首獎

得獎人：王以婷（中國文化大學 中文所碩三），獎金12,000元

獲獎理由：

本篇能在最後搶下第一名，無非是綜合所有意見之結論：雖是張腔，但還是需要張腔，以青春無敵的正義感去咀嚼祖師奶奶的天才和滄桑，卻顯得誠懇而理解，簡短、扼要，有感染力。同時也給予（張學）作品與（年輕）讀者充份的空間與時間，和作家做生命歷程與閱讀儀式的交換與完成。結語直取核心：「書讀懂了，人就老了。」這是文學閱讀與生命閱讀的交會，華麗與蒼涼的對照。

——陳蕙慧（資深出版人，2010北京張愛玲學術研討會籌劃者）

我想像你穿的袍子顏色，青蔥配孔雀藍，在無光的室內看起來暗沉沉，但在陽光下又顯得過時而滑稽。你不愛走動，但只要稍微移動步伐，袍擺即硬生生地將地面拖出潔淨的線，蚤子沿著藍向上攀爬，像是某種不可抗拒的入侵者，又像是某種另類的裝飾。袍子有了生命，雖然那是卑微而不可見的。

認識你的作品是我高中的時候，正值青春無敵的年華階段，對於人生的種種，是光亮而充滿綺麗的想像。善良的人總是要似水柔情，要不就要熱情堅強，而好人們在故事裡如何怎麼坎坷，最終都要有完美大結局；而壞心的人總是壞到骨子裡，讓人恨得牙癢癢，最後來個束手就範或是低頭懺悔，這樣才符合常理。（好一個不符合常理的常理呀）。想當然爾，那時的我並不怎麼喜愛你的文采。因為你的文字繁複，像寺院梁柱上的檀木雕花，香氣四溢卻顯得古老陳舊。你筆下的浮世男女們，有的自私、有的懦弱，他們總是有顆不徹底的心，但卻又徹底的毀壞了自己與他人的生命。閱讀你的作品，像在室內點起了爐香。聞一聞，整個人頭暈目眩，胃酸翻攪，彷彿悶出個病來。

有些閱讀，是需要時間的。而所需花費的時間，不僅只是閱讀一本書的所用的時間。而是閱讀完那本書後，還得繼續花費人生的些許歲月，直到你年老到某個階段，才能正式的完成閱讀儀式。讀者們用生命的長度來閱讀你，而你則將生命的深度展現出來，我不知道那些潮濕陰暗的故事，是否是你生命裡難以言喻的哀愁，但你舉起一個手勢，引導著讀者走過，走過一幕幕的華麗衰敗的時空，觀賞一齣齣扭曲的人性，到達你所建構出來的十里洋場。你讓它在我們眼前崩毀，帶著所剩無幾的溫暖，悄悄地從縫隙裡溜走。

書讀懂了，人就老了。

貳獎

得獎人：曾宜婷（成功大學，中國文學系四年級），張愛玲全集一套

獲獎理由：

本文一出手便把張愛玲列為"狗屁倒灶"確實讓人眼睛為之一亮，接下來將張愛玲讓人又愛又怕的特質以自創的現代語感，與當下的文青成長做了巧妙的自問自答。沒有張腔的包袱，卻是張迷另一種新穎的自白。

——郭強生（東華大學教授、小說家）

誰怕張愛玲？我才不怕。因為生活中盡是些狗屁倒灶的事情：道德操守被質疑，朋友莫名生氣；男友前緣斷不乾淨，終日與她眉眼去；畢業眉睫迫在即，工作又充滿壓力；花都開到要荼蘼，活著更有甚意義？那麼多事等著處理，怕是連怕都來不及。

真正的作家是那個欲求在其自身創造出另一種生命，另一種比我們周遭現實生活更深刻、更吸引人的生命的人。張愛玲不過就是把灶給倒了個徹底乾淨，然而那刻或被雷擊，或如神啟，我盼望自己一輩子都能在她的故事裡生活，直到死去。

受過戰時的壓迫，有些人會把痛苦昇華，擷取結晶，提煉成紓解人心的明礬；有的人則把孤單寂寞滲入骨髓，換個形式，繼續折騰其他不幸的人。張愛玲啊，竟是那雙面人，兼有第一種與第二種人之風格。

怕不怕雙面人？我才不怕。因為我也是那雙面人，只不過張姐是在文字的屏障下盡情舞歌，我則在聞字的假面下殘喘活著。人總是怪罪環境使他們成為怎樣的人，我不相信環境，我相信張愛玲，這世上天才的人是起來尋找她們想要環境的人，而她們如果找不到，就創造一個。

