CNN互動英語（互動光碟版） 5月號/2018 第2...

物理學家史蒂芬．霍金傳奇的一生

政治
A Risky Meeting
金川會有譜 美韓三角關係大逆轉？
Donald Trump and Kim Jong Un Plan for Face-to-Face Dialogue
今年三月初，美國總統川普接受了北韓領導人金正恩的邀請，預計在五月底前會面。若是成真，這將是史上第一次美國總統與北韓最高領導人的面對面接觸，勢必為朝鮮半島的現況帶來變化。

人物
Science's Brightest Star Goes Out
物理學家史蒂芬．霍金傳奇的一生
Legendary Physicist Stephen Hawking Dies at 76
知名英國物理學家史蒂芬．霍金逝世，享壽七十六歲。他在大學時罹患了俗稱漸凍症的ALS，被預估只剩兩到三年的壽命，但意志力堅強的他卻與病魔搏鬥了超過半世紀，且持續為科學界帶來巨大的貢獻。本篇回顧他的成就與精彩的一生。

生活
In Deep Water
缺水危機終極體驗24小時
Family of Three Gets a Taste of Living Through a Water Crisis
南非大城開普敦連續三年降水不足，當局破天荒地訂出「歸零日」，屆時將關閉自來水，每人每天只能取用二十五公升的水。光聽數字可能很難理解，CNN氣象專家親身體驗限水生活，看看這項限水令會對生活造成什麼樣的影響。

運動
Golden Boy of Figure Skating
冰上王子羽生結弦 魅力席捲全球
The Grace and Fury of Yuzuru Hanyu
在本屆冬季奧運蟬聯花式滑冰男子單人金牌的日本選手羽生結弦，以高超的花式滑冰技巧與迷人的英姿，成為全球鎂光燈的焦點。帶您一窺這位冰上王子獨有的魅力！

時尚
High Fashion
極致奢華的時尚女王——唐娜特拉．凡賽斯
A Tribute to the Woman behind the Luxury Brand Versace
義大利時尚精品品牌凡賽斯的掌舵者唐娜特拉．凡賽斯除了個人特色鮮明，她的好人緣也是出了名的。本則特別報導請來女神卡卡、超模吉吉．哈蒂德等藝文界大人物，談談她們心目中的時尚女王唐娜特拉。

商業
Cashierless Stores
新零售逆勢崛起 無人商店遍地開花
Unmanned Stores to Reshape the Shopping Experience
電子商務龍頭Amazon最近在西雅圖開了一間日用品店，店內沒有收銀員，也沒有收銀機。顧客離開後，系統會依據他拿取的東西自動刷卡付款。概念類似的無人商店越來越普遍，引領全球一波零售趨勢新浪潮。

藝文
A Labor of Love
西斯廷禮拜堂年度整修 經典壁畫再現風華
Restorers Perform Painstaking Process of Giving the Sistine Chapel a Checkup
梵蒂岡宗座宮殿內的西斯廷禮拜堂具有極高的宗教及藝術價值，其中由米開朗基羅所繪的壁畫及穹頂畫堪稱經典之作。如今拜科技所賜，修復團隊得以妥善清潔與修復，讓逾五百年的歷史畫作重現往日風華。

科技
Ready for Liftoff
SpaceX獵鷹重型火箭成功升空
SpaceX's Falcon Heavy Set to Make Its Maiden Flight
今年二月，SpaceX公司成功將獵鷹重型火箭發射上太空，上頭還載了執行長伊隆．馬斯克的愛車特斯拉Roadster。獵鷹重型火箭是運載能力最強的現役火箭，勢將為人類太空發展史寫下新的里程碑！

保健
Excuse My French Accent
一夜之間成了歪果人？都是外國口音症候群惹的禍
A Rare Condition Causes People to Speak like a Different Person
外國口音症候群是一種極為罕見的病症，會讓人一夜之間說話帶有不同的口音。桑杰．古普塔醫師說明此病發生的原因，以及可能的治療方法。

科技
The Cars of Tomorrow
自駕科技再進化！日本車廠追求極致精準與安全性
Japanese Automakers Show Their Versions of the Future
馬自達、日產等日本汽車製造廠不斷自我要求及創新，運用日新月異的人工智慧及定位系統科技，盼能打造出更加安全、精準的未來自駕科技。

CNN 全球瞭望
UK to Deport Russian Diplomats
俄國前特工在英國遭毒害 兩國關係緊張
Students Demand Stricter Gun Laws
美國學生罷課 要求槍枝管制
Toys ""R"" Us to Close US Stores
玩具反斗城宣布美國門市關門大吉

CNN主播教你唸
知名時尚品牌

聽懂CNN 報導
The Human Nervous System
人體神經系統知多少

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。