誠品推理部落格專欄作者 小云
知名部落客 快雪
逆轉讀書會主辦人 栞
中興台文所助理教授 陳國偉
文字工作者 劉韋廷
共同推薦(依姓氏筆畫排列)
若能重活生命中最重要的一刻,你會如何?
你要如何確定不同選擇真的會有更好的結果?
他是個幸運的人,因為他獲得了十二次扭轉悲劇結局的機會。
他也是個不幸的人,因為在過程中,他犯下了更多難以挽回的錯誤……
在那個猶如噩夢的傍晚,尼克的妻子茱莉亞在家中遭到不明人士殺害,他因妻子的慘死而痛苦不已,但對警方來說,他才是嫌疑最大的人。當警方對他嚴刑逼供時,一名神祕的男子出現在尼克面前,給了他一只金色的懷錶及一封信,信上寫著:
這只金錶能讓你重新度過十二個小時。
每當金錶的分針指到十二的時候,你就會回到兩小時前,重新度過那一個小時。之後,每向前一小時,就會退後兩小時。
你每次回到過去,就多了一次機會找到事件發生的原因。
但請注意,你在做出任何選擇之前都務必仔細思考,才不會讓你未來的生活失去平衡,或影響他人的生死。
願上帝保佑你,並記住:時光飛逝,一去不復返……
尼克還來不及搞清楚狀況,就已在瞬間回到了過去。這超乎常理的狀況令他困惑,在他接受這些事之後,他發現自己可以利用這只錶查出茱莉亞被殺害的原因!然而,他發現自己查出的線索越多,整起事件就變得越複雜,當時間來到最後一個小時,尼克恐懼地發現,他終將因為自身的狂妄自大,被迫面對命運女神專為他準備的殘忍玩笑……
注意!閱讀時除了翻頁,還要記得呼吸!
作者簡介:
理查.道許(Richard Doetsch)
理查.道許是美國暢銷懸疑小說作家,第一本作品《天堂之賊》於二○○六年出版,翻譯成二十八種語言,於三十三個國家銷售,在世界各地都相當暢銷。第二本書《信仰之賊》於二○○七年出版,亦迅速攻佔暢銷排行榜。最新作品《第13個小時》出版後亦獲佳績,並預計於二○一二年搬上大銀幕。他同時也是不動產經紀公司的總裁,喜愛各種極限運動,目前與家人同住在紐約。
譯者簡介:
舒靈
台大外文系畢。翻譯過的小說文類有: 神祕推理、犯罪、偵探、驚悚、科幻、奇幻、恐怖、文藝、傳記、童書等共二十六本。只要是好書,願意挑戰任何文類。
各界推薦
名人推薦:
親愛的讀者!
你可曾想像,若能重活你生命中最重要的一刻會如何?你會做出讓未來更美好的不同選擇嗎?這就是理查•道許《第13個小時》中令人振奮的情節預設,他賦予了「跟時間賽跑」和「時光飛逝」這些句子全新的涵義,獲得史無前例、出版內部眾多人員的支持,每個讀過此書的人都對它讚不絕口。
我多希望能回到過去,再次擁有初次閱讀此書的喜悅,我真為你們高興,樂趣無窮的好時光就要開始了!
誠摯的,
Atria Books總編輯
彼得‧波蘭
流暢而緊湊的情節,使《第13個小時》就像一部傑出的好萊塢電影般充滿高度娛樂性。以電影來舉例,本書除了擁有《絕命追殺令》般的緊張懸疑感,更有類似《記憶拼圖》的特殊敘事手法,讓人對故事發展始終保持好奇,因而忍不住一口氣讀完全書。
──文字工作者 劉韋廷
每一次時間的流動都緊貼著讀者的情緒,追逐著事件的脈絡。輕輕改變的一個舉動,會讓未來產生極大的影響,心懷不軌或許會讓世界毀滅,但心存正念卻也不能保證所做的事情全然正確,這正是這個故事裡面最驚悚的一點。唯有細細品嘗到最後,才能感受到整個故事最終的衝擊與真相。
──逆轉讀書會主辦人 栞
有哪本小說值得讓人坐下來一讀不放手?故事不但原創性十足、情節又引人入勝?如果有這樣的書,那必定是《第13個小時》!