活著好累，然而耽溺在張姐的筆下又覺得好魅，那些個該死的人物，猶如穿著踏滿泥濘的髒鞋，不客氣地一腳踏進你心屋內，展現侵犯他人私生活的強者行為。最可鄙的是，你被偷窺被強姦，還自個犯賤，心甘情願，巴著筆尖不捨得離遠。

人生也不過就是一日白玫瑰、一日紅玫瑰，可望而不可及的遺憾，始終最美。人不能無老，然而那矛盾之花，瓣瓣欲滴垂涎，卻永遠不謝。那花熾開地紅，使凝望者都紛紛著了火，我們生活在火宅之中，都沒有金鎖可開，沒有打火隊可找，也沒有出路可逃。

那勃起般的燙觸，幾乎燒穿了小日子的臭氧。現代建築表面的玻璃帷幕看似打開了一個連繫外界的窗口，但實際上，卻把人和人隔離開來，從玻璃鏡面的反射中，我們看不到外面的世界，卻只能看到自己。

看到自己，在城市裡漫遊，模仿張愛玲孤單癯瘦的背影，將書頁翻出沙沙的聲音。書中的韻味與意氣像曾握在張愛玲手中的一枚硬幣，掉在城市角落，找到的時候，還感覺得到那勃起般的燙觸、感覺得到愛人愛玲的體溫。

參獎

得獎人：陳容（清華大學，人文社會學院學士班一年級），【讀冊生活】購書金5,000元

獲獎理由：

本篇另闢蹊徑，在眾多作品中，獨捨張愛玲擅長的小說，而就幾篇張愛玲談吃的文章入手，將張愛玲世俗而溫暖的一面發揮無遺。尤其作者將自己設定的「角色」， 猶如蘇青一般密友式地和讀友分享對「吃」的心得與感受，藉由「吃」將「張學」的感官面向推向味蕾的極致，也呈現了張愛玲文字另一個解讀的角度：世俗的，私密的，下午茶式的，文字直捷爽利，一如蘇青和炎櫻的「北方大嬸」味，以這樣的一個「張愛玲閨中密友加知己」的角色，方能以「張愛玲一個不能覺察的微笑」做結，叫人擊節讚嘆：果然是深知張愛玲呵！

——陳克華（台北榮總眼科醫師、作家）

同是黃面孔黑直髮，與我一樣一個女孩兒，怕什麼？嗐，要真說怕，光是她那冷冷掃向七巧的眼光，就夠我怕。張愛玲她呀，刻意寫壞了七巧的緣，落得她一趟人生路走得顛簸，磕磕絆絆地朝晦暗的方向走去，還要狠狠用力推一把，深怕她跌得不夠重似的。

還真是怕，若是跌進了張愛玲好魔幻卻比現實還要真的世界裡邊去，準被牢牢扣在她那雙彷彿透析世間百態的眼下，怎麼兜圈子也轉不出來。又或者說，被蠱惑了，心底著實被她如細針扎到一般麻疼，卻又益發捨不得離開，寧化作她筆尖轉動下那些乙乙遊走的眾多身影之一——實在是太多人被下了咒，愛上了她那可怖可恨又可愛的世界。

偏偏我要擠出那麼點勇氣來，用蚊蚋一般細小的聲音，說：我…寧可有時不怕她，有時候就好。徹頭徹尾怕張愛玲太可惜，有時她也會稍稍歛起涼冷的神態，像是欠身慢慢拉張椅子坐下，用那種預備緩緩說上一下午的悠然姿態，凝視你我。

有一陣子實在是太需要暖熱的文字了，又因為好吃，自詡懂得吃，遂專撿張愛玲寫飲食況味的散文來摀熱五臟六腑，覺得像在偷窺她的生活細節，彷彿藉由吃，和這位被尊稱為祖師奶奶等級的大才女稍稍親近了些。

大才女一隻腳站在中國傳統的末流裡，卻又提著另一隻腳在旁擱著，顧盼西來的風浪洶湧。她見過上流世家的大場子，也走過雜沓的市井街巷，凝滯的華豔她體會過，流動的尋常光影她也是懂得的，中式的傳統湯包燒鴨一類可以吃得盡興，還自有一番評述，分辨優劣或者喜惡。

