【本期重點】
創作者的隨身寶，隨身攜帶不吃虧！
抄襲議題、文學經紀、電子書授權、翻譯與改編、合約訂定、公共出借權、遺稿遺物……
從抄襲盜版找誰理論，到成名的你掛了怎麼辦，全面報給你知。
著作權法第10條規定，著作人自著作完成，不必申請、不必發行、不必做著作權標示，就自動享有著作權。創作者的作品等同於自己的孩子，當它受到侵害時，該怎麼保護它？這的確是此時此刻創作者，甚至大眾、一般讀者皆相當重視的議題。
「孩子」的誕生，須歷經作家嘔心瀝血創作，而後與出版社接洽、簽署出版合約，再經出版社設計書封、編輯校稿等工作，始能將成書送到讀者的手中。整個過程若是其中一個環節出了差錯，皆可能導致作品難產，因此著作權不僅是作家用來維護自身權益的基本武裝，也是促成作家─出版社─讀者三者之間，良善循環的重要要件之一。
作者必須要有基礎法律知識的儲備，才有辦法維護自身權益。雖然在處理出版事宜時，常需要面對很多法律、倫理道德及業界行規問題，但最難的仍然是談判這件事。新人作家首先需要學會保護自己，下一步才是如何在自己與出版社，雙方之間取得平衡。這同時也是一個彼此試探的過程，唯有形成良善的循環，創作者跟出版社之間才能達到雙贏，對讀者來說，也才能看到更多好作品問世。
在眾生喧嘩的時代，創作形式、載體與跨界前所未有的複雜多元，著作權爭議隨之層出不窮，保護權利的重要性愈加凸顯。「自己的孩子自己救」，希望讀者們若懷著問題而來，皆能帶著解答回去。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
【「歲月靜好」的「小確幸」】
2022年才過三分之一，文學場域風波不斷。抄襲爭議從文學獎作品蔓延到出書作家，另還有慘烈的「大陸」事件，在在牽涉著作權議題、出版社與作者間的溝通。眾聲喧嘩時代，作品（甚至創作行為）形式、載體、跨界合作前所未有的多樣複雜，凸顯權利保護的重要。
本期專題，我們邀請著作權專家章忠信擔任客座主編。除任教東吳大學法學院之外，他用心經營「著作權筆記」粉絲專頁及網站，知識含金量高又時有精采評論，像近期熱議的全聯漫威公仔到中一中師生衝突，他都能找到法律切入點，用時事倡導正確智慧財產權觀念。
專題策畫初始，我們即擬定「創作者角度」、「創作者導向」這個核心，因為比起出版社，創作者通常相對弱勢，也更容易誤觸地雷。為讓章老師精準掌握方向，我整理出先前《文訊》辦理法律講座時的問卷回饋，創作者的焦慮急切躍然眼前，甚至能看出有血淚在其中。
「自己的孩子自己救──作品權利的呵護與捍衛」的定名，便是希望本次專題對創作者自我維權有所幫助。首先由「艾達諾昊文創智財工作室」創辦人謝依婷帶大家識讀合約、為自己談出好身價；接著，崧博出版黃榮華總編輯暢談電子書領域的實務經驗；林佳瑩律師則聚焦小說影視化，用易懂文字詳解IP開發與授權的眉角。
我們也兼納「合約書」之外的議題，邀請以翻譯艾莉絲．孟若著名的翻譯家張茂芸執筆，她於文中為譯者權利發聲、說明翻譯書授權流程，觸及台灣讀者較不熟悉的版權代理、作家經紀，相信讀後皆可長知識。眾所關注的抄襲問題，陳琮勛律師以自身閱讀經驗出發，闡釋法律如何認定抄襲，並指出創作與抄襲間的曖昧性。當文學人氣噗噗的時候，若先了解法律人怎麼看待這件事、認識法律的邊界與有限性，謀定再採取下一步，是較為明智的做法。柯皓仁老師則分享參與「公共出借權」試辦經驗，此政策如何入法雖尚在研議中，但關乎創作者未來權益與收益，早些明暸是百利無一害。最後是「你的孩子不是你的孩子？！——談如何保護作品權益」講座側記，這場精彩對談，由章忠信與深知創作者甘苦的作家朱宥勳展開，現場Q&A的熱烈程度，似也證明此次專題主題的適時適切。
另外，本期《文訊》迎來首次雙盞「聚光燈」，推介兩部思索歷史、直視現實的深刻之作——房慧真《草莓與灰燼》、鍾永豐《菊花如何夜行軍》。對作者而言，皆具特殊意義，前者是睽違八年的散文集，後者是在台出版的首部作品。其中特邀到成大台文所教授鍾秀梅與哥哥鍾永豐對談，兩人呈現相似又相異的成長經驗、社會關照，尤為珍貴。
乍暖還寒天候，人們春睏方酣卻被遠方戰事驚醒。那些畫面與消息，讓人間律法彷若失靈，是物理上真正「一切堅固的事物都煙消雲散了，一切神聖的事物都被褻瀆了」。此際並讀「聚光燈」兩書，尤為心驚，而有關白紙黑字的琢磨與議論，便堪稱「歲月靜好」的「小確幸」了。
特別收錄 / 編輯的話：【「歲月靜好」的「小確幸」】
2022年才過三分之一，文學場域風波不斷。抄襲爭議從文學獎作品蔓延到出書作家，另還有慘烈的「大陸」事件，在在牽涉著作權議題、出版社與作者間的溝通。眾聲喧嘩時代，作品（甚至創作行為）形式、載體、跨界合作前所未有的多樣複雜，凸顯權利保護的重要。
本期專題，我們邀請著作權專家章忠信擔任客座主編。除任教東吳大學法學院之外，他用心經營「著作權筆記」粉絲專頁及網站，知識含金量高又時有精采評論，像近期熱議的全聯漫威公仔到中一中師生衝突，他都能找到法律切入點，用時...