──書單雜誌
本年度最佳驚悚懸疑小說!
──圖書館週刊
文筆絕妙、節奏明快、角色迷人、具歷史性、神祕誘人、情節引人入勝,驚悚小說的讀者還能再要求什麼?這本精彩絕倫的冒險故事讓人讀來渾然忘我。我真是愛死它了!
──紐約時報暢銷作家,《琥珀廳》作者史帝夫.貝利
《第13個小時》在步調上、情感面上、懸念與其精妙的假說,在在打破一切規範,這是一場為了阻止謀殺案發生的驚險賽跑。
──紐約時報暢銷作家,《不要回頭》(暫譯)作者安德魯.葛洛斯
名人推薦:親愛的讀者!
你可曾想像,若能重活你生命中最重要的一刻會如何?你會做出讓未來更美好的不同選擇嗎?這就是理查•道許《第13個小時》中令人振奮的情節預設,他賦予了「跟時間賽跑」和「時光飛逝」這些句子全新的涵義,獲得史無前例、出版內部眾多人員的支持,每個讀過此書的人都對它讚不絕口。
我多希望能回到過去,再次擁有初次閱讀此書的喜悅,我真為你們高興,樂趣無窮的好時光就要開始了!
誠摯的,
Atria Books總編輯
彼得‧波蘭
流暢而緊湊的情節,使《第13個小時》就像一部傑出的好萊塢電影般充滿高度...
章節試閱
§晚上九點二十二分§
那名男子走進來時,彷彿把這裡當成他自己的房間似的。他身材高大,衣著體面,充滿智慧和沉穩的氣質,驅走些許尼克過去幾個小時來所經歷的驚恐氣氛。他的髮色很深,斑駁的灰髮穿插其中,鬢角處有兩抹醒目的銀亮髮絲,雙目銳利專注,炯炯有神。他的臉龐布滿風霜,眼角和額頭古銅色的皮膚刻著性格的細紋。他穿著雙排扣的藍色外套,熨燙齊整的亞麻長褲,黃色的絲綢領帶映襯著淺藍色的襯衫,這一切都顯示出這名男子的修養和品味。他聞起來甚至還有富豪的氣味。
「他們把你大部分的東西都拿走了對吧?」這名男子以濃重的歐洲腔問。同時拉開一張鐵椅,在尼克對面坐下來。
尼克盯著他看,眼中充滿疑惑不解。
「你的皮夾、鑰匙、手機,甚至你的手錶。」男子說。看著尼克手腕上的錶帶痕跡。「他們會慢慢除去你的身分象徵,接著奪走你的心志,你的靈魂,最後你就會說出他們要你說的事情。」
「你是誰?」尼克問。這是他在這間四面禁閉的牆內所說的第一句話。「是米契叫你過來的嗎?」
「不是。」男子頓了頓,環顧四周,同時打量著尼克。「以他們控訴你的案子,律師是你最不需要的人。他會收你一小時六百元,給你一張五十萬的帳單,讓你即使在監獄裡服二十五年徒刑時還欠他錢。」
尼克凝視著這位高雅體面的男士,心裡更加迷惑了。「米契已經在路上了,我對你沒什麼好說的。」
男子點點頭,神態鎮定,雙手放到桌子上,隨後伸了過來。
「我知道你現在一定覺得非常難過。這種情況實在很糟糕,他們沒給你半點哀悼的時間,就把你帶過來審問,逼你招供。」男子停頓一下。「不知何時正義變成敵我輸贏定江山,變成我們對付他們,而不是尋找真相?」
尼克上下打量這個人。
「你有看到他們寫你的檔案嗎?」男子說:「內容寫得很詳細,我不認為他們會給你抗辯的機會。」
「我沒有殺我妻子。」尼克終於說。
