戰慄百年!
揭開犯罪史上最大謎團「開膛手傑克」的驚人真相!
他們都害怕我的名字,但誰能了解我的孤獨?
即使經過了一百年,不死的「開膛手」依然將在暗夜等候著你……
一九八八年九月西柏林市區的夜晚,一點也不平靜。擁有四年資歷的女警莫妮卡剛調到風化組,奉命和同事克勞斯一起進行深夜巡邏。但就在凌晨時分,他們卻突然聽到了女人的慘叫聲!
當莫妮卡與克勞斯趕過去時,發現常在小巷內拉客的妓女瑪莉已倒在牆邊,脖子上被劃了一道傷口,鮮血不斷地湧出,更恐怖的是她的腹部被利刃從上到下割開,連一部分的內臟都被拉了出來……然而這起震撼全德國的兇殺案,卻只是連續殺人事件的開端,接下來很快地又出現了第二個、第三個遇害者的屍體……
五起命案唯一的共同點,就是和百年前發生在倫敦的「開膛手傑克」連續殺人案非常相似。這到底是怎麼回事?難道「開膛手傑克」在柏林復活了嗎?……
一八八八年在倫敦發生了駭人聽聞的「開膛手傑克」殺人事件,他在連續殺害了五名妓女並寄信給警方挑釁之後,卻從此消聲匿跡。這起堪稱史上「最完美犯罪」的謎團,百年後在島田大師的筆下又於柏林重生了!書中滿溢著歷史之奇、解謎之詭,也成就了一部引人入勝的超完美傑作!
作者簡介:
日本推理小說之神
島田莊司
一九四八年出生於日本廣島縣福山市。武藏野美術大學畢業,繪畫和音樂造詣均十分深厚。專事推理小說寫作之前從事過多種工作,三十三歲時以首部長篇作品《占星術殺人魔法》嶄露頭角。
島田莊司是當今日本推理文壇的重鎮,在八○年代「社會派」當道的推理小說界,島田以空前絕後的詭計謎團和充滿說服力的文筆,獨力開拓出無數「本格派」的死忠讀者,當代「本格派」的推理作家無不受其影響,「新本格派」的開創者綾辻行人甚至尊他為師。他的作品曾多次獲獎及進入暢銷排行榜,其中《占星術殺人魔法》更被日本推理作家協會選為二十世紀十大推理小說。
島田的推理小說主要有兩大系列,一個以占星師兼業餘偵探御手洗潔為主角,代表作包括《占星術殺人魔法》、《異邦騎士》、《黑暗坡的食人樹》、《魔神的遊戲》、《眩暈》、《御手洗潔的問候》、《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》、《斜屋犯罪》、《水晶金字塔》、《異位》、《摩天樓的怪人》與《螺絲人》等;另一個則以刑警吉敷竹史為主角,代表作包括《寢台特急1/60秒障礙》、《出雲傳說7/8殺人》、《北方夕鶴2/3殺人》與《奇想、天慟》等。而《犬坊里美的冒險》則是島田第一次以女性為主角所開創的全新風格作品。除了系列作品外,他的單篇推理作品也同樣擁有極高的成就,例如《被詛咒的木乃伊》即曾入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。
自一九八一年推出首部長篇小說以來,島田莊司已出版包括長、短篇小說、評論等著作共百餘部。除推理作品外,他對汽車評論、死刑廢除論與日本人論等主題亦有高度興趣。島田現已移居美國洛杉磯,並自二○○○年起不定期出版內容包括小說、評論與隨筆的個人雜誌《島田莊司季刊》。
為表彰島田莊司對推理文學的卓越貢獻,他家鄉的福山文學館已兩度舉辦「島田莊司展」,島田更於二○○八年
譯者簡介:
郭清華
淡江大學東方語文學系畢業。第一個工作就是出版社的日文翻譯,一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《殺人人形館》、《殺人黑貓館》、《北方夕鶴2/3殺人》等書。
章節試閱
序章
一八八八年的倫敦,是座藏污納垢的城市。英國各地乃至於歐洲大陸無法謀生的人們,毫無例外地都住在倫敦的東郊,也就是所謂的倫敦東區(貧民區)。然而,他們的生活還算好,因為貧民的下面還有將近十萬人口的赤貧階層。
最讓人驚訝的是,還有人過著比赤貧階層更糟糕的生活,他們是乞丐、流浪漢、罪犯等等。不管怎麼努力,他們辛苦了一天所能賺到的錢,大約只是西區的有錢人們賞給擦鞋匠的小費。上一個世紀末倫敦東區的邊緣,就是這樣的狀況。
「開膛手傑克」的連續殺人事件,便是發生在那樣的時代、那樣的地方。「傑克」像在對那個無趣的世界挑釁般,將層層累積起來的怨恨注入刀子中,砍斷了妓女的咽喉,並且一刀從妓女的心窩口剖切到下腹,把內臟一一拉出來放在桌子上。
時光流逝,經過了百年之後的現在,世界的中心早已經遠離倫敦。倫敦變得安靜了,街道乾淨得彷彿是公園的墓地,以前在街頭上徘徊的妓女和貧民們的身影消失了,可是,從前聚集在這個世界中心的富豪們也同時離開了這裡。海德公園內擁有百年樹齡的扁柏,應該可以見證倫敦的這一頁興衰史吧!
