這本書的原型「呼吸循環系統物理治療」初版（1999年）到現在，已逾10年。認識與瞭解我的人都知道我對自己的生涯或許有些方向，但一向沒有仔細的規劃，有點隨遇而安，有些偏好、脾氣和執著。機緣下走入呼吸循環系統物理治療的領域，原先動念編寫呼吸循環系統物理治療的教科書是為了自己好唸新書、好整理教材、喜歡為學生設計課程、安排學習活動。出版使我與學生、讀者間好像多了一點關係，莫名有了些心的觸動，修訂它成為我自訂的重要使命。
個性上的一些執著和對這個領域的熟稔與熱愛，2008年以「呼吸循環系統物理治療」為原型，大幅修訂，且增加五章內容，更名為「呼吸循環系統物理治療－基礎實務」。隨老年社會的發展，心血管疾病和癌症病人日增，各醫院紛紛成立心血管中心和癌病中心，物理治療的參與增多。2009年遂參考當代文獻繼續慢慢修訂補正了一年多，再增加許多附錄圖表和癌症照護一章。癌症、癌症治療和老化對身體各系統的影響很大，其照護尤需全人化與個別化，不可不注意到呼吸循環系統上的變化，物理治療有助於症狀緩減和改善生活品質，且可協助這些病人重建功能、增加運動耐受力。我覺得2010年版的架構更趨完整，也比較符合現在執業上的需求，較1999年版增加了六章、四分之一以上的內容；相較2008年的初版，增加一章之外，內容和文字也做了相當大幅度的更新和修訂，希望使用者喜歡它，也感覺使用方便。
最後還是要感謝家人的支持、出版商的協助和讀者的厚愛，讓本書在今年以新的面貌與大家見面。
吳英黛 2010年6月
初版序
自從1977年負笈美國愛荷華大學（University of Iowa），才算真正接觸到呼吸循環系統的物理治療（Cardiopulmonary Physical Therapy）。之後，就一直有機會在臨床上從事物理治療中的這個專科部分。在1986年返回母校後又一直擔任這方面的教學工作。由於這方面相關的資料相當多，並散見於多種雜誌和書籍，常感覺若能有一本整理完備兼具系統性的中文參考書，應對學生的學習有莫大的助益。
本書初稿打字完成是在1990年2月，本想在該年8月出國進修前留下一些資料，希望對我帶了三年的導生在大四實習時有所助益，同時對多年的教學工作留下一點紀念，遂不惴淺陋勉力為之，但總覺得疏漏太多，未予出版。於1993年8月負笈歸來，又再行整理，添加新的資料。終於在1999年初版「呼吸循環物理治療」，後來繼續增修，在2000年再版、2002年三版，2003年底四版，期間時做修訂，總希望以最新資料、最完善的面貌與讀者見面。2006年底國內各校教師討論各個身體系統物理治療的範疇，覺得身體活動∕運動、體適能和健康促進對慢性疾患的重要，且與呼吸循環物理治療密切相關，應該要予涵蓋。遂在2007年再度奮力將原書重編，並增添上述之相關資料和臨床實證的介紹，於2008年完成「呼吸循環系統物理治療－基礎實務」一書，尚盼師長、前輩和讀者慨然繼續惠予指正，不勝感荷。
沒有教學相長的惕勵和對專業工作的熱誠和承諾、沒有家母陸昇女士、外子劉宗榮博士及小女劉芳、劉怡一直以來的體諒與支持，讓我能利用工作之餘全心全力的投入，本書必無法完成，謹以此書獻給我的家人和學生們，並感謝過程中所有給我鼓勵和助我成長的朋友，以及金名圖書公司。未來個人也將一秉初衷，繼續努力。
吳英黛 2009年1月
於 臺灣大學物理治療學系
2024專利防護中