「我知道,但他們可不這麼認為。他們只看動機和武器。」男子說。眼神落在桌面中央那把槍上。「他們希望讓你認罪,可以避免寫一堆報告。」
「你怎麼會知道這些?」
「他們會花十二個小時慢慢磨掉你的意志,逼你認罪,免得未來要跟檢察官會面好幾個禮拜,還得花幾個月的時間準備上法院的資料。」男子頓了頓。「你會被定罪,下半輩子在牢裡度過,哀悼你妻子的死,始終納悶著,不知道到底發生了什麼事。」
「那麼,如果你不是律師的話,那你來做什麼?」
這名男子溫暖的眼神緊鎖在尼克身上,深吸了一口氣,他胸腔擴大,隨後吐出一口長氣。
「你還有救她的機會。」
尼克回望著他,這些話不合邏輯。他傾身靠近些,想弄清楚一點。「你剛剛說什麼?」
「如果你能離開這裡,如果你可以救她,你願意嗎?」
「她死了。」尼克不解地說。好像這個人根本搞不清楚實際的狀況。
「你確定嗎?」男子問。靠過來直視著尼克。「事情並非如表面看到的那樣。」
「你是說,我的妻子還活著?」尼克的聲音沙啞。「怎麼會?我親眼看到……」
這名男子伸進外套胸前的內袋,拿出一個密封的信件,在桌面上推過去給尼克。
尼克看了看偵訊室的雙面鏡。
「別擔心,」男子微笑。「沒有人在看。」
「你怎麼知道?」
「他們都在忙墜機的事情,死了兩百二十個人。這個城鎮,跟你的人生一樣都被搞得天翻地覆了。」
尼克感覺他的世界天旋地轉,彷彿在清晨時分,在清醒與熟睡之間,他的心中充滿許多矛盾的畫面和念頭,迫切地想組成一個連貫性的思路。
他低頭看看那個信封,手指伸到信封的黏貼處……
「現在不要打開它。」男子壓住尼克的手阻止他。
「為什麼?」
「等你離開這裡再打開。」男子收回手,坐回原位。
「離開這裡?」
「你有十二個小時。」
尼克看著牆上的時鐘:現在是九點五十一分。「十二個小時做什麼?」
這名男子從外套裡拿出一個黃金懷錶,打開來,露出老式的錶殼。「沒時間浪費,尤其以你現在的情況更是如此。」男子合起錶,把它交給尼克。「看你正好缺個錶,以你現在承受的壓力,你最好收著它,隨時注意時針的位置。」
「你是誰?」
「你需要知道的事情都寫在那封信裡,但我剛才說過了,等你離開這裡之後再打開它。」
尼克四下張望,看看雙面鏡,再看看破舊的鐵門。「我到底要怎樣離開這裡?」
「你留在這裡是救不了她的。」
「你這話到底是什麼意思?我不明白,她現在人在哪裡?」
男子看看牆上的鐘,站了起來。「你最好開始想,要怎麼離開這裡,你只剩九分鐘了。」
「等一下……」
「祝你好運。」男子在門上敲了兩下。「你最好時時注意那隻錶。你有十二個小時,第十三個小時後,一切就結束了,她的命運,你的命運便成定局。她的死法會比你所能想像的更加淒慘。」
門打開,男子走出去,讓尼克兀自坐在原位。他凝視著信封,很想打開它,但他很快就把信和金錶收進外套胸前的口袋裡,知道這些東西若被他們發現的話,他就永遠不會知道那個男人所說的事情了。
那名男子沒提供其他資訊,沒有名字,也沒解釋茱莉亞為什麼還活著。
