日本當代最具權威的神妖事典!
收錄神話時代至明治年間,上千種妖怪精靈,
內容含括京極夏彥、夢枕貘等知名妖怪作家筆下諸多小說原形人物,
日本文化專家茂呂美耶盛讚,是部值得收藏的日本妖怪圖鑑!
平成年間‧最值得收藏的日本神妖巨著!
日本,由眾多部落及遊牧民族所融合而成。文化上,由於受到中國儒教與印度佛教傳入影響,衍伸出具有獨特地域性的神話故事。傳說中,天照大神的後裔‧神武天皇於西元前六六○年建立日本國,因此有關日本神話的起源,可從繩紋文化時期開始追溯。
本書作者親自走訪日本各地,採集中、日典籍諸多史證,以山、水、里、家、街、社寺等神妖出沒地點為架構,網羅古日本至明治時代上千種妖怪全貌,其中更包括平安時代著名陰陽家安倍晴明座下魑魅原形、日本怪談鼻祖小泉八雲筆下神妖原態,堪稱日本妖怪博物入門,絕對是部值得收藏的日本神怪百科!
| 審訂 |
國立政治大學日文系專任助理教授 鄭家瑜
| 專文導讀 |
台灣大學日文系教授兼文學院副院長 陳明姿
| 專文推薦 |
日本文化專家 茂呂美耶
| 聯合推薦 |(依推薦者姓氏筆劃順序)
哈日摩人 阿日王
興國管理學院講座教授 林水福
輔大日文系教授暨國際教育長 賴振南
作者簡介:
多田克己
生於一九六一年的東京都,是日本研究妖怪的專家,也是「世界妖怪協會」的評論員,特別了解中國妖怪,致力於研究中國與日本妖怪之源流。因與京極夏彥興趣相投,兩人合力編著許多妖怪相關評論及著作,或是一人繪製,一人撰寫。京極夏彥還曾透露,其京極堂系列書中「多多良勝五郎」一角的原形人物,就是從多田克己而來。多田克己著有《百鬼解讀》、《中國魔物圖鑑》、《妖怪馬鹿》、《百鬼繚亂新妖怪雙紙》、《不可思議的旅行導覽—日本幻想紀行》。
譯者簡介:
歐凱寧
曾任職日文專利事務所。喜愛影片創作、翻譯工作和生活中的一切創意新鮮事物,專研中世紀武器,現為專職譯者。翻譯作品有《史上最強整理術》(商周)、《好食物事典》、《A4一枚工作術》、《小店錢滾滾》等書。
章節試閱
天狗(てんぐ)
從前的人們對於未知總充滿恐懼,深信荒野山林是最接近天上神明國度的地方,也被當成是與人類世界隔絕、充滿魔性的恐怖魔界。普通鄉民若想進入這種山林,那可真是性命攸關的大事。
魔界中,能君臨天下的,就是天狗了。根據江戶時代中期的《天狗經》記載,在日本全國的山林中,棲息著十二萬五千五百隻天狗。
天狗並非安安靜靜地待在山中,它們對人類的權力鬥爭有著濃厚興趣,以擴大戰爭、擾亂歷史行進為樂。只要某個當權者變強,日本回歸統一、和平時,天狗就會援助反對勢力,持續一場永無止盡的戰爭。天狗確實是從平安末期到德川家康的「關原之戰」為止,暗中活躍於武家時代中。
日本神話中天狗的始祖
與《古事記》相比,在一本名為《舊事記》(原註:聖德太子與蘇我馬子等人合編之日本最初的歷史書)的書中,記錄了更早時代的神話。一股強猛之氣自素盞鳴尊體內吐出,其幻化為天狗神(請參天邪鬼)。江戶時代的天狗論者諦忍在《天狗名義考》中記載了此天狗神就是日本天狗的始祖。
善天狗與惡天狗
佛教僧人為了頓悟、積德而進行嚴酷的修業,最終死後就能轉生極樂淨土。然而若是過於自信,誤判佛道,或是仍帶著邪心、愛慾情仇、對世間的執著尚未頓悟就死去的話,就無法往生極樂,還會墮入魔道。這魔道就被稱為「天狗道」,普遍相信其轉生後的姿態,也會變成天狗。
但即使如此,生前心地善良的僧人,轉生之後仍會成為「善天狗」,暗地裡守護其他修業僧人,並保護前來險峻靈山參拜的人們,免於意外或魔性的危險。反之,要是人們心中存有惡念或是要將穢物帶入山中,那麼善天狗就會對他們惡作劇,使其恐懼。
