國家地理雜誌中文版 12月號/2022 第253期：...

Part1 國家地理雜誌 攝影師實地拍攝故事
★《奇里．傑恩》【格陵蘭】
這位攝影師憑藉生存技能和同理心，在極端環境和多元文化中如魚得水。
我在冰上滑行，伴隨著雪橇犬奔馳的規律咻咻聲，呼吸著格陵蘭高緯北極4 月的冷冽空氣。我跪坐在雪橇後座，拍攝格陵蘭因紐特獵人庫瑪恩嘎皮克．「庫瑪」．奎斯特和他的犬隊（上圖中拿著相機的那個人就是我）。我在執行《國家地理》雜誌典型的外派攝影任務，所以坐著狗拉橇穿越大約50 公里的海冰，尋覓海中獨角獸――獨角鯨的身影。週復一週，我們來回在因格非灣的海冰上，試圖找出一條通道， 前往冰與水交接的地方。五週後，我們終於來到有一小片開放水域的地方。庫瑪用沉重的竿子測試冰況，雖然表面鬆軟，但底下卻是穩固的冰層―― 我們是否能保住性命，就看這層冰是否撐得住了……
★《艾瑞卡．勞森》【美國】
她的作品探索文化、人類和大自然之間的連結――這一次的主角是性格溫和、努力求生的海洋動物。
我們常坐在吉娜家前面海邊的防波堤上，仔細聆聽。總是不用多久我們就會聽到牠們的聲音：海牛浮出水面換氣時發出的陣陣噴氣聲，然後牠們會再下潛進入有泉水灌注的佛羅里達海灣。我開始稱牠們為「遠古的聲音」，因為這些溫馴的海洋哺乳動物的譜系可以追溯到大約5000 萬年前的陸地草食哺乳動物。但今日有海牛棲息的地方，許多族群都受到嚴重的威脅。
攝影作家吉娜．史代芬斯和我曾在2019 年的《國家地理》雜誌導師計畫中搭檔，也討論過要合作一個計畫。當時我才搬到南佛羅里達州沒幾年，吉娜則住在哥倫比亞。
吉娜和我把自己沉浸在這種幾乎已是神話生物的相關文化中――牠們一方面備受威脅，一方面又不同凡響……
《圖說》:水晶河一間便利商店的牆上以海牛和其他海洋生物的彩繪裝飾。水晶河是佛羅里達州西部的一座海岸城市，人稱「世界海牛首都」。那裡有一個海牛保護區。
★《艾吉．斯泰萬》【印尼】
這位攝影師的職業生涯圍繞著一個主題：他的島嶼家園的淹水問題。
我在中爪哇省長大。我的第一份工作是導遊。我就是在那時開始使用相機，後來我知道自己想成為攝影記者。
我開始自由接案，可是我希望接受更多訓練。2015 年我有機會去峇里島參加Foundry新聞攝影工作坊，在這個工作坊中，專業攝影師以低廉的學費教導像我這樣的學生。在《國家地理》雜誌特約攝影師瑪姬．史戴博所教授的工作坊課程中，我就像個嬰兒、盲人、從零開始的人。可是我認真學習、注意聆聽瑪姬說的每個字。工作坊最後有一個每班最佳學生的頒獎典禮。瑪姬
叫了我的名字：「艾吉！」後來我就在臺上哭了。幾個月後，一家平面媒體攝影通訊社邀請我當特約攝影師。後來一位客戶給了我一個案子， 接著又有其他案子。2017 年，我開始拍攝在中爪哇省北海岸淡目縣的海平面上升與淹水問題，拍攝地點就在我家附近的大小村莊……
《圖說》: 在印尼中爪哇省的海岸低地，廷布斯洛科的村民準備替墓園填土，把墓園堆到高過高潮線。在填土之前，他們用竹竿標出墳墓的位置。
★《韋恩．羅倫斯》【南非】
「我覺得我拍攝的人事物都多多少少改變了我。」
今年夏天，有兩位《國家地理》雜誌的合作夥伴來到南非的德爾班，分別是長駐紐約布魯克林和底特律的攝影記者韋恩．羅倫斯，以及來自亞特蘭大的國家地理探險家塔拉．羅伯茲。
羅倫斯在這裡待了將近一個月，在各種場景和狀況下拍攝人像。在這篇文章中，他跟羅伯茲談起自己的工作。你在這裡的街頭閒晃，尋找拍攝對象。接近陌生人、要求拍攝他們的人像，對你來說會不會很難？
以前，要我接近全然的陌生人是非常有挑戰性的，但我的成敗很大一部分跟這樣的接觸有關。我的本性內向，但隨著時間過去， 我的自信增加了不少。街頭閒晃的過程令人振奮，也是我所有作品的源頭。
你怎麼跟那些人開口？通常，我會先跟他們打招呼，說句讚美的話。然後……
圖說: 羅倫斯為他在德爾班遇見的人拍攝的人像，本頁起順時針方向：梅魯西．古米沙；龐秀．納美；情侶西伊．庫馬洛（左）與札諾．堤姆布；諾庫邦嘉．卓利和她的母親諾布西．拉米尼；絲諾圖里．寇西（左）和她的朋友阿內麗莎．盧東加。
★《琳恩．強森》【美國】
為了關於人類觸覺的一則報導，這位資深攝影師扮演起熟悉的角色，試圖把看不見的東西變得可見。
在克利夫蘭的一座公園裡，我純粹想…… 尋找人類碰觸的畫面，純粹、簡單的碰觸。
我看到一對情侶面對面躺在吊床上，雙腿交纏。除了能看見他們彼此碰觸，我也可以從女方的反應中感受到。雖然這件事我做很久了，我每次都還是得鼓起勇氣，才能勇敢地說：嗨，我叫琳恩，我正要為《國家地理》雜誌展開有關觸覺的報導，剛好看到你們，我想也許你們願意分享一些想法。
你們介不介意讓我拍張照？因為我必須進入他們的私人空間才能拍照，所以如果他們拒絕，我可以理解。但是，我經常在攝影工作中尋找真實的情感，試圖把看不見的東西變得可見……
《圖說》:家正在記錄九個月大的伊恩．伯德曼的腦部活動，他們用刷子刷過他的皮膚，激發神經纖維反應。