誰也看得出文明的中心已經往西渡過大西洋,而一九八八年的現在,與百年前的大英帝國首都倫敦一樣充滿矛盾的城市便是柏林。
一九八八年的九月二十四日──正確說法應該是九月二十五日的天亮之前──發生了震撼整個德國的事件。
凌晨兩點十五分,莫妮卡•封費頓和同屬風化組的署員克勞斯•安克摩亞,正在進行深夜的巡邏工作。波茨坦街變得安靜,並且起霧了。柏林難得有霧。
從波茨坦街到康斯答爾特街的小巷,是瑪莉•威克達這個妓女的勢力範圍,附近並排的房子大都種植著花木,是相當安靜的地區。
瑪莉是個來自愛爾蘭的妓女,年紀大約四十出頭了,長得並不漂亮,而且相當胖。她總是一臉孤單地站在街頭,像懷孕一樣胖肚子,從她身上的毛皮外套上突出著。只要靠近她,就可以聞到杜松子酒的味道。廉價的杜松子酒酒瓶就在她的腳邊,這或許就是幫她度過深夜寒冷的武器。柏林的九月已經相當冷了。
克勞斯•安克摩亞一邊朝著瑪莉•威克達的「工作地點」走,一邊輕佻地對莫妮卡說:和莫妮卡一起巡邏,好像是有薪水可以拿的深夜約會。莫妮卡早就知道克勞斯對自己有意思。
不只克勞斯,柏林署裡的年輕男子們,從殺人組的刑警到整頓交通的警察,或多或少都對莫妮卡有點意思。因為像莫妮卡這樣的美女,可以說是警界裡的稀有人物,而她更是警界要招募新人時的海報模特兒。
「這不是約會。咖啡廳和電影院都已經打烊了呢!」莫妮卡一邊說,一邊擔心著要如何把話題導向正經的方向。不過,她的擔心白費了。因為幾乎沒有路人的深夜巷弄裡,突然傳來震動空氣的女人慘叫聲。
聲音的來源並不遠,而且好像是瑪莉•威克達的聲音。莫妮卡看看手上的手錶,時間是凌晨兩點二十分。接著,她便和克勞斯朝著慘叫的方向跑去。這裡距離瑪莉經常「站崗」拉客的弗洛登巷,大約有四十公尺。一跑進弗洛登巷,就看到瑪莉•威克達背靠著綠色的鐵欄杆,蜷曲著身子。她的雙手按著臉和脖子一帶。
他們還看到了五十公尺遠的地方,有一個男人正全力往前奔跑。男人的背影在開始彌漫的霧中越來越模糊,在石板路上奔跑的腳步聲也越來越小。有人正在全力逃竄。
「莫妮卡,妳照顧她,我去追!」克勞斯叫道,並且立刻往前跑。而莫妮卡則靠近蹲坐在地上的瑪莉。
莫妮卡後來這樣敘述當時的情形:「真的很可怕,可怕到讓人懷疑神是否真的存在。瑪莉的脖子上有一道很大的傷口,黑色的血──因為光線很暗,所以看起來是黑色的──不斷地從她按著脖子的指縫裡噴出來。
「更可怕的是她的腹部。我想把她扶起來,但是我的手好像伸入了泥沼中,馬上變得濕濕滑滑的。仔細再看,才發現到她的黑色絲質襯衫和內衣從上破裂到下面,衣服下面的腹部更被刀刃劃開,有一部分的臟器甚至流到鋪著石板的路面上了。「我想大聲尖叫,卻完全叫不出聲音來。我想到自己是警察,應該要振作起來才對,可是就是辦不到,只能癱軟地坐在地上等克勞斯回來。」
至於克勞斯•安克摩亞,他雖然努力地追那個男人,可是男人的速度很快,終於成功地逃脫了。克勞斯回到瑪莉平日「站崗」的地方後,首先看到的是失神地癱坐在地上的莫妮卡。然後很快就發現莫妮卡不對勁。莫妮卡失神了,所以對同事說的話一點反應也沒有。她的手指頭被染成紫黑色的了。