另一方面,生前傲慢且懷有惡念的僧人則會成為「惡天狗」,妨礙其他僧人的修業,意圖使他們和自己一樣墮入天狗道中。
天狗的種類
鞍馬天狗
鞍馬山(京都府)中,棲息著被稱為「魔王大僧正」的天狗。這天狗是鞍馬寺中的本尊多聞天祂在夜晚時的樣貌,具有除魔招福的力量,與棲息於京都愛宕山的「太郎坊」並列為日本最大的大天狗。此外,鞍馬山的天狗,也因教導牛若丸(後來的源義經)各種武術與兵法而馳名。
鞍馬山是日本最多天狗聚集的地方。據說不管山中任何地點,無論是樹蔭、草叢或樹葉縫隙中都住著天狗。即使到了今日,鞍馬山依然是代表性的天狗崇拜地。另有一說,鞍馬天狗被稱為「魔王尊」(サナート•クマラ),身負指導人類救援的偉大使命,而被當成靈王對待。傳說中,它的外表永遠都是少年的模樣。
大天狗(鼻高天狗)
天狗之中具有最強神力的大天狗,因為面貌赤紅且鼻子高長,所以也被稱為「鼻高天狗」。據說是因為它將所擁有的智慧(知識)與技能(超能力)都貫注在鼻子,因心感自滿,才變成了長鼻子。但也可能是由於教導人們劍術、賦予超人力氣,或是授與超能力等,因為喜歡教導別人而被稱為大師,於是鼻子就愈來愈長了。
人們開始認定天狗的鼻子長,是從室町時代後期開始的。將雅樂(朝廷正樂)所使用面具中的胡德面,當作假想的模樣。另有一種說法認為,將長長的鼻子而用以除魔的治動(ちどう)面(審補:伎樂的面具之ㄧ,是伎樂中主要負責導路的角色)作為藍圖。
大天狗的模樣,據說也是有著長長白色鼻子的老人,留著長髮,穿著山伏(修行者)的服裝,腳穿單齒的高木屐,手持團扇(九至十一片的羽扇)招喚強風,或是在空中自由飛翔。背部曾長有一對巨大翅膀,但隨著後世流傳則慢慢消失不見。天狗之所以為山伏的模樣,是因為在鄉間里人的印象中,山伏們會在深山裡進行超乎想像的修業,而具備超乎常人的力量,因此成為天狗模樣的想像來源。此外,天狗似乎也與忍者的起源有關。
烏天狗
烏(鴉)天狗也被稱為「小天狗」。《源平盛衰紀》記載,因為住吉神的神諭,而在天狗中,區分出「大天狗」與「小天狗」。大天狗被稱為「魔王」,後人則把小天狗想像成大天狗的部下。烏天狗也有著看似鷹或鳶的面貌,眼睛發出金光,有著尖銳的喙,兩腋長有一對翅膀,能在空中自由飛翔。外觀則是穿著山伏裝束的半人半鳥姿態,分成穿著高木屐和赤腳兩種。使用刀或長槍等武器,有時也會攻擊人類。
看似強悍的烏天狗,由於神力不如大天狗,所以有時也會敗給人類。因為高僧之法力而失去神力的烏天狗,會變身為馬糞鳶(一種大型鳶)而逃走。
烏天狗的臉是從迦樓羅面(印度的Garuda神)而來,身形則是根據佛教中的夜叉飛天,並混合日本最大的馬糞鳶而成。
木葉天狗
《諸國里人談》(原註:寬保三年(西元一七四三年)菊岡沾涼著,地方誌)記載,靜岡縣人將烏天狗的同伴稱為「木葉天狗」,並在大井川見過其蹤跡。一到深夜,就會如鳶一般,展開長約一.五公尺以上的雙翅,飛過水面,或在水面捕魚。一旦感覺到人的氣息,就會馬上飛走。
木葉天狗的頭目在呼喚手下時,會把扇子像羽毛一樣張開,並發出「嘿嘿」的叫聲,而它的手下也會以「嘿嘿」的叫聲回應。
《甲子夜話》記載,木葉天狗並不是鳥,而是一種狼衰老變白之後,名為「白狼」的東西,後被當成木葉天狗的化身。此外也傳說,木葉天狗其實就是沒有術(神力)的天狗。
狗賓
