島田大師第一次以女性為主角開創的全新風格作品!
島田御筆欽點推薦給中文讀者的推理傑作!
青春就是要這麼熱血才行!
但是,對還搞不清楚狀況的律師事務所實習菜鳥來說,
要如何才能破解這樁屍體離奇消失的謀殺謎案呢?
一切都要怪「熱血」這兩個字!犬坊里美到拘留所探訪嫌犯之後就開始後悔了。剛通過司法考試的前電梯小姐里美,一點也不像個法律人,在律師事務所實習的第一天,卻自告奮勇地接下「美作總社宮殺人事件」,等到深入了解案情後,里美這才發覺自己果然太魯莽了!
這起案件發生在熱鬧的「雪舟祭」遶境儀式上,總社神道宮境內突然出現了一具腐爛的屍體,但五分鐘後卻又在眾目睽睽之下離奇地消失!根據現場遺留的毛髮跡證讓警方鎖定了死者的身分,同時一名涉嫌重大的無業遊民藤井也遭到逮捕和起訴。
但屍體究竟是如何消失的謎團都還未解開,嫌犯藤井卻一心只想認罪,甚至接受了檢察官隨便捏造的起訴書。就在里美想破頭都解不開案件真相之際,審判庭已經要召開了!踏進陌生的法庭,對菜鳥里美來說,是既新鮮又震撼的經驗,但是,當一條性命就掌握在自己手裡時,犬坊里美冒的這個險,會不會太大了些啊?
「推理小說之神」島田莊司繼膾炙人口的名偵探御手洗潔、吉敷竹史之後,第一次以女性為系列主角,創造出「犬坊里美」這個充滿魅力的新角色。全書以津山、倉敷、總社等地為背景,富含地方風情和神話傳說,島田大師更充分發揮了「本格」的精髓,並對於日本司法界的現況也有精闢的解讀,呈現出一部迥異以往、妙趣橫生的推理傑作!
作者簡介:
日本推理小說之神
島田莊司
一九四八年出生於日本廣島縣福山市。武藏野美術大學畢業,繪畫和音樂造詣均十分深厚。專事推理小說寫作之前從事過多種工作,三十三歲時以首部長篇作品《占星術殺人魔法》嶄露頭角。
島田莊司是當今日本推理文壇的重鎮,在八○年代「社會派」當道的推理小說界,島田以空前絕後的詭計謎團和充滿說服力的文筆,獨力開拓出無數「本格派」的死忠讀者,當代「本格派」的推理作家無不受其影響,「新本格派」的開創者綾辻行人甚至尊他為師。他的作品曾多次獲獎及進入暢銷排行榜,其中《占星術殺人魔法》更被日本推理作家協會選為二十世紀十大推理小說。
島田的推理小說主要有兩大系列,一個以占星師兼業餘偵探御手洗潔為主角,代表作包括《占星術殺人魔法》、《異邦騎士》、《黑暗坡的食人樹》、《魔神的遊戲》、《眩暈》、《御手洗潔的問候》、《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》、《斜屋犯罪》、《水晶金字塔》、《異位》、《摩天樓的怪人》與《螺絲人》等;另一個則以刑警吉敷竹史為主角,代表作包括《寢台特急1/60秒障礙》、《出雲傳說7/8殺人》、《北方夕鶴2/3殺人》與《奇想、天慟》等。而《犬坊里美的冒險》則是島田第一次以女性為主角所開創的全新風格作品。除了系列作品外,他的單篇推理作品也同樣擁有極高的成就,例如《被詛咒的木乃伊》即曾入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。
自一九八一年推出首部長篇小說以來,島田莊司已出版包括長、短篇小說、評論等著作共百餘部。除推理作品外,他對汽車評論、死刑廢除論與日本人論等主題亦有高度興趣。島田現已移居美國洛杉磯,並自二○○○年起不定期出版內容包括小說、評論與隨筆的個人雜誌《島田莊司季刊》。
為表彰島田莊司對推理文學的卓越貢獻,他家鄉的福山文學館已兩度舉辦「島田莊司展」,島田更於二○○八年
譯者簡介:
郭清華
淡江大學東方語文學系畢業。第一個工作就是出版社的日文翻譯,一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《殺人人形館》、《殺人黑貓館》、《北方夕鶴2/3殺人》等書。
章節試閱
二○○四年的夏天,犬坊里美在貝繁村的媽媽家裡稍事休息後,就帶著緊張的情緒,獨自去了岡山車站。她要參加在岡山地方法院所舉辦的司法研習始業典禮。研習的工作終於要開始了,這應該是從律師工作的開始的吧!