尼克親眼見過她的屍體,但沒看到她的臉,因為馬可仕拉住他,想保護他,不讓他看到悲慘的畫面,槍彈奪走了她的生命,也偷走了她的美麗。但他摸過她的腿,也見到她身上穿著今天早上出門時穿的衣服。
毫無疑問,那具屍體一定是茱莉亞。她到家時有叫他一下,但她沒到他工作的書房來,因為知道不該打攪他,知道他正在趕這個禮拜出差回來要寫的分析報告,而且,如果他無法在出去吃晚餐前趕完的話,週末就得繼續工作。
他現在似乎還能聽到她的聲音,那是她最後一次叫他的名字。愧疚感猛烈襲擊他:他當時不回應她不只是因為專心工作的緣故,也因為他還在氣得出去跟人吃晚餐的事情。
尼克伸進口袋裡,想拿出那封信,但半途中卻停下來,腦中響起那句警語。於是又把信塞回去,想著那名男子的眼神,充滿說服力,又如此真誠,目的明確。
當所有的希望都從這個世界席捲而去時,這名男子再度點燃他的希望。尼克無法想像茱莉亞為什麼還活著,但是……只要還有一丁點希望,只要有任何救她活命的機會……他就會想盡辦法逃離這個上鎖的房間和警局。
各種可能性和心中的目標取代了他的哀傷和困惑。逃出偵訊室和警察局雖是不可思議、不大可能,也是有勇無謀的事情,然而……
其實也不是完全不可能。
尼克看著兩英寸厚,裝了沉重門栓和鎖頭的房門,這裡既沒有窗戶也沒有別的門。他又看看白板,牆上的鐘滴答滴答地響著,朝十點鐘的方向走著。隨後他的眼神落在令人倍感威脅的雙面鏡。他注意到自己鏡中的影像,獨自坐在單調潮溼的偵訊室裡一張極不舒服的鐵椅上,桌上擺著那把致命的手槍,然後他笑了……
這個雙面鏡是玻璃做的……
*
丹斯警探回到偵訊室來。這名三十八歲的警探永遠都一副睡眼惺忪的表情,他瞪視著尼克,把一個檔案夾丟到桌上。他的白襯衫衣角露出一截沒紮進去,突出的配槍使他的外套變了形。
「在夏諾進來之前,你願意告訴我究竟發生了什麼事嗎?我是說」――丹斯帶著乳膠手套的手打開檔案夾,注視著裡面一張相片,他故意不讓尼克看見――「什麼東西會讓人做出這種事來?是為了錢嗎?」
「為了錢?」尼克極度困惑地問:「你竟敢說這麼話。」
「喔,我很高興你會說話。」
尼克瞪視著丹斯,他的眼神落在他外套內的隆起處,正好看到丹斯配槍的尾端露出來。
「我很抱歉。」丹斯同情地停頓一下。「她是個很美的女人,請問一下,你們最後一次談話是什麼時候?」
「我們今天早上吵過架。」尼克說。瞥了一眼牆上的時鐘。
「吵什麼?」
「跟她朋友吃晚餐的事情。」
「嗯,我知道可能是什麼情形,你坐在那裡,她和她的女性朋友開心地聊著天,你卻只能陪毫無共同話題的那位丈夫。我的前女友也曾把我拖到澤西海岸,去她朋友家度週末,整個週末都在下雨,害我得跟某個討厭鬼困在屋子裡,她們卻跑去逛街。那個王八蛋一直講他無聊的生活,讓我很想逮捕他。從此以後,我就恨死澤西海岸了。」
丹斯很厲害,想利用同情和共同點贏得尼克的心,但尼克沒那麼笨,不會上他的當。
「在那之後,你們有再講話嗎?」丹斯繼續問。
「沒有,我整天都在忙,電話會議和文件工作讓我忙得不可開交,而且我知道她也有一些事情要處理。」
