在地化.民族主義(上) ◆陳芳明
談文論藝
編者與作者 ◆吳宏一
台灣作家團體的催生與公共出借權發展 ◆邱炯友、張桓瑄
人物春秋
〈資深作家〉
迷路在文學原鄉──李永平訪談 ◆高嘉謙
〈學術家庭〉
學術家庭「...
購物須知
退換貨說明:
雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。