有著狗的嘴、狼的模樣的天狗,就稱為「狗賓」。傳說被當作大天狗與小天狗的使者,會在山中發出「歐咿歐咿」的聲音。人們若想進到有天狗居住的深山裡工作時,天狗就會發出有如砍倒大樹一般的怪聲音(即天狗倒,請參山靈)來嚇唬它們。這時,就要供奉一種名叫「狗賓餅」的貢品來安撫它們。近年來,由於地方不同,狗賓變成了烏天狗等一般天狗的泛稱。
飯綱系的天狗
在真言密教的荼吉尼天(請參護法)的故事,誕生了另外一種飯綱系的天狗。據說這類的天狗頭髮蓬鬆,模樣有如背後有著火焰燃燒的不動明王型,不但有翅膀、鳥喙,四肢還有蛇纏繞,並且拿著劍,是乘坐著白狐的烏天狗的模樣。人們相信,這種天狗具有賦予人類使喚狐靈的力量,保護人民不受火災等災害。在長野縣飯綱山、靜岡縣秋葉山、東京都高尾山、群馬縣迦葉山等地,以「飯綱權現」的名字作為信仰的對象。
西南群島的天狗
天狗信仰的最南端是在鹿兒島縣的西南群島。在這裡,天狗的樣貌被想像成是鬼或樹木的精靈等。在吐火羅列島或種子島則稱為「加藍坊」(ガラン坊),會對割草人或採竹人挑釁及惡作劇。「加藍」也意味著妖魔所住之地。此外,在屋久島則被稱為「一品寶珠權現」,也被當成大王杉(繩文杉)的樹精,或是神武天皇的父親(海幸彥)的亡靈。
天狗的超能力與怪異現象
天狗具有以下各種超能力或技能:
幻術
消失蹤影;幻化出自己的幻影;變成僧侶、老人、美少年、鳥、狼……;讓人以為某處有佛或菩薩的身影;使人看見虛幻景色;丟落大石頭;欺騙人家是包子而使人吃下馬糞;使人聽見山的鳴動或是樹木倒下等幻聽。
移動能力
能抱住一個人瞬間飛行數百公里,幾近瞬間移動,也可以靜止在空中。
念力/魔術/預知能力
從空中降下石塊或沙雨;用天狗扇(羽毛團扇)捲起強風,使建築物毀損;用扇子在空中飛行;用扇子引起火災(傳說江戶和大阪的大火就是天狗的把戲。《甲子夜話》)反之,也能撲滅火災;能依附在人類身上,隨意操控;能預言未來;能判讀人心。
製造武器
製造飛鏢(手裡劍)、槍支(鐵砲),傳授給各地忍者。
另外也會使用以下的能力,在人前展現各種怪異現象。
天狗擄人(天狗さらい)
江戶時代,每當有小孩子無故失蹤時,總會被認為是天狗的把戲。傳說天狗總是偷偷將小孩抓到某處,經過數個月,甚至數年之後,再突然放他們回家。根據被抓走的孩子們敘述,他們是瞬間飛到空中,開始移動,欣賞日本各地名勝古蹟,或是被教導各種術法及知識。雖然難以相信,但這些孩子們卻能流暢地說出從沒見過的事情,或是一些如果沒有親自到過那個地方,就不會知道的事情。
文政年間(西元一八一八年∼一八三○年)的江戶,有個名叫寅吉的孩童,在他七歲時被天狗抓走,事後從他口中說出的話,都讓大人們極為驚訝,並且成為當時的熱門話題。聽到這些傳聞的平田篤胤,從寅吉口中直接問出與天狗生活的一切,並記錄在《仙境異聞》中。
天狗碎石(天狗礫て)
如果有人將不潔之物帶進天狗棲息的山中,天狗就會生氣並對他採取報復。有時它會警告要降下石塊雨,但有時這也只是幻影,即使下了也不會掉到地面、即使掉到河裡也不會出現漣漪。另外,如果在天狗所在的山裡搭建小屋,那麼整個小屋就會搖晃起來。
天狗笑(天狗笑い)
當有人類入侵山林時,它就會突然「咯咯咯」地放聲大笑來嚇唬人類。要是人們不肯回頭,它就會笑的愈來愈噁心;但要是反笑回去,天狗就會笑的更大聲。它的特徵就是,你永遠看不到它的蹤影。
天狗火
夜裡,天狗會點亮如同燈籠一般的火下山來捕魚,等到捉到河裡的魚之後再回去。在闃黑的山林裡,就如同火球般飛來飛去,而這也被稱為「松明丸」。(《百鬼徒然袋》記載)