他們前方有一個非常奇怪的「物體」。瑪莉•威克達屁股著地,身體則靠著鐵欄杆。她雙手無力地下垂在身體的左右兩邊。克勞斯馬上就明白她已經沒有氣了,因為她的腹部有一個大洞。在遠出水銀燈的光線照射下,看起來像粉紅色的許多臟器從敞開的腹部溢出來,像崩落般灑在張開的兩腿之間。而「掛在」她左肩上的東西,是被切下來的腸子的腸頭部分。
三十八歲的他當了很久的警察,卻第一次看到這麼死得這麼悽慘的屍體。
第二天,九月二十五日凌晨四點,雜誌社記者麥茲•貝卡在霧茫茫中吐著白色的熱氣,匆匆忙忙地趕路回家。他住在波茨坦路後兩條巷的庫格爾街。
麥茲走進通往庫格爾街的小巷,穿過小巷就到家了,他不自覺地加快了腳步。經常有妓女站在這裡拉客,今天卻不見人影,大概是已經回去了。因為酒精的關係,他的腳步有點不聽使喚。就在這時他突然聞到微微的異樣氣味。他停下腳步,低頭看到像睡著一樣倒在路邊的妓女時,三十三歲的麥茲忍不住驚聲尖叫了起來。仰倒在地上的妓女有點胖,她雙手高舉過頭,脖子邊上有一道像弦月形狀般的傷口。傷口血跡現在已經乾了,但是看得出之前有大量的血液從那個傷口裡流出來。
不過,讓麥茲驚嚇得發出尖叫的原因,並不是脖子上的傷口,而是她的腹部。
她身上的毛皮短外套是敞開的。外套下面的襯衫及襯衫下的皮膚被利刃切開,腹部裡的內臟裸露出來了。內臟撒在石板路上了,所以散發出強烈的臭味。麥茲呆呆地站著看了好一陣子。
二十五日星期日,下午開始下雨,雨勢在入夜以後轉強,到了十點、十一點的時候,幾乎已經變成傾盆大雨了。
警署佈下了幾乎是前所未有的大搜查網,除了重案組的人員外,還動員了風化組與交通組的人員到波茨坦路一帶巡邏。可是變態的殺人魔出現的地點未必是波茨坦路,或許下次揮刀殺人的地點,可能是動物園前車站,或庫丹大道的後巷、羅蘭德爾廣場車站附近等等,路邊拉客妓女較多的地區,所以擴大了巡邏的範圍,整個西柏林都有警車在巡邏,只要發現異狀,立刻就以無線電聯絡,可以馬上封鎖重要的聯絡道路。
莫妮卡和卡爾這個晚上也被動員到動物園前車站的附近巡邏。不論是刑警還是穿著制服的警察,都穿上塑膠雨衣,張大眼睛進入警戒的狀態。
過了午夜零時,就是九月二十六日星期一的凌晨了。兩點左右,卡爾和同伴佩達站在老舊發黑的大樓牆壁前,努力地想在雨中點燃香菸時,莫妮卡獨自來了。她已經到了下班的時間,打算回家了。
卡爾告訴她路上小心,因為不敢保證殺人魔不會對警察下手。放心吧!我有手槍。莫妮卡如此說著,然後對著卡爾和佩達揮揮手後,就離開了。
卡爾他們在大樓街區又站十五分鐘左右,突然聽到雨中的石板街道上有什麼東西倒下的聲音及微弱的慘叫聲。卡爾和佩達互看了一眼後,馬上一起拔腿往聲音來源的方向跑去。可是,他們並沒有看到發出慘叫的人。
「我們分頭找。我找這邊,你找那邊。」卡爾對佩達說,兩人開始分別跑往不同的方向。
大概跑了十公尺左右,卡爾在柏林銀行的牆壁上看到了奇怪的東西,那是用白色的粉筆寫的一段塗鴉文字。
「猶太人不能接受不合理的責難。」那是用德語寫的文字,卡爾一眼就看完了這段文字。
而佩達這邊,則是看到非常可怕的畫面。他在被雨水敲打的石板路面上,看到了女人白皙的腳。穿著絲襪的腳裸露到大腿的部分,腿上有怪怪的黑色物體。在雨水的沖洗下,黑色的物體順著腿的曲線往下流。那是血!
