Part 01 食衣住行
09 Doing the Laundry 洗衣服
【學校忘了教的單字】
laun‧dry n. 待洗的衣服
laun‧dry bas‧ket n. 洗衣籃
laun‧dry bag n. 洗衣袋
laun‧dry de‧ter‧gent n. 洗衣精
fa‧bric softe‧ner n. 衣物柔軟精
bleach n. 漂白水
sta‧tic cling n. 衣物（柔軟）除靜電紙
wa‧shing ma‧chine n. 洗衣機
dry‧er n. 烘乾機
clothes‧line n. 曬衣繩
clothes‧pin n. 洗衣夾
iron v. 燙
load v. 放……進去
fold v. 摺
hang up phr. 掛起來
put away phr. 收起來
wet adj. 濕的
dry adj. 乾的
i‧ro‧ning board n.燙衣板
hang‧er n. 衣架
starch spray n. 噴粉
light clo‧thing n. 淡色的衣物
dark clo‧thing n. 深色的衣物
wrin‧kled clo‧thing n. 皺摺的衣物
【這個也不知道就遜掉囉】
◎ washing machine
washing machine（洗衣機）是一部設計用來清洗clothes（家居衣物）及towels（毛巾）等紡織品的機器。一種economic water saving（超省水）的洗衣機，號稱只需要一杯水就可以完成清洗過程，比傳統洗衣機每年能省下的水量是非常可觀的，而所花的electricity（電力）也只需傳統洗衣機的2%左右。洗衣機還有另外一種說法叫washer或laundry machine；現在的洗衣機有結合乾衣機的我們叫做washer-dryer。另外「洗碗機」的英文叫dish washer。還有其他常聽到的machine：answering machine（電話答錄機）、cash machine（自動提款機）、coffee machine（咖啡機）等。
◎ dryer
dryer(烘乾機)是洗滌機械中的一種，一般衣物在水洗之後，用來去除服裝和其他紡織品中的水分。與dryer相同用法的，我們還可以說成spin dryer（旋轉式烘乾機）或tumble-dryer（滾筒式乾衣機）。我們知道dryer是將東西脫除水分的機器，所以英文裡我們還會聽到其他的詞語有：dish dryer（烘碗機）、 hair dryer（吹風機）、 blow dryer（吹風機）及hand dryer（烘手機）等。
◎ fabric softener
fabric softener的中文翻譯為「衣物柔軟精」，一般我們會在linen（棉質衣物）、sweater（毛衣）還有towel（毛巾）會添加fabric softener，為它具有soften（柔軟）衣物及增加衣物香味的功效。除了liquid（液態）的fabric softener外，還有static cling（衣物柔軟除靜電紙）供我們放在dryer（烘乾機）裡。我們在laundry room（洗衣間）裡面會放的衣物洗潔劑的種類很多，常看到的有：laundry detergent（洗衣粉、洗衣精）、soap（肥皂）bleach（漂白水）還有fabric softener等。
◎ iron
iron指「燙（衣服）」的「燙」在這裡是當動詞用，而「電熨斗」的英文也是叫iron。在本單元洗衣服的方式除了在家裡放進去washing machine（洗衣機）裡頭洗，還有一些較貴重的衣物是要送到dry-cleaner（乾洗店）或laundromat（自助洗衣店）去dry clean（乾洗）的。衣服洗好之後，要fold（摺）之外，還有的衣服要iron的如shirt（襯衫）、pants（西裝褲）、suit（西裝）、dress（洋裝）及shirt（裙子）等。
超高頻率實用句
◎ How often do you do the laundry? 你多久洗一次衣服？
◎ Please help me load the washer. 請幫我把衣服放進去洗衣機。
◎ What kind of laundry detergent do you use? 你用哪一牌的洗衣精？
◎ I’ve added some fabric softener. 我加了些衣物柔軟精。
◎ It helps remove static cling.這東西幫忙除靜電。
◎ Would you iron this shirt for me? 你可以幫我燙襯衫嗎？
◎ You need to sort the laundry before washing it. 洗衣服前要做好分類。
◎ Where did you store the ironing board? 你把燙衣板收到哪裡去了？
◎ Help me hang up these wet clothes on the clothesline. 幫我把濕衣服晾在曬衣繩上。
◎ Fold the clothes and put them away. 把衣服摺好收起來。
【再多學一點吧！】
◎ need need當名詞時，解釋為「需要；必須」，可用於疑問句否定句和肯定句。例：The kids need our help.（這些孩子需要我們的幫助。）Do you need to go soon?（你必須這麼快就走嗎？）如果need後面加V-ing（動名詞），其涵義還是被動的。例如：The flowers need watering. ( = to be watered ) （這些花該澆水了。）當名詞用時，解釋為「需要；必需；必需品」。例：There is no need for you to go.（你沒必要去。）
◎ help help當動詞時，解釋為「幫助」。國中教科書中常把help和其他使役動詞一起教，讓大家以為help是使役動詞之ㄧ。help並不是完全的使役動詞，因為它的後面有接「to+原形動詞」，有種不確定語氣，並非命令。例：Please help me open the door.（請幫我開門。）還有常見的用法是help + sb + with + sth（幫助某人做某事）。Would you help me with this paper?（你可以幫我做這份文件嗎？）
【其實老外都這樣說】
A: Can you give me a hand?
B: Sure. What do you want to do?
A: Can you load the washer for me?
B: Oh my! How often do you do the laundry?
A: Not very often. I hate doing laundry.
B: I think you’ve run out of the laundry detergent.
A: I will go get some.
B: Don’t forget to get fabric softener, too.
A: Can you check if I still have some bleach?
B: Forget doing the laundry. You should go grocery shopping.
A: 你可以幫我忙嗎？
B: 好。你要我做什麼？
A: 你可以幫我把衣服放到洗衣機裡嗎？
B: 我的天啊！你多久洗一次衣服？
A: 不太常。我討厭洗衣服。
B: 我想你的洗衣精用完了。
A: 我去買。
B: 別忘了也買些衣物柔軟精。
A: 你可以幫我看一下我還有漂白水嗎！
B: 別洗衣服了！你應該要先去買些生活必需品。
2024專利防護中