天狗松
不論是分成兩半的樹枝,或是有著大塊突起並且適合坐下的松樹,都被稱為「天狗松」。傳說這些松樹就是天狗休息的地方。偶爾會從這類松樹的枝頭,傳來笛子或大鼓的聲音。如果砍傷天狗松,就會被天狗狠狠地捉弄。
天狗的相撲場(天狗の相撲場/天狗の土俵)
夏天山中,繁茂的草地上,會出現十幾坪左右的苔地、砂地,或是在林地裡,會有地表露出,形成一塊小平地。人類若是來到這裡,就會有天狗來挑戰相撲。
中國的天狗
天狗原自中國傳入日本。在古時中國,傳說天狗是有著狸(山貓)或獾等外貌的妖怪。這類天狗,是還沒結婚就死去的人所變成的惡靈,它們會抓走剛出生的嬰兒並殺掉他,目的是想取代這個嬰兒,重新再回到這個世上。具有這類特性的天狗外貌,可以從《山海經》或《本草綱目》中得知。
在司馬遷的《史記》及西漢史書《漢書》中,天狗被當成是會對地面帶來災禍的兇星(引起壞事的徵兆),只要它一出現,不是天下大亂,就是會有大事即將發生。
日本除了受到中國天狗的影響之外,也混合了佛教的要素,而創造出獨特的天狗像。
產女(うぶめ)
在懷孕期間,肚子裡還懷著孩子就死去,或是生下孩子後就死去的女人,如果被扔在荒野,它的魂魄(原註:據說靈魂由兩種成分所構成,陽魂會回到天上,陰魄則留在世間。但如果無法升天,魂魄都會留在世間的話,成為幽靈)就會變成名為「產女」的妖怪。產女的樣子,就是下半身被生產時的血染成一片通紅,會出現在橋頭或十字路口(原註:在福岡縣或長崎縣,則是出現在海岸),懇求路人幫它抱孩子。
曾經有個武士走在路上,結果遇到產女來拜託他:「在我念佛一百次的這段期間,請幫我抱著這孩子。」武士答應它的請求,抱著孩子,等待產女念完一百次佛,但是手中孩子卻愈來愈重。後來武士總算拚命撐了過去,產女便對他說:「這樣我就能升天了。」道謝之後,便跟孩子一起消失。傳說此後,這位武士就得到了驚人的巨大力氣,而且據說這股怪力還能遺傳到子孫身上。另外,也可以要求想要的東西作為謝禮。但如果這時要求想要錢財,那麼手所碰到的任何東西都會變成黃金,最後就會這樣活活地餓死。此外,似乎也有一抱嬰兒,嬰兒的頭就會變大,然後把抱的人給吃掉的妖怪(原註:據說這時候只要把嬰兒的頭朝下抱就安全了)。
平安時代的故事集《今昔物語集》中,記載著卜部季武(原註:卜部季武和渡邊綱、坂田金時、碓井貞光同為源賴光的家臣,也被稱為「四天王」。他們在平安時代是相當活躍的魔鬼剋星)聽聞產女的出現,想去試試膽量的故事。當季武遇到產女並抱起嬰兒時,便轉身想直接帶著孩子走掉。雖然產女拚命求他把孩子還回來,但季武還是硬把孩子給帶回。後來一看,剛剛懷裡的嬰兒,只不過是三片樹葉罷了。
中國的姑獲鳥
在江戶時代,產女變化成姑獲鳥,應該是受到當時從中國傳來的姑獲鳥的深遠影響吧!這種姑獲鳥是鬼神類,晚上會用鳥的樣子在天上飛。另外,它也可以脫下羽毛,脫下來的時候,就像人類女性一樣,但只要一穿上羽毛,就又會變回鳥的模樣。中國的姑獲鳥常常出現在荊州(現在的湖北省、湖南省),會抓走人類的小女孩來作為自己的養女。傳說如果在夜裡掛出小孩的衣服,它就會在上面塗上自己的血,或是掉根羽毛,以此作為要抓來當養女的標記。如此被盯上的小孩,一開始會被偷走魂魄,並且愈來愈瘦,嚴重的話還會死去。據說取回被偷走魂魄的咒法,一直到最近都還存在著。
此外,在印尼也棲息有類似姑獲鳥的吸血妖怪,叫做「坤甸」(Pontianak)。這個妖怪也會變成鳥或年輕女性,來攻擊人類。
或許這些妖怪的起源都一樣也說不定呢!