Part2 精彩攝影作品
★【封面圖說】
身穿防護衣的阿曼多．薩拉撒用耙子托著一塊紅通通的熔岩，小心翼翼地走過熱得嘶嘶作響的岩石。這樣的工作對薩拉撒而言可說是家常便飯，他是西班牙軍隊的一名緊急應變專家，正在收集2021年帕爾馬島老昆布雷火山噴發的熔岩樣本。科學家等相關人士也大膽穿越剛流出的岩漿，以便監測氣體、記錄地震等，希望更了解這場為期將近86天的火山噴發。他們的調查結果可以協助他們判斷老昆布雷火山未來噴發的可能性。

★【西班牙加納利群島 / 暗夜中的火熱之島 / 攝影：卡斯坦．彼得 CARSTEN PETER】
帕爾馬島的老昆布雷火山在2021年9月出現裂縫，同時也觸發了加納利群島500年來最具破壞力的火山噴發事件之一。卡斯坦．彼得在不久後抵達當地報導這個事件，這是他為《國家地理》雜誌拍攝的第十座火山。在接下來的三個月裡，熔岩從火山裂口濺出，熔岩泉噴了將近600公尺高。噴發產生的數百萬立方公尺熔岩大舉進軍，摧毀超過2800棟建築物、350公頃農地和70公里道路。帕爾馬島大約8萬6000名居民現在得面對多年的復原期。

★【吉里巴斯 線島群島 / 深海的韌性 / 攝影：安立克．薩拉 ENRIC SALA】
在偏遠太平洋中部的沃斯托克島和其他南線島群島的島嶼周圍，大量的小型珊瑚礁魚類支撐著數量豐富的頂級掠食者。照片中這隻鈍吻真鯊游過表孔珊瑚的上方，周圍是成群的長雀鯛與香擬花鮨。國家地理駐會探險家安立克．薩拉於2009年為了原始海洋計畫來到這個地區，對群島周圍的海洋生物進行了首次科學調查並建議實行保護。如今群島周圍的海域是一個保護區，這或許幫助了該區的珊瑚在2015至2016年聖嬰暖化事件中大規模死亡後得以恢復。在最近這次旅行中，薩拉拍攝到恢復昔日光彩的珊瑚礁。