「她生前是律師嗎?」
「你明知道答案,為什麼還要問這個問題?」
「抱歉,習慣了。」丹斯闔上馬尼拉紙製的檔案夾,把它放在桌面上,就在不祥的柯爾特手槍旁邊。「她整天都在辦公室裡嗎?」
「不知道。」尼克突兀地回答。
「你們後來沒再說話嗎?」
「她打過幾次電話來,但我沒接。」
丹斯看著尼克,不發一語。
「很幼稚,」尼克說:「我知道,可是,老天――我們為什麼要講這個?該死,有人殺了我的妻子,但絕不是我做的!」
尼克的聲音在偵訊室裡迴盪著,回音彷彿在室內縈繞了幾分鐘之後,他們才轉移話題。
「這裡寫說,」丹斯手指敲著檔案夾。「你有九毫米德製西格紹爾手槍的執照。」
「沒錯。」
「那把槍在哪裡?」
「在我的保險箱裡,過去六個月來一直都放在那裡,因為茱莉亞很討厭槍。」尼克痛恨這種諷刺的情況。
「這麼說你不知道怎麼使用手槍了?」
「沒有駕照的人是不可能買車的。」
「你不需要這麼伶牙俐齒。」
「你不需要把我當白痴,好像認為是我殺了她的。」
「我只是想幫忙。」丹斯說。
「聽著,如果你想幫我忙的話,你現在就該出去尋找真正的凶手才對。」
「很公平,如果不是你做的,那就告訴我,我們是否有希望抓到殺人凶手。」「所以你相信不是我做的囉?」尼克帶著一線希望。
「唉,問題是這個。」丹斯說,拿起那把黃金和青銅外殻的手槍。「這把槍上印滿你的指紋。」
「可是還沒有人來採我的指紋呀。」尼克說,語氣充滿困惑地翻開手掌。
「事實上,我們已從你的皮夾和手機上採到指紋了,是我親自採的。」丹斯頓了頓。「而且跟凶器上的指紋吻合,所以你需要澄清一下,為什麼這把槍上只有你的指紋。」
尼克頭暈目眩的呆坐著。他從不曾見過這把槍,更別說碰它了。事實上,他連自己的使槍都有六個月沒碰了,他最後一次碰槍是跟他的朋友 馬可仕.班納特去射擊場練習的時候。他討厭槍枝能把如此強大不可思議的力量交到一個人的手上,生死就在任何一個能扣板機者的指尖。
「我還得補充一句,」丹斯繼續說:「彈道測試報告可能要好幾天後才會出來,因為大家都在忙空難的事情,不過你的手錶上有彈藥殘留物,跟子彈上的火藥一致。所以,假如你的說詞屬實的話,那就詳情告訴我吧!如果你現在要捏造事實的話,就得編得有說服力一點。」
夏諾走進偵訊室,在身後鎖上門。「我建議你編個好一點的故事。」他說話如此大聲表示他顯然已從雙面鏡對面聽到了全部的對話。「盡量看著鏡子中央的攝影機說。這樣要轉述給陪審團時我們就方便多了。」
尼克再次茫然失神,他在丹斯身上看到的一線希望,隨著夏諾的現身被抹殺得一乾二淨。他又抬頭看了一下時鐘:九點五十六分。
夏諾將警棍飛快地往桌上一敲,不僅嚇到尼克,連丹斯也被嚇到了。
「冷血殺手。」夏諾說:「就這麼簡單,你什麼都不用說了。我們在檔案裡已經寫得清清楚楚,現在只需要盡快把你定罪就夠了……」
「我們暫停一下,」丹斯打斷他,想讓夏諾鎮定下來。他往後靠到椅背上,翹起雙腿。