老實說,里美的心裡是害怕的。雖然說研習始業典禮,和一般上班族女性進公司的報到儀式或錄用考試,應該是差不多形式的東西,但是,研習始業典禮好像更嚴肅些,畢竟這是進入專業法律人的門檻。終於要踏進極度嚴厲的世界了,回想學生時代不知道天高地厚的自己,里美覺得很不真實。
連她自己都不能相信自己竟然已經站在法院之街了,因為買條裙子也要猶豫一個小時的自己,真的能成為專業的法律人嗎?真的要成為專業的法律人嗎?在面對人生的重大決定時,自己真的應付得來嗎?
她知道不可以有好像走向不屬於自己方向的感覺。但她又覺得適合自己的,應該是精品店的店員之類的工作,法律人的工作應該是最不適合自己的。內心裡一旦有了這樣的想法,恐懼感便油然而生,怎麼樣也停不下來。自己只是因為之前服務的橫濱光未來法律事務所的一橋律師的話,才會來到這裡的。她不僅記得一橋律師說的話,也清楚地記得是在哪裡說那些話的。所以在進行口試的時候,她像鳳頭鸚鵡一樣,完全照著一橋律師說的話回答。
所以說,自己並不是真的有實力通過那麼困難的考試的人。今天除了要在始業典禮上和所謂的法官之類的人物,做第一次直接的語言交談外,還要藉此認識一起研習的其他學員。他們是怎麼樣的人呢?一定是和自己完全不一樣的人吧!他們一定是像機械一樣冷靜,並且頭腦犀利的人。一想到這裡,她就感到自卑,心情惡劣起來。
今天的太陽雖然很大,但是因為有風,所以感覺滿舒服的,岡山車站內的風鈴不時發出輕脆的聲音。里美把行李箱放在投幣式的寄物櫃裡,然後在車站前搭上巴士。雖然聽說走十五分鐘的路就可以到了,可是她不想流汗。巴士搖搖晃晃地前進。里美心想:如果車子突然在這個時候故障,或發生什麼意外的事故,那也很好。因為就可以不必去了。
按照先前接到的指示,她在番町口這一站下車。一下車,就看到岡山地方法院了。看著法院的建築物,她有想哭的感覺,因為要進入這扇成為法律人之門的日子,終於來了。一定要振作才行。可是,一想到要振作,她的腳便開始發起抖來。站在法庭上,操著法律用語,為某一個人辯護這種事,究竟不是自己做得來的事,還不如趁早回頭吧!可是,有什麼藉口可以讓自己現在轉身就走呢?
