看透紐約，就能學好英文

「你從紐約來的嗎？」
每次從紐約回韓國時，朋友總會這樣問我。一開始我聽到這個問題時，覺得很驚訝。因為我不僅是住在紐約的曼哈頓，還是在紐約長大的典型紐約客。然而，我的穿著打扮和髮型都跟離開韓國時是一樣的，所以朋友總是投以好奇、懷疑的眼光。由此可見，紐約對任何人而言，都是個令人充滿期待、幻想的地方。
不過等我說出自己在紐約的經歷和感受以後，懷疑我是紐約客的眼神便會立刻消失。雖然我的外表和紐約客給人的印象相去甚遠，但是聽完我親身體驗的故事後，每個人都會讚嘆不已。當然我也曾受到強烈的批判，或是連珠炮似的問題洗禮，偶爾說說黃色笑話，也會遇到一片靜默的情況。即便如此，有些人認為我的紐約故事是最棒的下酒菜，令我相當感激。
大家聽過我的紐約故事後，經常問我對於韓國出版各種關於紐約的書籍有何看法。我在韓國時很喜歡去書店，大部分都是看介紹紐約的書籍。我看過藝人寫的紐約書，只去過短暫時間的人、甚至是加拿大留學生寫的紐約書（這比濟州島人介紹首爾更缺乏關聯性）。其實我覺得出版這麼多關於紐約的書是個有趣的現象，但實際上卻很難找到內容真正有趣的書。雖然我不敢大言不慚地說自己比那些作者更了解紐約，但是那些書籍大多風格相似、見識短淺。
某天晚上，我正想睡覺的時候，收到來自韓國的 email。那是一封讓我立刻清醒的郵件，郵件簡單明瞭地說出核心重點。對方問我要不要運用紐約的多元文化和素材，寫一本同時能學習英語的書籍。換句話說，那不是一本從頭到尾只談英語的書，而是一邊介紹紐約的新鮮事，一邊教導相關的英語。
我看到的英文學習書籍，內容都很無聊。有些作者企圖用表情符號和不像句子的句子，來減少讀者的無聊感；有些作者去除複雜又困難的概念，卻只說那些包裹著糖衣的有趣故事，實際上對學習語言幫助不大。所以這封信的提案，讓我感到很開心，因為這正是可以結合英文學習、文化、與趣味的學習書。
不過並非接到好的提案，就能馬上寫出一本書。在此，我要感謝每天中午撥出兩個小時跟我討論的朴英美編輯，她讓我對於耐心和使命感有了新的體悟。還有對於從尷尬的初次相遇，發展為互相信賴和依靠的攝影師們，我也要致上感謝之意。倘若沒有他們，我應該沒有勇氣推出這本書。另外，我要謝謝很多韓國朋友和紐約朋友，願意聽我的紐約故事，並給予熱烈的回應。
對於現在拿著這本書的各位，我也覺得很感激。聽說有些作者會跟讀者變成朋友關係，我希望有天能和各位拿著啤酒杯，聊聊這本書的故事。不過紐約客都習慣各自付帳，所以屆時請別誤會我要請客。
好了，接著我們就一起來看看這本書的獨特魅力吧！
李有真，紐約

「你從紐約來的嗎？」
每次從紐約回韓國時，朋友總會這樣問我。一開始我聽到這個問題時，覺得很驚訝。因為我不僅是住在紐約的曼哈頓，還是在紐約長大的典型紐約客。然而，我的穿著打扮和髮型都跟離開韓國時是一樣的，所以朋友總是投以好奇、懷疑的眼光。由此可見，紐約對任何人而言，都是個令人充滿期待、幻想的地方。
不過等我說出自己在紐約的經歷和感受以後，懷疑我是紐約客的眼神便會立刻消失。雖然我的外表和紐約客給人的印象相去甚遠，但是聽完我親身體驗的故事後，每個人都會讚嘆不已。當然我也曾受到強烈的批判，或是連珠炮似的問...

Part 1 My Story
1抬高紐約地價的窮藝術家
2 受人喜愛或惹人討厭的紐約客
3 某天，用三個單字來點咖啡…
4 中國人現代版的人海戰術及「特立獨行」的日本商家
5 必勝客無法在紐約擴展下去的原因
6 在急診室睡一晚卻要支付一千七百美金的醫院
7 《慾望城市》使我過度憧憬
8 千萬別在地鐵上睡覺，晚上9點後千萬別去公園
9 東方男性不受歡迎嗎？打開你的同性戀雷達吧！
10 在紐約非知不可的10大常識
11 熱情訴說關於詩人高銀的紐約詩人

Part 2 Everyday NY
12 如果不闖越斑馬線的話，就不是紐約客！
13 紐約客覺得韓國食物可惜的地方是？
14 紐約街上的活力來源─經典小吃大集合
15 紐約客的自豪─無論地價有多貴，唯獨這個不能改變
16 紐約客精打細算享受高級文化的方法
17 非常高級的紐約公立圖書館
18 紐約浪漫之處Best 5
19 在紐約，各國移民喜歡經營的生意是什麼？
20 真正的紐約客必須要有堅持這種流行的膽量
21 搭地鐵上下班的億萬富翁─猶太人紐約市長
22 紐約是罰單共和國

Part 3 Only In NY
23 72小時內愛上紐約
24 推銷紐約的紐約客
25全世界使用最多語言的地方
26 每個地區都有不同感覺的紐約
27 I saw the girl of my dreams on the subway tonight.今晚我在地鐵見到我的夢中女孩
28 I live in 21. 與曼哈頓富豪區的關係
29 Big Museums. Small Museums.
30 世界精品低價拋售？ Must-Have 購物指南
31 世界知名的紐約都市傳說
32 破窗理論－從墮落紐約變成文明紐約
33 將紐約打造成紐約的歷史事件

Part 1 My Story
1抬高紐約地價的窮藝術家
2 受人喜愛或惹人討厭的紐約客
3 某天，用三個單字來點咖啡…
4 中國人現代版的人海戰術及「特立獨行」的日本商家
5 必勝客無法在紐約擴展下去的原因
6 在急診室睡一晚卻要支付一千七百美金的醫院
7 《慾望城市》使我過度憧憬
8 千萬別在地鐵上睡覺，晚上9點後千萬別去公園
9 東方男性不受歡迎嗎？打開你的同性戀雷達吧！
10 在紐約非知不可的10大常識
11 熱情訴說關於詩人高銀的紐約詩人

Part 2 Everyday NY
12 如果不闖越斑馬線的話，就不是紐約客！
13 紐約客覺得韓國食物可惜的地方是？
14 ...