「不行,有個女人死了,」夏諾大叫:「她可沒機會暫停,我才不管她是不是你老婆,我只要一個答案。她跟別人上床被你逮到了嗎?還是你跟別的女人亂搞被她發現了?」
尼克憤怒地瞪大眼睛。他的妻子死了,別人卻指控他是殺她的凶手,不但如此,這位警探竟還質疑他和她的貞潔。
「你不了解,你們都不了解,她還活著。」尼克像個瘋子般地喊著,目光在夏諾和牆上的時鐘之間來回遊走。「我的妻子還活著。」
夏諾和丹斯彼此交換了一個眼色。
「聽著,」儘管槍口指著丹斯的頭,他還是鎮定地說:「把槍放下,我知道你一定覺得……」
「狗屁,」尼克對丹斯開罵。「你哪裡會知道我的感覺。」
尼克看了看時鐘:九點五十八分。
「看著我,」夏諾的聲音變得異常平靜,他拿起檔案夾,倒出一疊八乘十寸的相片到桌面上。
「你有看到這些照片嗎?」夏諾咬牙切齒地說,一張張地拿起來給尼克看,照片就近在咫尺。
總共二十張從不同的角度拍攝的全彩照片,血色濃豔,跟尼克預期的完全不同。跟電視或電影中的也不一樣,雖然鮮血令人厭惡,但內心深處你知道那只是好萊塢拍片的伎兩,所以還是很平靜,但這些相片卻是真的,深深地吸引著尼克的目光。儘管他很想逃避,還是仔細地看著每張照片中的每一處:看看地板上的血跡,還有他最後一次見到她時,她身上穿的衣服和裙子;看到她的無名指上是他在聖派翠克教堂為她戴上的婚戒,最後才看她的臉,或者說,那張殘缺不全的臉龐。
她左半邊的臉部沒了,一隻眼睛不見了,太陽穴和額頭都碎裂了,但右半邊……只要看到她的藍眼睛和金黃色眉毛底下淡褐色的雀斑,他就能肯定,這個仰望著他、已死的女人確實是他的妻子。
這時他心中充滿困惑,腦中發出無聲的吶喊,這些照片應證了殘酷的事實,茱莉亞已經死了。
尼克看著牆上的時鐘,秒針滴答滴答地朝頂端的整點鐘方向前進。
尼克又看了一下那些照片,希望這一切只是一場夢,希望他是別人,能逃離現在這個空洞已死的心。茱莉亞死去的臉孔回望著他,心中的悲痛令他無法忍受。他想轉移目光……
「我得離開這裡。」尼克說。一種異常的平靜突然占據他的心。「你不了解,我能救她。」但一切都沒有道理可言,茱莉亞的死,這個不可能的任務全都不合情理。如果她都已經死了,他又如何救得了她呢?但那名男子的聲音猶在耳際。「你有十二個小時。」
……整個世界突然陷入一片漆黑之中。
§晚上八點十二分§
尼克站在書房中央,思緒一時間無法連貫,他雙腿顫抖,耳中出現低沉、單調的隆隆聲。他往後倒時抓住了沙發椅的扶手,直接坐到紅皮座墊上。
他彷彿經歷了一場古怪的噩夢,口中充滿怪味,苦澀且帶有金屬味;他的嘴脣因拚命喘氣而變得極為乾燥。此時的室內呈現金黃色調,彷彿是某道被遺忘的眩目強光燒灼他眼睛時留下的殘影;他環顧四周,拚命想找回方位感,並不自覺地彎曲著手指,好像有什麼看不見的轟鳴聲灌入腦中。過於強烈的感官刺激令他不堪負荷,失去空間感,但嚴格說他,他失去的是對時間的感覺。
他又看了看四周,這些東西終於變得熟悉。他認得這單調的隆隆聲,那是發電機的聲音,現在整個地區都停電了,是因為發電機才讓這間屋子仍有電力。