※姑獲鳥(うぶめどり)
到了江戶時代,產女就被稱為「姑獲鳥」或是「產婦鳥」了。它並不是一種靈魂,而被認為是有時會變成鳥的妖怪變化。這種姑獲鳥會在下著小雨的黑夜裡跟燐火(發出藍白色光線)一起出現,外形像海鷗,但又像青鷺鷥。只要一落到地面,就會變成人類女性,請路過的行人抱小孩。這時如果因為害怕而逃走,就會被強烈的凍寒襲擊而死。
百鬼夜行(ひゃっきやこう)
深夜裡,各種奇形怪貌的妖怪(鬼)大陣仗地列隊前進,就是「百鬼夜行」。那種情景在室町時代的國寶《百鬼夜行繪卷》中有加以描繪。
一般認為當百鬼夜行出現時,親眼看見的人就不用說了,就連周圍的人也必死無疑。但據說凡是看到百鬼夜行的人,只要有尊勝陀羅尼(原註:也就是佛頂尊勝陀羅尼。據說只要念誦這經文,就能得到除業障、增壽命等功德。)的護符或經文,就能逃過一劫。
《今昔物語集》中就記載了因此得救的人的故事。這是貞觀年間(西元八五九年∼八七六年),發生在京都的故事。當時右大臣藤原良相的長男藤原常行,某天夜裡,為了見愛人一面,而跟著隨從的少年一起來到美福門附近。就在這時,只見從東大宮大路的方向似乎迎面而來許多人,點著火把熱熱鬧鬧地前進。不想被人看見的常行,便躲在暗處想讓它們先通過。然而隨著隊伍的接近,常行定神一看,這才發現原來是群恐怖的妖怪隊伍。
突然間,有人大喊:「有人的味道,快把他抓起來!」這群妖怪發現了常行他們。當時常行心想:「這下肯定完蛋了!」但是走過來的鬼在看到常行之後,非但沒有抓他,反而慌張地逃了回去。接著又派另一個鬼過來,但同樣也是逃了回去。這次終於輪到下命令的鬼過來了,結果連這個鬼也倉皇地逃走,還大叫:「有尊勝真言啊!」頓時所有的鬼往四處逃竄,不見蹤跡。原來常行的奶娘在他的衣領內縫了尊勝陀羅尼的護身符。經過這件事後,雖然後來常行發燒臥病在床,但幸好沒有遭到報應。
※百鬼夜行之日
《拾芥抄》中記載了所謂的百鬼夜行之日,提醒大家那天要注意百鬼夜行並避免外出。依據陰陽道(陰陽師的學問),正月子日、二月午日、三月巳日、四月戌日就是百鬼夜行之日。另外有個說法是,因為子時(凌晨零點)是一天中陰陽分界的時刻,所以只要這段時間避免外出就可以了。
※沒有住持的寺廟的百鬼
《宇治拾遺物語》中,有稍微提到百鬼夜行中的鬼所具有的魔力。某個修行者,在攝津(大阪府)某間沒人居住的寺廟裡過夜。因為睡不著,所以乾脆就念起不動咒文,突然間,眼前出現一大群的鬼(百鬼夜行)。這群鬼中,有獨眼的、有長角的……總之每個鬼長得都不太一樣。這群鬼走進屋裡後就坐了下來,其中一個鬼,它平常坐的地方卻多出一尊不動明王像。其實這就是那位一直念咒的修行者。於是鬼就把修行者搬到走廊去放了。
天亮以後,修行者發現昨晚那間寺廟不見了。於是他問路過的行人,才知道原來自己現在身處的地方是肥前(佐賀縣)。可見是因為鬼的魔力,才會讓他飛到離攝津有幾百公里遠的肥前。
※京都二條大宮路口
《大鏡》中記載著含恨而死的怨靈變成百鬼夜行出現的故事。那是發生在平安時代天曆十年(西元九五六年)秋天的事情。
深夜的路上,一輛由一列大隊伍所前後護送的車駕正在行進。癱坐在車駕中的正是藤原師輔。師輔身為朝廷重臣,平日的繁忙事務讓他疲憊不堪。
當車駕正好通過京都二條通跟大宮通的路口時,昏昏欲睡的師輔,突然感到一股不祥的氣息。暗夜裡,前方似乎有一群怪異的隊伍正朝著這裡前進。師輔命令車駕停下,往黑暗裡張大眼睛仔細一看,這一看讓他全身寒毛都豎了起來。