走進地方法院的自動門。她帶著被告般的心情,靜悄悄地在走廊上走著。
來到走廊的盡頭後,一右轉,她就看到了祕書室。里美走進祕書室,問祕書室裡的人研習生的始業典禮地點在哪裡。不知道為什麼,她覺得對方臉上的表情變了一下,才回答她始業典禮的地點在二樓的會議室。在上樓梯的時候,她忍不住想:一定是自己不像司法研習學員,所以對方的表情才會有那樣的變化。很容易就找到會議室了。
「讓你們久等了。我是地方法院的院長黑瀨,這位是永田法官,那邊的是吉田先生。請多多指教。今天雖然沒有什麼重要的事情要各位做。不過,因為從今天開始,各位就正式踏上法律人之路了,希望各位能把以前在書桌上學習到的事情,實踐在未來遇到的案例之中。亞里士多德說:法律是摒除熱情的理性。各位現在就要上船前往法律之海了。未來你們有三種方向的工作選擇,或許你們之中有人已經選擇好未來要走的路了,不過,一定有人還沒有做決定吧?法官是這三種工作中的一種。想要從事法官工作的人,就更必須擁有我剛才說的那種理性。身為法官,擁有冷靜的判斷力和平衡感,比什麼事情都重要。犬坊小姐,芹澤先生。請你們明天去倉敷市阿知三丁目的山田法律事務所。」
他們兩個人進入山田法律事務所所在的大樓,敲了門後自我介紹,山田律師也開始分派工作,「等一下有一個叫名越的人會來這裡,他是一樁被要求保證履行債務案件的被告人。因為必須做答辯書,所以他來了以後,請先帶他去會客室,然後再來叫我。好了,就這樣了。」
電話鈴響了,有人去接電話。好像是野田去接了電話。「律師。律師公會打來的,要委託我們擔任公設辯護律師。」野田出聲叫山田律師。
「公設辯護律師?真難得。是什麼案子呢?」於是山田律師回去座位上接聽電話。沒多久,山田律師回來了。他的表情和剛才明顯地不一樣並說:「嘖,發生不得了的大事情了。剛剛那通電話是要委託我們擔任公設辯護律師的電話。那是一宗和兇殺有關的案子,所以我才會說是不得了的大事情。好像是發現了一具已經腐爛的屍體,而且是在大白天辦祭典活動發現的。這個命案的兇手──不,還不能說是兇手,不過,可以說是被告……被告好像是一個有性侵害前科的男人,總之不是什麼好東西,這不是讓年輕女孩子處理的事件。」
「真要命,偏偏在這個時候接到這種案子……公設辯護律師處理的案子,通常是刑事事件,雖然很麻煩卻可以學習到很多。就學習而言,我覺得處理十年的民事訴訟,還不如處理一件刑事案件。我當了這麼久的律師了,最能讓我感覺到自己有成長的時候,就是遇到處理刑事件的時候。不過,我一直沒有處理過殺人的案件,所以說,這次要處理的案件,我也是一點經驗也沒有。命案的審判通常會拖拖拉拉到最高法院,要花很多時間和金錢。還有,因為須要我們辯護的,是一個下流的男人,所以不能讓犬坊小姐這種年輕女郎來處理。」
「嗯。不過,這次事件內容,可以說是前所未聞的奇怪,太不可思議了。聽說過這件事情的人,都會說『怎麼會這樣呢?』一定是什麼地方搞錯了吧……總社神道宮的境內──神社內也可以用境內這個字詞吧──正在進行雪舟祭的時候,突然發現了一具死亡一個月左右,已經開始腐爛的屍體。屍體發出噁心的味道,樣子也非常可怕。因為神社裡正在進行祭典,所以一聽到發現屍體的事後,參與祭典的人便紛紛跑去看屍體。可是,那具屍體卻在五分鐘左右的時間裡消失了。而且那附近根本沒有可以藏匿屍體的地方。」
「在進行祭典的人到達之前就不見了?」
「對,發現屍體的人看到屍體後,因為害怕,所以很快就跑掉了。但是,五分鐘左右後,同樣的地點就聚集了很多想看熱鬧的人。」
「兇手……他好像叫做藤井。藤井並沒有離開發現屍體的地方。那個男人一直躲藏在發現屍體的場所。」
「一直躲著?他為什麼不逃出去呢?」
「因為周圍聚集了一堆人,想逃出去也逃出不去。因為警察不到五分鐘就來了,好事者也聞風蜂擁而來。另外,有些原本跑掉的女人也又跑回來了,所以四周黑壓壓地圍了許多人。」
「真是不可思議的事情。」
「嗯。」
「可是屍體消失了……?在黑壓壓的人群中消失了?」
「是呀!所以才說是不可思議的事情。」
「會不會是那個藤井的朋友把屍體抬走了?」