佩達跑到女人的身邊,並且蹲下來。當他想要抱起那個女人的時候,似乎是受到了極大的打擊,因此發出了慘叫聲。他立刻大聲呼叫同伴的名字。「卡爾、卡爾!快叫救護車!」
這名被害者穿著塑膠雨衣,裙子的前面好像被利刃劃破了,流了很多的血,看不出傷勢的嚴重性。還有,這名被害者穿著警察的制服,她是莫妮卡。
卡爾一聽到佩達的聲音跑過來,立刻發出絕望般的叫聲。他抱起情人的身體,檢查傷勢。佩達則從卡爾的手中搶下警用對講機,大聲喊著叫救護車。他一邊叫、一邊看著莫妮卡的臉。莫妮卡緊閉雙眼,眨也沒眨一下。
對講機裡出現了另外的叫喊聲。「有人遇害了!庫洛迪爾巷,十四號。有妓女被殺了!腹部被剖開,內臟露出來了。請求支援。」
電話裡同時傳出在雨中奔跑的腳步聲。庫洛迪爾巷就在附近。可是,又聽到別的聲音了。「這邊也發現了。這裡是東普森巷。天呀!血淋淋的!東普森巷五十七號請求支援,請快點過來!」
東普森小巷離莫妮卡出事的地方更近,就在這裡的後面。
摩根巡警叉開雙腳,站在大雨中的庫洛迪爾巷,朝對講機大聲吼著:「請大家動作快一點!太可怕!這實在太可怕了!」
摩根皺著眉頭站在雨中,低頭一直看著被害者。這是讓人不敢直視的可怕畫面,還好因為雨水沖刷的關係,臭味沒有那麼強烈,所以鼻子聞到的是潮濕馬路氣息,嘴裡也不斷嘗到雨水的味道。
莫妮卡雖然沒有死,但是受了重傷,二十六日是度過生死關頭的重要關卡。她的腹部和大腿的肉被剜掉了一大塊,流了很多的血。如果發現得晚一點或者救護車慢點到,可能就會沒命了吧!在情人卡爾同樣血型的大量輸血下,目前已經沒有生命危險了。
看來是殺害了兩名妓女的殺人魔,也對路過的女警揮刀。莫妮卡雖然還不能說話,但是她應該看到兇手的臉,因此警方熱切的期盼莫妮卡的身體能早點復原。
但是,終究還是讓兇手給逃走了。雖然佈下了那麼大的搜查網,還是除了莫妮卡外,沒有任何人看到可能是兇手的人物,也就是說:根本找不到目擊者。而交通崗方面的盤查,也是一點收穫也沒有,這實在讓人無法理解。
離莫妮卡被刺倒臥十公尺遠的路面上,有一把被認為是兇器的大型刀刃。那是西德亞洛伊格爾公司製造的軍用刀。用來砍殺了三名女性的兇器上,應該蘸滿了血跡才對,但是在大雨的沖洗下,刀刃上已經看不到血跡了。
九月二十六日星期一,凌晨兩點左右的遇害者,除了女警莫妮卡外還有兩名妓女。兩名妓女之一是四十四歲的茱莉安•卡斯帝。她是英裔的德國人,被發現的地點是庫洛迪爾巷。另一名遇害者是三十七歲的凱薩琳•貝克。她是美國人,被發現的地點是東普森巷。
這兩名妓女遇害的狀況雖然和前一天的三名被害者差不多,但是凱薩琳•貝克和其他四名妓女遇害的狀況比較不一樣。她和其他四名妓女一樣被割斷了頸動脈,但是腹部上並沒有足以讓內臟露出來的大傷口。她的傷口情況比較像莫妮卡。不過,雖然沒有大傷口,但傷口大大小小加起來有十幾個。這種殺人的手法當然是很殘酷的,但是對照其他四人遇害的狀況,凱薩琳的案子只能說是小巫見大巫了。
發生在雨中的這兩起命案地點,都是在離庫丹大道只有兩條街的小巷,而兩條小巷之間相距只有五十公尺左右,可以說是非常接近。而東普森巷凱薩琳•貝克遇害的地點,距離莫妮卡封費頓遇襲的地方也只有二十公尺。從這三者的位置看來,或許能說這是發生在半徑三十五公尺內的三個案件。
不過茱莉安和凱薩琳被殺害的地點,和前一天晚上發生的三起命案──瑪莉•威克達、安妮•萊斯卡和瑪格麗特•巴庫斯塔三人被殺──的地點波茨坦路,相距大約三公里。