我順著讀下去，不禁叫出聲來：張愛玲也吃司康呀。我猜，她興許和我一樣愛司康，愛這種口感溫潤，輕咬下會有細細的顆粒在嘴裏散開的西式點心。她還寫返港後尋不著司康的落寞，想念那股麵粉味兒想得要死。寫得多傳神哪那分失魂落魄，不為其他，單為這些三角形鬆軟的小甜麵包。可惜了我沒那機緣給她現烤塊司康，最好要像捂在手心裡剛好的溫度，淋上一勺子蜂蜜，多甜香，多暖。若是端起托盤，鼓起腮幫子對準那些圓呼呼的個兒，朝那生得一張靜肅的臉的小姐吹，包準滿室暖香直送到心窩裡去。

大才女也欣賞燒餅油條，那種外邊酥脆、內裡厚軟，帶有麵香的滋味。她還特別提到，油條萬萬不可壓癟了，因為孔隙間的空氣也影響口感。燒餅裹著膩香的油條入嘴裡一咬，要有燒餅細嫩的濕潤，也要有油條霸氣的酥脆聲響。噢，我簡直想拉她的衣角，故做矜持地喊聲張大姊姊可不可以也帶我去嚐嚐—

食物裡是有溫度的，烹調的溫度，入嘴的溫度，活生的溫度人的溫度，再苦痛的命裡都有的最善美的那點溫熱。

我想，若這麼跟張愛玲說道，她大約會略略抬起一側的臉頰，用那幾乎看不著的一點點笑意，表示同意我的話。

人氣票選獎

得獎人：陳珮玲 (台灣大學中國文學系一年級)，【讀冊生活】購書金3,000元

誰怕張愛玲？

張愛玲的樣貌來自一張經典的黑白沙龍照──頭髮高盤、穿著高領袍子、手插著腰、側著臉，表情似不卑不亢，帶點睥睨的意味。至於她寫的有人稱是鴛鴦與蝴蝶，情愛的嬉戲。那麼究竟這樣教誰怕了呢？

「我最喜歡的作家是張愛玲──」同學重複我說的話，擠眉弄眼地擺出矯揉的樣態，嗓音壓得又細又扁，尾音那玲字拖得像發出「迎迎迎」的鼻音，調侃我在他眼裡，說這話是多矯情，我羞愧極了。這時張愛玲教我怕，怕這名像是種信仰，信者聽了心頭便暗暗顫動，不信者輕則忽略，重則極力消遣、褻瀆。當下，我沒有張腔能洗練得回上幾句，只得愣愣地給人欺負著，卻又信她。

顧不得別人，便自己實踐點張派的作風罷。張愛玲的散文說必也正名乎，我行了她稱之輕便、小規模的創作──命名。我的腳踏車叫金鹿，想是耶誕節裡的麋鹿，輕盈的奔馳還沿途糝下金粉。誰知雨季過後，從輪子到鏈條全鏽壞了，我踩著硬生生的輪子，落下一路澀澀的褐鏽。真是怕了張愛玲，偏偏小說之外，少有名副其實的，倒是適得其反，名字成了針對缺陷的需索。若非愛玲是愛玲，這該是多俗氣的名字，而她是從不思凡的雲，欠的正是紅塵凡俗，我竟被她名字裡的弔詭給擺了一道，信以為真給我的腳踏車一個好名字，結果給報廢了。

曾經在短暫的旅行中邂逅一個人，像是〈封鎖〉中的男女，原本平行，卻在不同於尋常的時空交錯，然後迫切需要遇合。我們在港邊幽粼粼的漁燈下度過謐謐深深的夜，然後天亮後他說分手。這該是張派的結局的時刻，從旅程回家就該像翠遠坐回電車上那原本的位置，就當是打了盹，做了個不盡情理的夢，醒了便是。但事與願違，我竟朝朝暮暮牽掛著他，心死了又死，這時反而成了《半生緣》裡的曼楨，黯然中有點堅毅的說道回不去了、回不去了……我怕張愛玲，以為讀了她的字便能有她的孤絕，沒想到那蒼涼的手勢我比劃得那麼平軟無力。

我就是怕張愛玲。怕偶而在她的字句中讀到自己，教我不學她心有不甘（我與她許是性情上的親近？）學她呢，又往往是根本也學不來。追隨著她，全然是種盲目的崇拜，只想服服帖帖的成為張愛玲的模樣，活出她筆下的人物也行，成鴛鴦、成蝴蝶，唯恐失之啊！我想待到我度過人生的滄茫片段，才能明白真正的張派或許就是一襲爬滿了虱子的華美的袍吧，不是只有鴛鴦與蝶，更有背景裡淵淵的深潭與幽闃的長空，而我只得做那穿袍子的人，淒涼不淒涼，我想終不容我做決。

真是怕了張愛玲，現在怕，以後更怕。