一個名字躍入腦中:馬可仕.班納特。他最好的朋友,他的鄰居。這是他的屋子,他的書房。尼克在一個小時前就待在這裡,馬可仕給了他同情的慰藉……
接著,現實就像兩噸重的大石塊般壓到他身上。
尼克一閉上眼睛就能見到她飽滿的雙脣、完美無瑕的肌膚、自然的美麗。她的聲音猶在耳邊,就像在他面前說話般清晰;她肌膚上淡淡的薰衣草香鮮明地印在他心裡,這一切終於把他逼到極限。他被悲痛占據,進入一個他從不知曉的黑暗。這片黑暗死命地掐緊他。
最後,尼克抬起頭,望著電視上的飛機殘骸,看到許多破碎的肢體像被丟棄的物品般散落一地。他的四周盡是死亡,這一天有很多人從幸福跌入地獄深淵。儘管眼前的事件如此慘烈,他卻只是沉溺在自己的悲傷裡,自私地哀悼自身的悲劇。
他拿起電視遙控器,找到了關機鍵,看了燃燒的殘骸最後一眼。這時,他突然瞥見畫面下方的時間,再把目光緩緩移到最新的頭條新聞,他走到電視前面,又看到新的時間跳出來。尼克盯著角落的那個不透明的電視臺商標, 終於看到這個讓他驚慌失措的畫面。
他一點也沒注意到。電視畫面中充滿太多令人難以想像的死狀和殘骸,太多資訊大量湧入,他的心又一團亂。因此他完全沒發現,它就清清楚楚地位於右下方,以白色字體凸顯。這個不可能的資訊使他頭暈目眩。時鐘上發亮的數字印在新聞背景上,他看了兩次,以為自己眼花,或是電視臺裡有人弄錯。他又看了一下時鐘:晚間八點十五分。
尼克的視線立刻跳到手腕上,平常都戴著手錶的皮膚出現一條泛白的痕跡,他想起來了……
他將手伸進口袋,拿出那封信。信封是乳白色的,表面光滑如緞,左邊角落有個精緻的藍色紋章,章上有隻龍,龍的上方有個獅子的頭,龍的脖子被一把精美的劍刺穿。尼克不確定這是哪個俱樂部還是學校的紋章,又或者是屬於那位把這封信給他的陌生人。
他又把手伸進口袋,拿出那個歐洲人給他的懷錶,他掀開錶蓋,銀亮如鏡的金屬上刻著草寫體的拉丁文:Fugit inreparabile tempus。
尼克的目光終於落在錶面上。舊式的羅馬數字時鐘顯示:八點十五分。這景象令他一陣錯愕。
他是從九點二十分開始接受偵訊的,他清楚地記得偵訊室牆上的時鐘快要十點,他聽著警探的問題,看著精緻的柯爾特手槍;他記得自己大約是在一小時前跟馬可仕坐在這個房間,喝著蘇格蘭威士忌,失去茱莉亞的痛苦撕裂他的心。他們不知所措地坐在一起,傷心難過。他清楚記得,這一切就像慢動作的影片般清晰,馬可仕坐在他對面,安慰他一切都會沒事,然後深色的房門慢慢打開,兩位警探臉色陰沉站在門口,夏諾的手握著槍托。
他就是在這個房間被逮捕的,九點鐘,他被戴上手銬。
他的記憶似乎前後顛倒,所有事件的次序都變得混亂。他記得自己之前是在偵訊室裡,他記得自己看到了茱莉亞的相片,是夏諾警探拿到他面前的,那些照片讓他失去理智。
但他不記得之後發生了什麼事。
尼克搖搖頭,闔上懷錶,將它放回口袋。
他又看了看信封,暗自祈禱這封信能回答他心中的疑問。他撕開信封,拿出兩頁灰白色的信紙,開始閱讀。
親愛的尼克!