「不可能。參加初夏祭典的人群,不是普通得多,誇張點說當時神社裡可以說是人山人海。總社的雪舟祭總是非常熱鬧,倉敷也有人會去湊熱鬧,我也曾經去過,所以非常清楚那種人擠人的情形。發現屍體的地方和周圍雖然有圍牆,但是圍牆的外面隨時有人在走動,如果有人抬著屍體越牆逃走,一定會被看到的。
根據事後的調查,並沒有找到任何目擊到那種狀況的人。」
「噢。」
「還有,這個叫藤井的人總是獨來獨往,不像是有朋友的人。另外,根據發現屍體的女人們的說法,那具屍體應該腐爛到不堪搬動的地步了。」
山田律師沉默了。
「好吧!乾脆拒絕好了。這樣的案子為什麼偏偏跑到我這裡來呢?算了!」山田律師說著,站了起來。
里美馬上喊說:「律師!請讓我處理這個案子。請讓我處理這個案子,即使被告是有性侵害前科的人也無所謂。」里美說。
芹澤和山田律師啞口無言地看著她。
「不去試試看,怎麼知道沒有辦法處理呢?我們馬上就去津山吧!」
津山相當遠,必須從岡山車站搭乘津山線列車前往。列車漸漸進入深山地帶後,芹澤非常感興趣地看著窗外的風景,但貝繁村出身的里美對這樣的風景,早就習以為常。
「當民事訴訟的律師比較賺錢嗎?」里美問。
「沒錯。當然每個案子的情況不同,也有像美國的O.J.辛普森一樣,為了替自己的殺人案辯護,投下了好幾億的律師費用,還組成了律師團。不過,一般沒有那樣的行情。」
「這一帶的警察會利用代用監獄。代用監獄不是看守所。據監獄法的規定,警察局裡的拘留設施也可以當做看守所來使用,這就是代用監獄。」
「如果可以改善這條規定的話,這一帶的被告會比較輕鬆,律師要取得調查記錄也容易得多。下一次就得去警方拿調查紀錄了。很遠吶!犬坊小姐,這樣妳還想處理刑事案件嗎?」
「唔?啊,可以……」里美小聲地說。
「妳有勇氣嗎?不害怕嗎?為什麼?」
「不,我很害怕,但是……我從小就和那樣的事件特別有緣。」接著,里美便把自己曾經被捲入的事件大略地說了出來。山田律師聽了之後,好像很驚訝。
「妳說妳想保護這次的被告,可見妳是有自信的人。不過,犬坊小姐,律師、檢察官和法官,在日本得到的待遇並不是對等的。法院這種地方,有時會讓人覺得就像法官或檢察官的會客室。如果妳經常去東京的地方法院旁聽的話,就會有那種感覺。法官和檢察官永遠都以相同的表情,來迎接輪番前來的被告和律師。感覺上,被告和律師走進法院時,就像進入法官或檢察官家的客廳,前去打擾了似的。」
里美想起以前和石岡先生,一起去東京看守所進行面會的事。
「基本上面會的手續都一樣。不過,警察大檢察官所得到的對待就不一樣了。」
拿了申請書後,他們就坐在裡面的長椅子上,等待叫喚名字之後進入面會室。這確實和以前去小菅的東京看守所,等待和路克.波特曼面會時一樣。
不過,這裡的律師用面會室好像比較寬敞一些。大概是因為這裡是地區性看守所的關係吧!壓克力玻璃隔板的前面是像櫃台一樣的桌子,桌子的下面有三張鋼管摺疊椅。這一點也是一樣的。山田律師好像要把額頭貼在玻璃上似的站在前面,里美和芹澤好像在等候山田律師的叫喚似的,站在律師的後面。山田把他的黑色皮包放在地板,然後從裡面抽出兩張紙,放在桌子上。
沒有多等,被告人藤井很快就現在在壓克力玻璃隔板的另外一邊。看守員警把他帶進面會室後,就獨自走了。這讓里美感到很訝異。這一點和她去東京看守所時的面會經驗不同。
藤井臉上的鬍渣已經長了,雖然剃著五分頭,卻無法給人乾淨的感覺。頭上的頭髮有三分之一已經變白,嘴邊的鬍髭和下巴的鬍鬚也一樣,依照比率有三分之一是白的。因為不論是頭髮的長度或鬍子的長度,看起來都差不多長,所以應該是剛來這裡時,剪過頭髮和鬍子,但之後就沒有再整理了。
他的皮膚的顏色暗沉,看起來很不健康,皺紋也很明顯,脖子的周圍則好像有黃疸病似的泛黃。另外,他好像也有皮膚病,皮膚上有一粒粒的小疙瘩,眼瞼是浮腫的。因為臉上到處都有疙瘩,所以讓人覺得他的臉是腫脹的。他駝著背,姿態很不好看;走路蹣跚,搖搖晃晃的像一個上了年紀的老人。因為現在是夏天,所以他身上穿的是一件白襯衫,但那件襯衫已經發黑了。大概是只有一件的關係吧!