目錄
【編輯室報告】 ◆蘇筱雯
【自由談】
那些我從組織裡學到的事 ◆顧玉玲
百分之九十是垃圾，包含這句話本身 ◆許榮哲
註記 ◆阿𡠄
【本期專題】自己的孩子自己顧──作品權利的呵護與捍衛(總刊頭)
專業的時代，作者趨吉避凶的心法──客座主編引言 ◆章忠信
為自已談出好身價──給創作者的出版合約關鍵解析 ◆謝依婷
從紙本書到電子書──如何作一個與出版社創造雙贏的作者 ◆黃榮華
小說影視化的眉眉角角──授權合約應注意事項 ◆林佳瑩
版代、出版社、譯者的接力賽──翻譯書的幕後二三事 ◆張茂芸
致敬？二創？同人？翻玩？──抄襲的核心與邊界 ◆陳琮勛
國家的紅利回饋？！──公共出借權試辦計畫之回顧、實踐與展望 ◆柯皓仁
你的孩子不是你的孩子？！：談如何保護作品權益──章忠信、朱宥勳對談側記 ◆劉紋安
【聚光燈】
長頸鹿沒有熱咖啡，我們或許沒有無辜：專訪房慧真談《草莓與灰燼》 ◆周聖凱
淚眼婆娑之於冷感、吶喊叫囂之於漠然──評房慧真《草莓與灰燼》 ◆林運鴻
我的歷史，我們的時間──鍾永豐．鍾秀梅對談《菊花如何夜行軍》 ◆蘇筱雯
從「為何」到「如何」：一柱現實主義的方法論火炬──讀《菊花如何夜行軍》 ◆吳文睿
【人物春秋】
平靜的無，不如抓狂的有－－專訪白靈 ◆葉莎
吉打有繁花，撥枝方能親－－范俊奇的《鏤空與浮雕ll》 ◆白樵
熱誠豪爽的賓遠姐── 紀念逝世三週年墨竹畫家徐賓遠 ◆蔣竹君
非官非民亦儒亦俠──緬懷敬愛的天公黃天才先生 ◆陳筱君
【談文論藝】
雙星浮沉錄 ◆唐捐
馬華文學的匠人精神：李錦宗與馬華文學史料 ◆高嘉謙
消失的客廳──梁林夫婦的北總布胡同3號 ◆周素鳳
不止一人讀懂月光──從龍青的詩作談起 ◆紀小樣
淺談德國的出版現況 ◆顏敏如
【人文出版社系列】
兒童學習的最佳夥伴──專訪新學友書局 ◆陳玉金
【書的世界】
唯有旅行，唯有旅行──讀李桐豪《不在場證明》 ◆蕭義玲
美國的醫療夢魘──我讀提摩希．史奈德的《重病的美國》 ◆高大威
愛與智的感悟──讀吳錦發詩集《母親》 ◆向陽
國家，歷史與現實：讀葛兆光《東京劄記2020》 ◆吳億偉
師度與自度──評張光斗《度：聖嚴師父指引的33條人生大道》 ◆單德興
解封的文學現場──我讀張耀仁《台灣報導文學傳播論》 ◆心岱
北漂租屋族的生活啟示錄──評徐禎苓《流浪巢間帶》 ◆黃雅莉
詩想的野放－－李進文詩集《野想到》評介 ◆洪淑苓
【我們的文學夢】
魔術師的選擇──許榮哲的文學夢 ◆許榮哲
【全球華文文學通訊】北美、澳門 ◆姚嘉為、陸奧雷
【草原副刊】
五節芒──嶺古道筆記 ◆鄧榮坤
小鎮 ◆梁育瑋
當死亡距我只有一步之遙 ◆羅浩原
安好 ◆陳偉哲
你不在的房間 ◆林瑞麟
【銀光副刊】
落葉──兼寄張錯 ◆李有成
主義的主意 ◆王文興
我大學的舞台人生 ◆鍾玲
《金剛經》的詩音之六 ◆敻虹
碧潭與戲院 ◆孫金靜
姚姚的三段愛情和她的死亡──《上海的紅顏遺事》人物探索 ◆隱地
孤獨對話 ◆黃克全
水源頭記事 ◆老伯
舊衣 ◆楊熾麟
念茲在茲 ◆王曉革
初慕 ◆離畢華
海是我的愛人 ◆沙白
喝雞湯解心靈飢渴？ ◆陳嘉宗
【編輯室報告】 ◆蘇筱雯
【自由談】
那些我從組織裡學到的事 ◆顧玉玲
百分之九十是垃圾，包含這句話本身 ◆許榮哲
註記 ◆阿𡠄
【本期專題】自己的孩子自己顧──作品權利的呵護與捍衛(總刊頭)
專業的時代，作者趨吉避凶的心法──客座主編引言 ◆章忠信
為自已談出好身價──給創作者的出版合約關鍵解析 ◆謝依婷
從紙本書到電子書──如何作一個與出版社創造雙贏的作者 ◆黃榮華
小說影視化的眉眉角角──授權合約應注意事項 ◆林佳瑩
版代、出版社、譯者的接力賽──翻譯書的幕後二三事 ◆張茂芸
致敬？二創？同人？翻...
收藏
2024專利防護中