與首爾墜入愛河的原因
我太太有時候會開玩笑說：「我先生被首爾市搶走了。」從早到晚為首爾忙碌還不夠，連腦中都無時無刻在想著「首爾」，有時家人會半開玩笑半認真地表達出他們的不平衡。但是在這過去的五年間，我是真的與首爾墜入愛河了。每天想破頭，都是在想該怎麼做，才能讓首爾變成更美麗、更適合人們居住的城市。
對我來說，最讓我感到難過的就是聽到別人說「首爾沒什麼地方好去的」、「首爾沒有能夠讓人放鬆心靈的地方」這樣的話。許多人總喜歡在連休假期前往鄉間，或是花上大把的金錢出國旅行。
但，首爾真的像大家說的一樣，是這麼無聊的城市嗎？所以這次，我決定用雙腳踏遍首爾，來看看這個地方，是不是真的像大家說的那麼無趣、那麼沒地方可去。因此每到週末，我就會拿起我的相機外出散步。無論是最近新開發的北首爾夢之森樂園、
西首爾湖水公園、首爾菖蒲園等。或是像大學路、井洞、廣場市場等早已眾所聞名的景點，我都親自前往。就像在收集圖章戳印般地一步一腳印，將首爾市所有的美景全都收藏在心裡。鋼筋水泥架構起的灰色美學，鬱鬱蔥蔥的草地和樹木所協調出的設計感，小溪裡的水流和藍色的噴泉。透過建築將我們所自豪的歷史，還原在此並呈現在大眾面前。讓首爾成為更富有人文氣息的城市。
透過這次的旅程，我才發現，首爾並不像大家說的那樣無處可去，而是大家太輕易對首爾下評價。一直以來都知道首爾是一座很好的都市，因此想要找個好地方去逛逛，能想到的地方是多到十隻手指頭數不完的程度。我在首爾生活，並對於大家將首爾變得更好這個責任賦予給我，感到非常幸福和感謝。
希望透過此書，能夠讓大家更愛首爾一些。不用擔心金錢的問題，讓這本書能成為大家和心愛的家人、戀人或是朋友一起享受首爾的指導手冊。最後，我要對在每段旅途中見到的所有人們，獻上最誠摯的感謝。因為你們的溫暖和熱情，讓我又多了一條無法不愛首爾的理由。
在過去的兩個月內，我就像個旅行者一樣，每個週末都會在首爾市內漫步。而現在好像已經變成習慣，每到週末，總覺得要去哪裡走走才行。因為我知道，我還沒探索過的地方，比探索過的地方還要多很多。我想要更進一步，更深入的去探險、去體驗。光是想到這裡，我就已經忍不住要起身出發了。
吳世勳
美麗的午後 傳統
不知不覺地，我的腳步已經沉醉在韓國的古典美之中。
在那高雅、淡然、不疾不徐的樣子之下，
甚至找不到更好的形容詞來形容這樣的美麗。
沒有任何言語或文字，足以精確地表達出一個國家的傳統之美。無論是在百老匯獲得全場觀眾起立鼓掌的音樂劇《明成皇后》，或是感動人心到足以代表「阿里郎」之美的金妍兒的表演，無論是哪一個，都蘊藏了韓國的傳統。傳統是最美麗，也最世界性的時尚。
我們有多大的福氣，才能從先人那裡繼承到如此美麗的傳統和文化。因為我們特有的文字和語言，因此所有和生活相關的食、衣、住、行等，都和其他國家有著明顯的區別，是只有我們才有的文化。但是我們在過去的歲月中，卻沒有辦法好好地去認識這些微卻重要的差異，並且保護它們。反而任憑它們被消費和流失。在70、80年代經濟開發的過程中，雖然不清楚韓國是否可說是真的已發展到富強的階段，但是都市卻已經成為一片灰色的混凝土城市。
沒有什麼能夠比我們居住文化的改變更加令人惋惜了。以現在的速度繼續發展下去，很快地，首爾的居住型態將會有約80％轉變為公寓大樓。未來，我們的後代子孫說不定會認為「居住＝公寓」也不一定。
所以我一直在煩惱，該如何做才能改變這樣的現況。讓首爾不再是只有公寓大樓，而是充滿人情味。