原來那隊伍竟然是衣冠端正的死者們,寂靜無聲而綿延的隊伍。帶頭前進的是一個身長約三公尺的巨漢,兩手恭敬地捧著一塊笏,上面寫著大大的「怨•藤原」,而那個巨漢正是蘇我入鹿。入鹿是在大化革新(西元六四五年)時,被藤原鎌足斬殺的蘇我一族首領。而巨漢的身後還有入鹿的父親馬子,甚至是跟著鎌足一起進攻馬子、最後卻被背叛的蘇我倉山田石川麻呂一族。而後面跟著的怨靈,全都是對藤原一族懷恨而死的人。在斑鳩宮上吊自殺的山背大兄,從嘴裡還流出一條血絲;被無辜冠上叛亂罪的大津皇子;與皇子一起殉情的山邊皇女;隊伍後方還綿延一大群赤裸的人群,裡面參雜身著白法衣的僧侶,一邊跳舞,一邊前進。
師輔全身不停地發抖。這群怨靈每個都是臉色蒼白,只有雙眼燃燒著怨恨的火焰。嘴裡還發出叫聲,朝著皇宮前進。
突然間,怨靈們齊聲發出詛咒的喊叫聲,看來似乎是在詛咒皇宮與平安京的樣子。接著怨靈們就像怒濤一樣,朝著師輔湧了過來。師輔驚慌尖叫,隊伍侍者們也被他這突如其來的瘋狂舉動給嚇得不知所措。因為除了師輔以外,其他的人都看不到怨靈。隊伍的侍者們呆傻在那裡,師輔則是拚命念誦尊勝陀羅尼。約莫過了一小時,師輔漸漸恢復正常,怨靈們也消失了,只剩下周圍擔心師輔而守護在他周圍的侍者們。
四年後,師輔過世,再經過四年,他的女兒村上皇后安子也因為似乎一直在害怕什麼,最終發狂而死。傳說孫子憲平親王也一直害怕著物之怪呢!
恣意掌握日本權力的藤原一族從始祖鎌足以來,從蘇我一族、常屋王開始,就一直在消滅政敵,也出現許多犧牲者。因此他們成天害怕這些滿懷怨恨的怨靈會報復,而過著擔心受怕的日子。
※路口的怪異
路口是道路與道路交會的地方,也是人來人往的地點,因此常被當成做生意或街頭賣藝的場所,而有路口生意、路口賣藝、路口弘法等名詞。
然而會聚集在路口的,除了人之外,靈魂也很容易聚集在這個地方。日本人之所以會在路口設置無緣佛用的供養架或施餓鬼架,也是因為這種信仰的關係。另外,也會將白紙串成串來插在路口。民俗學者柳田國男,一邊說明這白紙的意義,一邊推論路口是人世與另一個世界的邊界。路口占卜也是因為能在路口感受到通往某處異界的靈感,來進行的占卜。
有時路口會出現某些具有特殊能力,但肉眼卻看不見的存在,例如曾經有匹馬要通過路口時,會停下腳步,一步也不願走的故事。傳說這是一種叫做「自墮落」(ダラシ)的妖怪,會讓通過路口的人倒下,一步也走不動。另外在《笈挨隨筆》中提到,有種一走到路口就會搞不清楚方向的「蹲踞路口」,位在京都皇宮的丑寅(東北)方。每當深夜通過這個路口時,就會迷失方向,動彈不得。但據說這時只要站著不動,把心冷靜下來就沒事了。
天狗(てんぐ)從前的人們對於未知總充滿恐懼,深信荒野山林是最接近天上神明國度的地方,也被當成是與人類世界隔絕、充滿魔性的恐怖魔界。普通鄉民若想進入這種山林,那可真是性命攸關的大事。魔界中,能君臨天下的,就是天狗了。根據江戶時代中期的《天狗經》記載,在日本全國的山林中,棲息著十二萬五千五百隻天狗。天狗並非安安靜靜地待在山中,它們對人類的權力鬥爭有著濃厚興趣,以擴大戰爭、擾亂歷史行進為樂。只要某個當權者變強,日本回歸統一、和平時,天狗就會援助反對勢力,持續一場永無止盡的戰爭。天狗確...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。