★【格陵蘭最北部的侏海雀，紐特人會以永續的方式捕獵侏海雀為食。】
在格陵蘭最北部的因紐特社區錫歐瓦帕陸克，因紐特長者樸拉庫．歐羅立亞在崖上用傳統的網子捕到一隻侏海雀。每年的夏季末，都會有數百萬隻侏海雀遷徙到格陵蘭北部築巢，這是當地幾個世紀以來的豐收時節，因紐特人會以永續的方式捕獵侏海雀為食。

★【埃及 路克索 / 圖坦卡門王的永恆奧祕 / 攝影：保羅．維佐尼 PAOLO VERZONE】
這幅埃及女神伊西斯的浮雕，以保護之姿伸展帶有翅膀的雙臂，守護著法老圖坦卡門的石棺已有數千年之久。伊西斯見證了很多事：公元前14世紀，圖坦卡門安葬於埃及的帝王谷後不久，他的陵墓就有一部分遭盜墓者洗劫。後來在1922年，英國考古學家霍華德．卡特率領的團隊重新發現墓葬地點，進行了完整發掘。現在，幾乎所有圖坦卡門的財產都安置在開羅市外豪華且即將開幕的大埃及博物館中。不過這具石棺和這位少年法老的木乃伊仍一起留在大墓地中。

★【美國佛羅里達州甘迺迪太空中心 / 前往月球的下一班火箭 / 攝影：丹．溫特斯DAN WINTERS】
今年3月，在晨霧氤氳之中，NASA的太空發射系統（簡稱SLS）聳立於甘迺迪太空中心的39B發射臺上等待火箭測試。這枚98公尺高的太空火箭是NASA阿提米絲計畫的關鍵，這項計畫的目的是要讓第一位女性和第一位有色人種登陸月球，並以此作為前往火星的墊腳石。SLS靠著兩個推進器和四個主引擎，可以把一個乘員座艙以400萬公斤的推力拋向月球──比阿波羅計畫的農神五號火箭多出15%的力道。每一枚SLS只會使用一次。這枚火箭在今年11月的無載人試飛中發射，預計其碎片不是落入海洋，就是進入繞行太陽的軌道。

★【美國佛羅里達州伊切圖克泉州立公園 / 海牛的生存危機 /攝影：傑森．格利 JASON GULLEY】
佛羅里達州的伊切圖克河中，一隻海牛咀嚼著一縷鰻草。這條河乾淨、溫暖的水域適合作為這種水生哺乳動物的冬季庇護所； 海牛無法忍受低於攝氏20度的水溫。佛羅里達中部大西洋沿岸的汙染、淤積和藻華造成水質劣化，使海草大批死亡，而海草是海牛的主要食物之一。結果，去年有破紀錄的1101頭海牛死亡，大部分都是餓死的。在2021至2022年的冬季，州政府與聯邦政府的野生動物官員在印第安河潟湖展開了試驗性的補充餵食計畫，希望在海牛於春天離開前往較溫暖的覓食地以前，盡可能拯救海牛。到今年9月中，已有694頭海牛死亡。

★【巴基斯坦亨札 / 冰河婚配儀式 / 攝影：馬修．佩利 MATTHIEU PALEY】
2021年12月，在巴基斯坦亨札谷的喜士帕爾冰河上重現的冰河婚配儀式中， 1 9 歲的阿里． 海德、20歲的耐吉．可汗與24歲的阿提夫．阿敏戴著有山羊毛鬍鬚的南瓜面具拍照。當地人說，上一次在亨札舉行這個儀式是在1970年代，需要從「男」冰河與「女」冰河當中取冰，放在山上一個陰影處的洞裡，希望能帶來新的冰流，灌溉下方的山谷。這些男子都來自亨札，他們選擇在（女的）喜士帕爾冰河上重演完整儀式中的某個片刻，為未來世代保存這項傳統。

