所謂的「翻譯小說」是什麼？帕洛瑪讀似翻譯小說，卻是不折不扣的原創小說！作者刻意模擬翻譯小說的筆調與故事鋪陳，寫出一部由「偽知識」與「偽西方」構成的解構文本。小說中出現的「雨月」、「霧月」等時令月份，還有其他歐洲風土文化背景，都是作者自己的想像！是偽造的時空，因此帕洛瑪可說是發生在「看不見的城市」裡的故事。小說以「帕洛瑪先生之死」為起點，展開一連串懸疑與愛情錯綜的情節，情節轉折往往出乎意料。
作者自述：「一年前我剛看完阿莫多瓦的《悄悄告訴她》，插曲《鴿子之歌》總在腦中盤旋，且這句話常在我耳邊浮現：『維吉尼亞，讓我躲一個晚上好嗎？我已經走投無路了……』之後我花了一個月時間就著這句微弱的求救聲寫完《帕洛瑪》。這是台灣文壇的首次嘗試，駱以軍、廖炳惠、李奭學的解讀，也很適切地解釋了《帕洛瑪》的意義。」
作者簡介：
黃柏源，一九八０年生，台南人，現就讀國立中央大學英美文學研究所。自小讀遍希臘神話、封神榜、聖經……，著迷於「說故事」這項古老的技藝。曾獲寶島文學獎首獎、全國學生文學獎等小說及新詩獎項。
各界推薦
得獎紀錄：
◎寶島文學獎首獎／全國學生文學獎◎駱以軍推薦文︰這是一本鏡中之書。年輕的小說家調度動員了卡爾維諾所說：「線、投影、抽象的形式，力的矢量。」這些由敘事引向無形體理性空間的語言途徑，疏淡且陌生地描寫了一座我們居住其中且熟爛乏膩之城，他把它寫得迂迴神祕，馥瓣迷離。這是朝著一條與他同世代創作集團逆向奔馳的孤寂道路。但，他可能會是我們「下一輪小說盛世」的愛麗絲。
特別收錄 / 編輯的話：
《帕洛瑪》是國內小說創作史無前例的書寫！小說模擬翻譯筆調寫成，且將成長、奇幻、偵探、羅曼史等不同類型小說的氣氛全部融合在一部小說中。如廖炳惠在推薦序中所述：「全文看似翻譯小說、卻是一種後設、擬仿的虛構書寫。作者顯然是刻意要將翻譯文學的『普世』皆準且受歡迎的地位從內部加以番易、翻轉，操弄其文體，去玩跨國文字旅遊的自由戲耍。」更重要的是，帕洛瑪的情節相當有趣，讓人想一口氣讀完，是每個人都會受到吸引的美妙故事。
得獎紀錄：◎寶島文學獎首獎／全國學生文學獎◎駱以軍推薦文︰這是一本鏡中之書。年輕的小說家調度動員了卡爾維諾所說：「線、投影、抽象的形式，力的矢量。」這些由敘事引向無形體理性空間的語言途徑，疏淡且陌生地描寫了一座我們居住其中且熟爛乏膩之城，他把它寫得迂迴神祕，馥瓣迷離。這是朝著一條與他同世代創作集團逆向奔馳的孤寂道路。但，他可能會是我們「下一輪小說盛世」的愛麗絲。特別收錄 / 編輯的話：《帕洛瑪》是國內小說創作史無前例的書寫！小說模擬翻譯筆調寫成，且將成長、奇幻、偵探、羅曼史等不同類型小說的氣氛全部融...
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
二手徵求有驚喜
2024專利防護中