先將既有的地基重新穩固之後，在上面加上新的樑柱。另外，每個地區的韓屋都有自己的特色，將其完整地保存下來，就是我們深思熟慮後，決定要推動的「Ｈｕｍａｎ Ｔｏｗｎ」計畫。2008年度的「韓屋宣言」也是如此。首爾市的韓屋保存計畫預計進行到2018年。在這十年間，預計對約4500座韓屋進行維修和保存的動作。截至目前為止，與北村相似的仁寺洞、敦化門路、景福宮西側、雲峴宮周邊的韓屋，總計有1100棟已經完成修復和保存。
透過各種電視劇、電影、廣告，我們可以一窺首爾的傳統與現在。「北村」現在幾乎已經成為首爾最著名的觀光景點之一，甚至在2009年被ＵＮＥＳＣＯ亞洲－太平洋世界文化財產組織評選為最優秀獎。而「西村」則和北村有著不同的魅力，吸引我們前去拜訪。若是曾經登上仁王山頂，以此俯瞰首爾市，便可以暸解為什麼韓國的傳統鄉鎮是如此美麗，為什麼我們對於保存傳統居住文化有如此大的熱情了。「廣場市場」是有著100餘年歷史的活教材，在那裡可以感受到韓國傳統的味道與面貌。什麼都有、什麼都賣，對外國觀光客甚至可說是「首爾寶物市場」。多虧了韓國傳統市場那特有的風俗和人情味，讓許多外國觀光客因此而流連忘返。
以後首爾會更努力保存韓國固有傳統，並維持原本的面貌。讓這個有600餘年歷史的首都，能夠和最頂尖的ＩＣＴ技術、漢江南山等上天賜予我們的自然環境努力共存。我們相信，這是讓首爾市回到它原本純樸自然面貌，最好的辦法。
傳統與現代的碰撞 北村韓屋村
在景福宮和昌德宮之間，有一座聚集了傳統韓屋的小村莊。那就是在不知不覺中，已經成為首爾名勝景點之一的北村韓屋村。在繁華都市中茫然失措的時候，這個地方能夠給我們安全感和舒適感，是其他地方無法取代的。
清溪川和鍾路附近的里，有一個叫作「北村」的地方。以前朝鮮時代有錢的兩班們聚集在此，建造了富麗堂皇的大宅邸。隨著朝鮮王朝的衰退，北村的榮華不見復往，隨著獨裁政權的結束，在1930年代前後期，原本聚集在北村那些富麗堂皇的大宅邸也漸漸消失。
取而代之的是一般平民所居住的中小型韓屋。為了能夠充分利用這些空間，將迴廊和中庭省略，每一戶的牆壁竭盡所能盡量貼近，並將建築物構造轉變成ㄈ字形，也因此才會變成現在我們看到的，所有韓屋全都緊密聚集在一起的現象。
雖然有些可惜，但是北村已經算是將原本韓屋的特色保存得最完整的地區了。沿著小巷弄走去，可以從這些傳統韓屋上的痕跡，感受到那段過去的時光。錯縱複雜的小路，雖然容易讓人迷失方向，但是每一個轉彎，都能讓人看到不一樣的風景。
在這之中，又以北村八景在北村韓屋村中最為著名。可說是聚集了所有鎂光燈焦點的北村八景，被稱為最值得前往參觀的景點之一。進入北村後可以在服務處免費領取「漫步北村」的指南，裡面會有北村八景的詳細介紹。
若是想要前去北村韓屋村，大部分是從位於嘉會路中間的敦美藥局開始，步行約5分鐘後，便會看到一間間優雅淡泊的韓屋，佇立在小丘陵之中的小徑上，這裡便是北村五景。這裡是將傳統韓屋保存得最完整的地方。因此，不只是韓國人，連許多外國觀光客都為了一睹北村五景之美，而來到韓國。
順著丘陵小路往上走，便會看到足以俯瞰北村六景的地方。越過屋頂便可以看見首爾市，說遠不遠、說近不近，卻能同時感受到過去與現在，慢活與倉促兩個不同的世界。
但可惜的是，這裡大部分的韓屋並不開放參觀。如果因為無法參觀韓屋內部，而無法滿足的話，可以前往傳統工房。這裡是首爾市將傳統韓屋維修後，開放給大眾實際體驗韓屋之美的地方。
2024專利防護中