★【肯亞 馬賽馬拉國家保護區 / 鬣狗家族中 雌性當家 / 攝影：珍．蓋頓 JEN GUYTON】
在這張由紅外線相機拍到的夜間照片中，科學家暱稱為「帕拉佐」的母斑點鬣狗，在該族群當時的優勢雌性「紅磨坊」的壓制下，咧嘴露齒、耳朵壓平表示臣服。帕拉佐的寶寶從牠倆中間往外看。不同於大部分的群居性哺乳動物， 斑點鬣狗是雌性當家，透過與雌性盟友之間的關係維繫牠們的階級。這些非洲掠食動物是鬣狗科中體型最大的，體重可達86公斤，而雌性平均比雄性重10%。族群的個體數量有時超過百隻，形成了複雜的社會。

★【波蘭普瑟密士 / 烏克蘭難民故事 / 攝影：安娜絲塔西亞．泰勒－林德 ANASTAS IA TAYLOR- L IND 】
我拍下這張照片時， 這位母親看著我，開玩笑說： 「你希望我現在看起來像個難民嗎？ 」這句話強烈地提醒了我們， 每當有人失去家園時，我們這些攝影師延續了那些傷人的刻板印象。
俄羅斯在2月24日入侵烏克蘭後，攝影師安娜絲塔西亞．泰勒－林德來到了靠近烏克蘭邊境的波蘭城鎮普瑟密士。在充當難民營的學校體育館外面，她架設了臨時攝影棚，用來拍攝流離失所的烏克蘭人。72歲的盧德米拉．庫賀布科離開了迴蕩著空襲警報的家鄉，但是她很擔心人在基輔的兒子。她向上帝禱告「不只要拯救我的兒子，也要拯救整個烏克蘭。」大多數難民都是婦女與小孩，因為烏克蘭政府要求18到60歲的男子留在國內。

★【美國德州達拉斯 / 狩獵之王 / 攝影：大衛．錢斯勒 DAVID CHANCELLOR】
在達拉斯獵遊俱樂部的大會上，做成標本的獅子被放在手推車上移動。過去，南非數百萬美元的獅子圈養產業，主要做的是美國獵人的生意，這個產業會提供成年獅子作為戰利品狩獵之用、提供幼獅跟遊客互動，並提供獅骨作為中國與東南亞傳統藥材。根據估計，在南非大約有1萬頭被圈養的獅子，大多數被養在骯髒、過度擁擠的空間，用劣質的飲食飼養。過去120年來，獅子已失去在非洲90%的歷史分布範圍。2021年南非政府宣布，獅子圈養產業對幫助這個物種並無貢獻，將予以中止。但迄今尚未採取多少措施來達到這個目標。

★【美國阿拉斯加州 科伯克河谷 / 馴鹿消失中 / 攝影：凱蒂．奧林斯基 KATIE ORLINSKY】
在安布勒小鎮附近，來自北極地區西部的北美馴鹿在春季遷徙時，被空拍機捕捉到牠們在山谷奔馳的影像。北美多數地區的北美馴鹿數量都在神祕地下降；在美國本土，牠們已經消失了。北極地區西部的北美馴鹿數量如今不到20萬隻，是幾十年來最低，因紐皮雅特等阿拉斯加原住民為此而憂心，因為他們依賴馴鹿作為主要的食物來源，也視馴鹿為他們文化中不可或缺的一
部分。氣候變遷、工業發展，以及不斷提高的打獵效率，可能都影響了這些有蹄動物的生存。

★【以色列 特拉維夫 雅弗 / 社群之力 / 攝影：保羅．維佐尼 PAOLO VERZONE】
特拉維夫大學中， 一隻大鼠正在嘗試拯救受困的同胞。研究顯示， 當成年大鼠對其他大鼠伸出援手時，腦部的酬賞中樞會活化，就跟人類一樣。但是這些齧齒動物只會對來自熟悉社群的受難大鼠展現同理心，對於來自不熟悉群體的大鼠，則選擇不協助。相較之下，青少年大鼠通常都會幫忙受困大鼠，不管受困大鼠是來自哪個群體。至少，就大鼠而言，只同理自己所屬群體成員的傾向，會出現在成年以後。神經科學家茵柏．本－阿米．巴塔爾說：「我們發現的是，就生物學而言，要預測會不以色列特拉維夫－ 雅弗社群之力會伸出援手，最好的方法是看我們有多重視其他個體的福祉，而不是看能否共感他們的痛苦。」