我希望你已不再迷惑,雖說,你一定因為周遭發生的一切感到更加不解……
尼克把這兩頁的信紙讀了三遍,然後折起來塞進胸前的口袋,他不確定自己該做何感想,他只是思考著,自己竟然蠢到願意接受這件事,竟然允許這種不可能實現的希望在心裡滋生。
他神智不清了。
夏諾警探把茱莉亞死後的那些相片推到他面前逼他看,照片非常真實,令他整個人受到傷害,尼克想,他現在真的是神智不清,陷入因太過渴望而產生的幻覺中。他被困在這個夢裡,極力想讓自己醒過來。
他拿出那個歐洲男子在偵訊室交給他的懷錶,掀開錶蓋,凝視著上面的羅馬數字。
儘管他充滿懷疑,儘管這一切都這麼難以置信,但毫無疑問,他真的站在這裡,錶上的時間也不可能有錯。
尼克曾坐在這個房間跟馬可仕對飲蘇格蘭威士忌,並哀悼茱莉亞的死,這不是他幻想出來的情節,也不是一場夢。他的淚水是真的,心中的痛苦也是真的,馬可仕安慰他的話語猶在耳際。
他也記得,自己坐在拜瑞丘警察局偵訊室內,忍受丹斯的質問,看著那把從他身邊將茱莉亞奪走的武器;九點五十八分時,羅伯特.夏諾將那些殘酷的照片硬推到他面前,這都是真的;快到十點之前的那九分鐘,他時時刻刻都在注意著牆上的時鐘。
然而,他現在卻站在這裡,盯著錶上的黑色小指針,這個懷錶看起來至少有一百年之久,功能完好,時間顯示為八點十五。
尼克從古董桌上拿起遙控器對準電視機,螢幕裡又出現一堆像恐怖電影般的悽慘畫面。
眼前這條新聞無疑是件嚴重的慘劇,未來幾天,墜機事件的相關報導想必會讓國內所有人民驚駭不已。他突然明白,當世界上大部分的人都在為東北航空五○二號班機罹難的乘客悲傷時,只有他一個人在為茱莉亞哭泣。
過了一會兒,在他將不合理的事合理化之後,他開始思考信中內容的真實性。要是真的可以回到過去呢?就算是真的他也沒什麼損失。如果他接受信中所說的一切皆為屬實,如果,他願意接受現在的時間的確是八點十五分,那麼,或許……
不管這一切有多不可能,不管他是不是真的神智不清,如果信中字字屬實,這個懷錶真有這個「能力」,他或許真的可以救她……
§晚上九點二十二分§
那名男子走進來時,彷彿把這裡當成他自己的房間似的。他身材高大,衣著體面,充滿智慧和沉穩的氣質,驅走些許尼克過去幾個小時來所經歷的驚恐氣氛。他的髮色很深,斑駁的灰髮穿插其中,鬢角處有兩抹醒目的銀亮髮絲,雙目銳利專注,炯炯有神。他的臉龐布滿風霜,眼角和額頭古銅色的皮膚刻著性格的細紋。他穿著雙排扣的藍色外套,熨燙齊整的亞麻長褲,黃色的絲綢領帶映襯著淺藍色的襯衫,這一切都顯示出這名男子的修養和品味。他聞起來甚至還有富豪的氣味。
「他們把你大部分的東西都拿走了對吧?」這名男子以濃重的...
作者序
親愛的讀者:
感謝大家願意花時間閱讀《第13個小時》。這本書在出版後像是有了自己的生命,不但在世界各地發行,New Line影業也會在近期把它搬上大銀幕。
能在台灣發行本書,我感到誠惶誠恐。我是一個熱中於登山及各種戶外活動的人,台灣這個島嶼滿足了我對冒險的渴望。從宏偉的玉山到壯闊的太魯閣,從有著寧靜美的埔里玉門關瀑布、東澳到有著特殊岩石地形的野柳,這些景色都像從童話故事中跳出來一樣,這個地方實在是太棒了,可說是無與倫比。因為我是一名作家,我對台灣的印象是從自身的經驗和以上這些地點的想像融合而成。
《第13個小時》是我在一個月內寫出來的一本採取倒述形式的小說。在寫這本書時,即使未來的事情還沒發生,我也得嘗試回溯那一切。在我每一次的冒險過程中、每一本創作都有其樂趣,而且永遠都不夠。希望你也像我一樣享受這趟旅程。
祝一切安好,
理查
親愛的讀者:
感謝大家願意花時間閱讀《第13個小時》。這本書在出版後像是有了自己的生命,不但在世界各地發行,New Line影業也會在近期把它搬上大銀幕。
能在台灣發行本書,我感到誠惶誠恐。我是一個熱中於登山及各種戶外活動的人,台灣這個島嶼滿足了我對冒險的渴望。從宏偉的玉山到壯闊的太魯閣,從有著寧靜美的埔里玉門關瀑布、東澳到有著特殊岩石地形的野柳,這些景色都像從童話故事中跳出來一樣,這個地方實在是太棒了,可說是無與倫比。因為我是一名作家,我對台灣的印象是從自身的經驗和以上這些地點的想像融合而成。
...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。