💬 流行語
 親ガチャ／匂わせ
父母轉蛋／暗示
 マウンティング／それな
佔據優勢／就是那樣
 ホカンス／ドヤ顔
飯店度假／自鳴得意的臉
 TikTok売れ／～ハラ
TikTok熱賣／～騷擾
 Z世代／叩く
Z世代／言語攻擊
 あなたの感想ですよね／きまZ
這是你的感想吧／尷尬
 ギャル／草
辣妹／笑
 はにゃ？／アセアセ
咦？／冒冷汗
 カゴパク／シャバい
偷購物籃／普通、不起眼的
 リアコ／チルする
真的戀愛／放鬆、舒緩
 ヌン活／知らんけど
下午茶活動／不知道啦、大概啦
 青春って、すごく密なので／ちょえ
青春，就是很親密的／稍等一下
 好ハオ／エグち
喜歡／極度優秀
 治安が悪い／メンケア
狀況很差／治癒心靈
 村神さま／バ先
村神大人／打工地點
 蛙化現象／うちゅくしい
蛙化現象／美麗的
 おじさん構文／天を仰ぐ
大叔行文／對天感謝
 憧れるのをやめましょう／なるはや
停止崇拜吧／盡快
 素人質問で恐縮ですが／○○かわ
很抱歉，外行人的問題／○○可愛
 なぁぜなぁぜ／助かる
為～何為～何／得救了
 タイパ／しごでき
TP值／能幹
 アレ（A.R.E）／メロい
那個／迷人的
 𝑩𝑰𝑮 𝑳𝑶𝑽𝑬／砂糖対応
BIG LOVE／親切回應
 コソ練／おめす
偷偷練習／恭喜
 厳しい戦い／クーデレ
苦戰／冷嬌
 てえてえ／Ｎ
絕讚／不行
 それは流石に嘘だよ／○○界隈
那真像個謊言啊／○○領域
 〇歳児じゃん／陽キャ
就是〇歲小孩嘛／開朗角
 猫ミーム／わかりみが深い
貓迷因／深有同感

🔍 潮流趨勢
 TikTokで大流行のグルメ
在TikTok上大流行的美食
 空前の○○味ブーム
空前絕後的○○口味熱潮
 コンビニ冷凍食品がすごい！
超厲害的便利商店冷凍食品！
 ここが変わった　働き方の変化
這裡改變了 工作方式的變化
 次世代自動販売機
下一代自動販賣機
 かわいいぷにぷにグミ
可愛的Q彈軟糖
 じわじわ人気の台湾グルメ
慢慢流行起來的台灣美食
 日本で買うべき大ヒット商品
去日本必買的人氣商品
 気になる！　新感覚アートイベント
令人好奇！新風格藝術活動
 大流行したカフェスイーツ
大流行的咖啡館甜點
 現代の推し活に迫る！
來看看現代的追星活動！
 ネクストタピオカ！　飲むスイーツ
下一個珍珠奶茶！喝的甜點
 若者が選ぶ流行したものとは？
年輕人所選出的流行用品是什麼呢？
 GW国内旅行先ランキング
黃金週國內旅遊地點排行榜
 注目の新しい旅とは？
受到矚目的新型態旅遊是？
 進化するAI技術に迫る！
追蹤發展中的AI技術！
 話題のアウトドア活動！
引起話題的戶外活動！
 流行りのポーズでパシャリ！
用流行的姿勢拍一張！
 進化系ハイブリッドスイーツ
進化系混合甜點
 行列必須のグルメ！
大排長龍的美食！
 行列必須のグルメ第２弾！
大排長龍的美食第二集！
 2023年売れた医薬品
2023年暢銷醫療商品
 米を使った話題の食べ物
使用米的話題食品
 東京新オープンの施設
東京新開幕的設施
 2023年売れた化粧品
2023年的暢銷化妝品
 行列必至のパン！
一定要排隊的麵包！
 大人気のフルーツ飴！
大受歡迎的水果糖！
 今話題の新スポーツ！
引起話題的新運動！

