穿鞋脫鞋

一直以來習慣回到家就脫掉鞋子，鬆鬆腳，再舒舒服服地坐下來。「進屋脫鞋」好像是從小就被訓練的一種生活習慣，卻沒想到有一天卻為這點小事，成了日常生活中經常要面對的問題。

文化習慣問題就在於西方人的生活習慣裡，只有上床睡覺的那一刻，才需要把鞋子脫掉。所以每每到朋友家作客，總會有一剎那的猶豫：鞋子該不該脫？就像最初到丹麥友人家時，一進屋就把鞋子脫掉，結果引來一大堆問題：「怎麼脫鞋子？腳不舒服嗎？」後來弄清楚了，是文化習慣的問題。每次他們來作客時，都會滿臉疑惑地問我：「需要脫鞋子嗎？」我總是望著自己五十幾平方的小房子說：「隨你們吧。」礙於禮貌問題，總不能把「你們的鞋子把屋子弄髒」這樣的話說出口，日子一久，就真的不太在意了。曾經和某個西方女性友人聊起這個問題，她問：「進屋為什麼要脫鞋子？」我解釋了老半天，以為她會了解，結果她以一句：「簡直多此一舉嘛！」結束談話，我無言以對，想說這也是「文化衝突」的一種吧！就像我永遠無法了解，他們為何能將滿是泥巴的鞋子踩踏地毯後，居然不介意小孩在有塵埃的地上亂爬、亂抓。這樣的文化差異，如果真要堅持己見，只有沒完沒了的爭執，永遠無法達成共識。


舒服就好記得有次和語言班同學到老師家作客，在屋子的玄關處馬上就看得出東、西文化的差別：東方人，如華人、日本人，以及其他亞洲地區的朋友，都是一進門就脫下鞋子，歐洲人則是一腳踏進，停也不停地就往屋內走去。我脫了鞋子在一旁觀看，覺得很有趣，所以問老師這個問題，她說：「我在語言學校教了那麼多年，每每邀請外國同學回家，總有人問我該不該脫鞋。我說就當自己家裡吧，脫不脫鞋子都由你們，最重要的是覺得舒服就好。」我想老師是對的，只要雙方都抱著「入境隨俗」的心態，互相配合，應該不會引起什麼問題。而今，我到西方友人家作客一律不脫鞋子，反之，到亞洲朋友家就舒舒服服地打赤腳，一點麻煩也沒有。至於自己家裡，將就一下，勤打掃就是了。其實，東西文化的差異又何止這一點？如果心胸不敞開些，真的要堅持己見，也只是為自己的生活增添煩惱而已。穿鞋或脫鞋，通過這小小的文化差異，我學習以輕鬆的心情生活。易地而生，大概就是這樣開始的吧！

穿鞋脫鞋一直以來習慣回到家就脫掉鞋子，鬆鬆腳，再舒舒服服地坐下來。「進屋脫鞋」好像是從小就被訓練的一種生活習慣，卻沒想到有一天卻為這點小事，成了日常生活中經常要面對的問題。文化習慣問題就在於西方人的生活習慣裡，只有上床睡覺的那一刻，才需要把鞋子脫掉。所以每每到朋友家作客，總會有一剎那的猶豫：鞋子該不該脫？就像最初到丹麥友人家時，一進屋就把鞋子脫掉，結果引來一大堆問題：「怎麼脫鞋子？腳不舒服嗎？」後來弄清楚了，是文化習慣的問題。每次他們來作客時，都會滿臉疑惑地問我：「需要脫鞋子嗎？」我總是望著自己...

推薦序 平凡生活裡的不平凡！ 蕭詩蓓
作者序 生活就是旅行


第一篇 在異國的天空下生活

文化眼
穿鞋脫鞋
吃與民族性
歷史的包袱
從新聞看文化
自由如菸
袒胸露乳！

生活鏡
二手書市
虛擬
想念純淨的咖啡空氣
玩具的故事
粉紅色的小卡
漢字刺青
安徒生的第二百個愚人節
黑白之戰


第二篇 經過四季的輪轉

四季歌謠
夏蟲語冰
初冬的安魂曲
白雪、明月、聖誕節
風度與溫度
冬天裡的奢侈
冬夜戲雪
由老天左右

時間寓言
穿皮草的愛斯基摩人
往回撥
冬至以後
買一段陽光
夏日的貢品
仲夏之夜


第三篇 走過一路的風景

街道剪影
鬧市的流動舞台
膨脹的詩意
狂歡以後
雨天的印度舞
一步一童話

閱讀城市
豢養天地群鳥
被一把推開的愛情
虛擬綠島
街頭「破壞」藝術

第四篇 經過那些人那些事

素描
墨西哥人何黑
宏子小姐二三事
巧遇蘇恩

故事
他鄉的故事
阿當的店
三十三年的離鄉背井


第五篇 生活於是充滿了體會和故事

心情塗鴉
幸福的滋味
拍賣故事
喬斯坦 "賈德和隱喻
冰雪冰不住時光
遲暮
走路回家
似曾相識

非童話
生活非童話
Hygge
殺蟲記
殺蟲記
漂浮無根的人魚
童年刻痕
孤獨之跑
一盞陽光
奶嘴樹

推薦序 平凡生活裡的不平凡！ 蕭詩蓓
作者序 生活就是旅行


第一篇 在異國的天空下生活

文化眼
穿鞋脫鞋
吃與民族性
歷史的包袱
從新聞看文化
自由如菸
袒胸露乳！

生活鏡
二手書市
虛擬
想念純淨的咖啡空氣
玩具的故事
粉紅色的小卡
漢字刺青
安徒生的第二百個愚人節
黑白之戰


第二篇 經過四季的輪轉

四季歌謠
夏蟲語冰
初冬的安魂曲
白雪、明月、聖誕節
風度與溫度
冬天裡的奢侈
冬夜戲雪
由老天左右

時間寓言
穿皮草的愛斯基摩人
往回撥
冬至以後
買一段陽光
夏日的貢品
仲...