「藤井先生?是嗎?」山田律師發問。
藤井半張著嘴巴,沒有說話,只是微微點了一個。不,他點頭的動作或許並不表示他在回答山田律師的發問,而是他某一種偶發性的動作。
「幾歲了?」
「三十九。」藤井小聲回答,但是這個回答卻讓里美嚇一跳,因為里美以為藤井已經五十多歲了。和藤井比起來,已經五十幾的橫濱的一橋律師或石岡先生,看起來年輕多了。
「我是你的公設辯護律師,山田良太郎。這兩個是正在進行司法研習的芹澤先生和犬坊小姐。我們三個人一起為你做辯護,可以嗎?」
可是藤井一副漠不關心的模樣,臉上一點笑容也沒有。
「我──山田雖然被委託來當公設辯護律師,卻還是會盡一切努力為你辯護,讓你至少可以減輕刑罰。犬坊小姐是個非常有熱忱的人,她也會全力幫助你。所以,請你盡可能的把事實的情況告訴我們,因為如果不知道詳細的情形的話,我們就不知道要從哪裡努力起。」
藤井聞言後,只是把頭轉開。看到他這個樣子,里美忍不住內心裡「哎喲」了一聲,覺得好像在哪裡也看過這樣的表情和動作。
「我們只知道死者的名字是佐藤義雄,卻不知道他是怎麼樣的人。你知道佐藤義雄是怎麼樣的人嗎?是你認識的人嗎?」
可是藤井仍然一副什麼話也不想說的樣子。面會室裡變得非常安靜。
「藤井先生,雖然剛才我已經說過了,但我還是要再說一次,如果我們不知道事實的話,就無從努力起,也就沒有辦法保護你。你今天之所以會在這裡,就是因為沒有人和你站在同一條戰線上,不是嗎?現在起我們會和你站在同一條戰線上,成為你的夥伴。你好好考慮一下如何?如果你連對同伴都不肯老實說,搞個不好的話,說不定會被判死刑呀!那樣不好吧?」
然而藤井還是沉默著。山田律師雙肘支在隔板前的桌面上,非常忍耐地等待藤井的回答。因為藤井一直不說話,最後山田律師終於生氣似的挺直上半身,說:「你呀!我們為了你,花了不少車錢,老遠從倉敷來到這裡的。請你認真一點,否則會沒命的。」
可是藤井被告依然不開口。
氣氛沉默得令人難受。話雖如此,這好像也是一般社會大眾可以理解的情況。一個刑事被告人被盤問時所表現出來的態度,或許就是這樣的。這不是民事事件,里美他們也不是被告人主動委託的律師。
「你當然可以行使緘默權,可是,你是不是搞錯行使這項權利的對象了?犬坊小姐,妳呢?妳有什麼問題要問他?」山田律師忍著怒氣,壓低聲音問里美。
「妳這樣不說話是不行的,這也是一種學習。」
「是。那個……」里美開口說:「現在沒有看守的警員在這裡吧?所以你那裡面只有你一個人……」
「夠了!」山田律師叫了一聲,並且站了起來。他的動作相當猛,使得鋼管折疊椅向後傾倒,發出匡噹的巨響,里美被嚇得驚叫出聲。「每個人都一樣!真是的,都是沒有腦袋的人!我幹嘛要花車錢來這裡受氣?我很忙吶!你!你了解自己的立場嗎?這樣下去的話,你會被判死刑的。你真的要這樣對待你唯一的夥伴?真的要和自己的辯護律師對抗嗎?」
可是,這位被告人仍然臉朝著另一邊,對山田的律師的叫喊不理不睬。仍舊抬頭看著天花板,但喃喃低聲說:「我無所謂,那樣也好……」
「隨便你!」山田律師叫道,然後拿起地板上的包包,轉身向右,氣憤地走到走廊上。