雨夜中的殺人事件幸好只發生了兩起就打住了,而震驚整個柏林的妓女連續被殺離奇事件,也在死了五名妓女後就戛然而止。總括這五起命案的發生地點,三件發生在波茨坦路附近,兩件發生在動物園前,似乎不會再發生第六件了。
上面的結論當然是後來才明白的,但是在發生了上述事件的一個月內,整個柏林陷入恐慌之中,柏林居民自危,大家都在擔心什麼時候會發生第六起命案,是今天晚上?還是明天?因為警方佈下的大搜查網完全捕捉不到兇嫌的影子,威信受到嚴重的打擊,警署總長不得不考慮是否應該舉行向社會致歉的記者會。
受到了重傷的莫妮卡雖然在二十六日的晚上度過的死亡關卡,撿回了一條命,身體也逐漸地康復,卻仍然無法描述當時的情形。她不僅身體受創,精神也受到了嚴重的打擊。根據醫生的判斷,莫妮卡很可能出現心靈創傷的後遺症,右腳也有可能跛了。醫生的這個報告對卡爾來說當然是極大的衝擊,從故鄉來探望女兒的莫妮卡父母,也因此深受打擊。
九月二十六日,因為電視、收音機和報紙對這樁連續殺人事件的報導,柏林市進入歇斯底里般的驚恐之中,市區內到處有人召開臨時會議,電視一整天都在做事件的相關特別報導。
從教育委員會到妓女們,眾多婦女團體分別向警方或媒體控訴,不能在夜晚的柏林街頭行走了。柏林警察署的郵政信箱塞滿了投書信件,警方的電話更是響個不停。
然而,那麼多的投書信件裡,對逮捕兇手有助的信件卻一封也沒有。沒有屬於目擊者的情報信件,大部分都是訴說附近有變態的失業男,請警方去調查的中傷性投書,還有就是抗議警方無能的抱怨信件。
歇斯底里症狀最明顯的,就是教導婦女防身術的電視節目突然狂熱了起來,分析容易對婦女抱持仇恨心態的男性性格,與解說面相的節目,也頻頻出現在螢光幕上。更離譜的是,因為某位人士在特別節目的座談會裡發言,懷疑兇手可能是失業醫生,結果造成連續幾年沒有通過醫生國家檢定的青年,受到當街攻擊的情形。
防身催淚瓦斯大賣,販售軍用刀的業績突飛猛進,一下子增加了好幾倍。想學空手道或柔道的人暴增,街上的空手道或柔道教室門口甚至貼出「名額已滿」的紙條。
白天,波茨坦路和動物園前車站附近的殺人現場,湧入了許多好奇、看熱鬧的民眾,但是一入夜,人潮就散去,到了深夜那裡就變成了鬼城,冷冷清清的完全不見人影。街頭上完全見不到拉客的妓女了,她們應該是乖乖地待在家裡不敢出來了吧!不過,不久之後,她們還是為了生計而發出抱怨之聲。
熬夜製作出來事件特集或專利的雜誌或報紙,一定創下很好的銷售紀錄吧!
西柏林因為這個可怕的連續殺人事件,人們飽嘗了前所未有的某種興奮情緒。不論是大人還是小孩,女人還是男人,都在那個興奮的情緒中忘了自己。興奮情緒的由來是因為恐懼殺人魔,還是對事件的好奇心?恐怕連他們自己也搞不清楚……
序章一八八八年的倫敦,是座藏污納垢的城市。英國各地乃至於歐洲大陸無法謀生的人們,毫無例外地都住在倫敦的東郊,也就是所謂的倫敦東區(貧民區)。然而,他們的生活還算好,因為貧民的下面還有將近十萬人口的赤貧階層。最讓人驚訝的是,還有人過著比赤貧階層更糟糕的生活,他們是乞丐、流浪漢、罪犯等等。不管怎麼努力,他們辛苦了一天所能賺到的錢,大約只是西區的有錢人們賞給擦鞋匠的小費。上一個世紀末倫敦東區的邊緣,就是這樣的狀況。「開膛手傑克」的連續殺人事件,便是發生在那樣的時代、那樣的地方。「傑克」像在對那個無趣的...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。