槓桿韓國語學習週刊第2期

韓國老師好？還是台灣老師好？

從教學以來，我們最常被問到的一個問題是：「在初學的階段，
請問是找韓國老師好？還是台灣老師好？」
這其實是一個無解的題目，因為你無法把韓國老師或是台灣老師
視為一個群體，就簡單地二分法。通常韓國老師的優點是：發音
標準(除非方言口音非常嚴重，但年輕一輩的韓國人較不會有這問
題)，但缺點是無法準確地用中文表達文法的差異，甚至是連中文
都不會。

台灣老師的優點是，因為同樣身為外語學習者，所以了解同學在
學習韓語過程中較為困惑的地方，但缺點可能是發音不夠道地。
只是，老實說在初級階段，與其太拘泥於發音，不如早早就認清
一點事實，那就是「你畢竟是外國人，除非在韓國住個十年，不
然再怎樣都無法發得跟韓國人一樣。」

當然，我們的意思並非是發音不重要，而是除了發音外，還有很
多種單詞、文法需要學習，只要發音不要偏離太多，韓國人大部
分都能理解，不應該把所有的時間就卡在第一步就停滯不前。
所以，韓國老師好還是台灣老師好，應該是因人而異，而非統一
定論。如果你對我們的網站有興趣，請直接下載我們的投影片
http://ppt.cc/bQm~
槓桿韓國語創辦人 南承煥老師

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。