📺 日劇語錄
 俺の家の話　掟破りの長男、帰ってまいりました
我家的故事　放浪不羈的長男回來了
 イチケイのカラス　法廷イチのくせ者は裁判官でした
鴉色刑事組　第一法庭的怪人是法官
 最愛　すべては、愛するがゆえに
最愛　一切都是為了愛
 ハコヅメ～たたかう！交番女子～　お巡りさんの仕事ってこんななの？
秘密內幕～女警的反擊～　警察的工作就這樣嗎？
 恋です！　ヤンキー君と白杖ガール　俺の声、届きますかね？
這是戀愛！不良少年與白手杖女孩　妳聽得到我的聲音嗎？
 大豆田とわ子と三人の元夫　新感覚ロマンティック・コメディ
大豆田永久子和三個前夫　新風格愛情喜劇
 着飾る恋には理由があって　恋も、私らしく
打扮的戀愛是有理由的　戀愛也要活出自我
 PICU小児集中治療室　どうか、生きて……
PICU 兒童加護病房　請一定要活下來……
 ファーストペンギン！　しがらみだらけの業界で、大革命を巻き起こす
企鵝先鋒！　在滿是阻礙的業界中引發一場大革命
 となりのチカラ　周りの笑顔が、チカラに！
隔壁的阿力　身邊的笑容都會成為力量！
 悪女　～働くのがカッコ悪いなんて誰が言った？～
惡女　～誰說工作不帥氣？～
 石子と羽男　そんなコトで訴えます？
石子與羽男　這種事情能提告嗎？
 silent　愛した人と、音のない世界で再び出会う
silent　與舊愛重逢於無聲世界
 First Love 初恋　どんな出来事も人生にとってはかけがえのないピース
First Love 初戀　任何事都是生命中無可取代的片段
 ミステリと言う勿れ　真実は１つじゃない、人の数だけある
勿說是推理　真相不是只有一個，有多少人就有多少真相
 妻、小学生になる。　止まったままの家族の時間が、再び動き出す
妻子變成小學生。　一家人停滯的時間，再度啟動
 ブラッシュアップライフ　赤ちゃんから、もう１回生きま～す！
重啟人生　我要再度呱呱墜地！
 リバーサルオーケストラ　存続絶望オーケストラの大逆転劇！
逆轉交響樂團　瀕臨倒閉的絕望交響樂團之谷底翻身錄！
 VIVANT　敵か味方か、味方か敵か？
VIVANT　是敵是友，是友是敵？
 コタツがない家　家族って、重くて、ウザくて、あったかい
沒有暖桌的家　家人就是又沉重、又煩，卻溫暖的存在
 下剋上球児　甲子園を目指す三年間の軌跡
下剋上球兒　邁向甲子園的三年成長史
 となりのナースエイド　医療を支える縁の下の力持ち
隔壁的照服員　默默支撐醫療的無名英雄
 不適切にもほどがある！　ときをかけるダメおやじ、参上！
極度不妥！　穿越時空的糟糕大叔來也！

💬 流行語
 親ガチャ／匂わせ
父母轉蛋／暗示
 マウンティング／それな
佔據優勢／就是那樣
 ホカンス／ドヤ顔
飯店度假／自鳴得意的臉
 TikTok売れ／～ハラ
TikTok熱賣／～騷擾
 Z世代／叩く
Z世代／言語攻擊
 あなたの感想ですよね／きまZ
這是你的感想吧／尷尬
 ギャル／草
辣妹／笑
 はにゃ？／アセアセ
咦？／冒冷汗
 カゴパク／シャバい
偷購物籃／普通、不起眼的
 リアコ／チルする
真的戀愛／放鬆、舒緩
 ヌン活／知らんけど
下午茶活動／不知道啦、大概啦
 青春って、すごく密なので／ちょえ
青...