★【菲律賓馬尼拉 / 探索錯綜複雜的網路世界 / 攝影：漢娜．雷耶斯．莫拉雷斯 HANNAH REYES MORALES】
在馬尼拉的一個街區，只要花費一披索（不到兩美分），網路自動販賣機就能讓菲律賓人體驗幾分鐘無遠弗屆的數位世界。菲律賓人平均每天花四個小時在社交媒體上，這讓他們成為全球數一數二的活躍用戶。不過菲律賓的網路平臺充斥著假訊息，致使媒體分析者在這波全球不實資訊大流行中，替菲律賓取了「零號病人」的綽號。在今年菲律賓總統大選前，不實與錯誤訊息變得格外猖獗，選舉的結果是，遭罷黜的獨裁者斐迪南．馬可仕的兒子、綽號「邦邦」的小馬可仕，獲選為這個人口超過1億1000萬的國家的領導人。「謊言傳播得比真相快。」臉書的事實查核夥伴之一「真相檔案」的瑟琳．山姆森說。

★【斯里蘭卡 米納里耶 / 吃垃圾的大象 / 攝影：布蘭特．史特頓 BRENT STIRTON】
在斯里蘭卡中部米納里耶附近的一處垃圾場，野生亞洲象混在牲畜群中。在這座島國，大約6000頭大象與人類近距離地生活在一起。大象失去低地森林家園後，如今會尋找受到人類影響的棲地，包括農田，而且牠們是廣適性物種，可以吃下至少100種不同的植物。這不表示斯里蘭卡的大象繁衍興旺，反之，牠們可能是在勉強生存。研究人員正在追蹤牠們的皮質醇濃度，這種壓力賀爾蒙可能會危害大象健康。

★【格陵蘭 迪斯科灣 / 探索海洋 / 攝影：瑞南．阿茲特克 RENAN OZTURK】
國家地理遠征船「極地太陽號」為期112天的旅程進行了五週之後，攝影師瑞南．阿茲特克來到格陵蘭外海的一個海灣展開探索。就在阿茲特克準備好空拍機、屏息以待時，這艘船和淡藍色的冰山玩起了捉迷藏。「從移動的船上讓無人機升空總是既危險又刺激，」他回憶道：「要拍攝這樣的主題真是絕無僅有的經驗。」


Part3 攝影五花八門
★【攝影一年的加總】
忙碌的行前準備、實地工作的體能需求、每項任務中當下的學習……以及與拍攝對象產生真實連結的感受。當攝影師為《國家地理》雜誌出任務時，工作上的許多層面都難以量化。不過在攝影師的協助下，我們收集了以上統計數據。這顯示出我們這一年在雜誌、網站和社群帳號上發布的影像背後的努力。

★【外拍攝時的經驗提問】
Q1出攝影任務時，有沒有一樣東西是你一定會帶去或帶回來的？
Q2請描述一下出任務時最難忘的第一次。
Q3請跟我們分享你在拍攝當地遇過最驚險的事。

★【全副武裝拍攝大象】
拍攝強壯有力卻又易受驚嚇的動物時，要如何保護脆弱的相機？攝影師亞斯博．杜斯特去年在加彭拍攝氣候變遷對非洲森林象的影響時，便面臨這樣的難題。（當時拍攝的其中一張照片刊登在本期雜誌第62 頁。）他必須找個方法捕捉這些厚皮動物覓食的影像，同時又不把牠們嚇跑。杜斯特找上國家地理攝影工程師湯姆．歐布萊恩幫忙，他專門為各種外拍任務難題設計和打造解決方案。這一次，他研發了一款格外堅固的自動相機，不會打擾到大象或是傷害當地受保護的樹，同時還能拍攝多張影像作為備分。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。