被拋在後面的里美與芹澤先是面面相覷,然後才繼續看著壓克力玻璃隔板另一邊的藤井寅泰。藤井還是歪頭看著旁邊。里美想說點什麼,但是一時之間卻想不出可以說什麼。還是先追上山田律師,請他不要生氣吧!里美這麼想後,立刻拔腿往走廊跑去。但是當她來到面會室門口時,還是下意識地回頭看了一下面會室內。她看到藤井仍然動也不動地坐在原地。
山田律師走出面會室所在的建築物後,一邊大力揮動黑色的包包,一邊憤憤地走過鋪著石子的中庭,就在里美覺得快追上山田律師的時候,山田律師突然停下腳步。「妳到底是怎麼一回事?」山田律師大聲對里美說。「又不是小學生,竟然在律師面會被告的時候,說「今天看守警員不在」那樣的話!妳真的有通過司法考試?還有,妳剛才做的筆記,仍然用了一大堆注音符號吧?」
里美被罵了,眼淚忍不住奪眶而出。
「那麼,我就自己先回去了,可以嗎?有什麼進展要隨時打電話向我報告。」山田律師說。
「是。我會努力的。」里美說。
里美和芹澤無言地離開津山看守所,情緒低落地踩著腳踏車的腳蹬,順著坡路往下走。是必須找個地方用午餐的時間了。可是,他們對這裡完全陌生,不知道哪裡有可以用午餐的地方。總之,就先騎往城堡的方向看看吧!
「好懷念呀!」停下腳踏車後,里美忍不住這麼說。空氣裡充滿了灼熱的石頭和綠色植物的氣息。小時候來過這裡好幾次,這裡的街道是她夏天的記憶,她曾經在這裡寫生,完成暑假作業。他們把腳踏車騎進觀光旅遊中心的基地,通過停車場,停在屋簷下後,就進入觀光旅遊中心,準備在蕎麥攤用午餐。
「總之只好再去一次,誠心誠意地對他說說看。」芹澤無力地說。
「嗯,是呀……」里美點頭說。
目前確實也只能那樣了吧?可是,一定有能夠突破現在這種僵局的方法吧?那個方法到底是什麼呢?應該有更好的方法才對,只是自己想不出那個方法。
「犬坊小姐,妳有什麼好方法嗎?」芹澤看著里美的臉問。
「這個──突破現在這樣的僵局的方法……我從剛才起就一直在想,解決這個局面的突破口在哪裡……」
「怎麼樣的突破口?」
「不知道。我只是覺得我們這樣下去不是辦法,結果還是一樣……我正在想。」里美覺得好像有點感覺了。「是的,有一點點……」
「什麼,想到什麼了?」芹澤的身體靠近桌子,期待地問。
「那個人是從什麼時候開始變成現在這種態度的……」里美說。
里美想的是:藤井被告是什麼時候開始把臉轉到一旁的。當也把臉轉到一旁後,嘴巴就變成了緊閉的貝殼。那到底是什麼時候呢?里美忘記了。但是里美卻記得藤井那一瞬間的表情,好像以前也在哪裡看到過……
二○○四年的夏天,犬坊里美在貝繁村的媽媽家裡稍事休息後,就帶著緊張的情緒,獨自去了岡山車站。她要參加在岡山地方法院所舉辦的司法研習始業典禮。研習的工作終於要開始了,這應該是從律師工作的開始的吧!老實說,里美的心裡是害怕的。雖然說研習始業典禮,和一般上班族女性進公司的報到儀式或錄用考試,應該是差不多形式的東西,但是,研習始業典禮好像更嚴肅些,畢竟這是進入專業法律人的門檻。終於要踏進極度嚴厲的世界了,回想學生時代不知道天高地厚的自己,里美覺得很不真實。連她自己都不能相信自己竟然已經站在法院之街了,因...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。