(摘錄五分之一)
我看的是意不是招----張大春專訪王家衛
我們在意的不是一招一式，我們在意是整個武林。
Q1.在你2003年構思籌拍《一代宗師》前，似乎沒有以葉問為主角的電影，你對他最感興趣的，除了他是李小龍的師傅以外，還有甚麼？
A1.葉問這個人我是看一個視頻認識他的，那個時候網路還沒那麼流行，所以沒有所謂的網路視頻可以看，我看見的是一個磁軌拍下的影片，那個磁軌是葉問的兒子葉準在他死前三天所拍的，在這個視頻裡面，我看見一個老人家，就是葉問，在他死前三天，突然把打詠春拳的那個木人樁拿出來，他有一八零八重招式，一個人就在客廳那邊打，穿著一身睡衣，整個過程裡面有一下特別觸動了我，他打著打著就停了，你可以想像，第一個可能他可能年紀大了，那時候他生病，打不下去了，另一個可能是他忘記招式了，所以就在那邊頓了一下，那個背影很動人，後來他就繼續打下去，當時我就特別好奇為什麼那個人要做這件事？有一個說法，李小龍在成名之後回香港，跟他見過面，葉問那個時候生活不太好，李小龍便向他要這套拳，希望他拍下來，並承諾給他一筆很大的代價，但是葉問拒絕了，他說這個東西若要留，我要留給所有人，不能單給你一個。我在想，他這樣一個人到了生命最後的關頭，突然要兒子拍下來，他的用意恐怕就是這一點，他知道這個東西可能會失傳，希望用最後一口氣做完這件事，這個是最打動我的。所以我從那一天開始，就認為如果要拍這個人，我要講的故事就要講出這一點，為什麼他要用最後一口氣把所學的東西傳出去。
Q2.你拍《一代宗師》特別花功夫，我們知道「功夫」這兩個字也有時間的意思，那麼你在甚麼地方特別花功夫？關於這個片子最費工夫的內容是甚麼？
A2.我想你是創作的人應該很了解，我們都是好奇的人，一開始時你會想講一個自己的故事，從自己小時候的經歷說起，我小時候所住的那條街，本身就有很多武館，但是小時候那個武館我們從來不去的，因為父母不讓去，因此你會感覺那是個很神祕的事情，我當時的想法是，這條街上面臥虎藏龍。我們開始調查葉問身世，研究要怎麼拍這個人？怎麼才稱得上一代宗師？他經歷了甚麼？我們漸漸發現他經歷了非常動盪的年代，經歷了光緒、宣統、民國、北伐、抗日、內戰，最後到香港，所以我們了解到，他的故事其實就是民國的故事，所以故事不再單只是講一個人，你現在要講的是一個時代，那個功夫就大了。
Q3.我覺得你可以更清楚地再說說，我雖然也參與了一部分故事，但在我沒有參與的很長一段時間，你似乎花了很多功夫，包括你更早就到各個門派去找師傅，這個事情可否再講一講，大概去了哪些地方？見了哪些人跟師傅？
A3.我們一開始其實就是從香港找，我做的第一個研究，是透過一個女中醫，這個女中醫特別有趣，她本身就是一個武術家，但是職業是中醫，她本身學螳螂拳，她出版過一本書，書名就叫《香港早期的宗師》，就是寫武林，裡面有所有那些早期的、我們聽過的有名拳師，那些當年在香港教拳的拳師。我去拜訪她，發現她有一整套的《新武俠》雜誌，這雜誌就是我們小時候看的，它裡面不單只是講武術，更多的是武林的八卦，裡面有宗師們的照片，其實我們看重的不單只是文字，圖片資料才是最重要的。在這個過程裡面，我們發現當時香港的宗師，除了本地的、廣東的、南派的、南拳的，其實還有一大堆是從中國北方來的，北方有太極、形意、八卦這些門派，那麼多門派看下來，我必須要做決定，我不可能只講詠春拳了，我胃口變大了，所以開始找更多材料，但是單在香港找沒甚麼意義，要講那個故事要講民國，源頭應該從中華武士會開始，就是從中央國術館成立開始。我開始做一個大計劃，先從北京開始，我需要找一個非常可靠的帶路人，因為武林是一個很複雜的構成，每一個門派都有不同的成分在裡面，我不是一個武林中的人，不知道誰好誰不好。後來我找了吳彬老師，吳老師是中國武術隊的，一個教父，他是帶北京隊的，對武林基本上很熟悉，也很熱心。他替我一個一個介紹，最後我決定從形意、八卦下手，因為這是所謂的上山門，我們找到中華武術會的李承意，他本身就是學形意拳的，形意跟八卦是一家，另外因為我們的故事在東北，我們就想把八極加進來，主要是當時我見了劉雲橋，他是八極的，現在的張震角色(一線天)基本上是以劉雲橋為藍本發想的。
Q4.據說有很多拳師在訪問的過程中，想收你為徒，認為你很有資質很有根柢，你有動心過嗎？
A4.沒有。第一，我知道要拍這部電影，不能屬於哪個門派，我必須要用很中立的角度。還有，很多觀眾跟我們一樣，對武林是不懂的，因為不懂，所以就站在門外看進去，我認為這是比較合理的觀點，第二，每當我到一個門派，碰見有趣的老師，我就請師傅教我一招，我想一招就夠了，救命的一招，結果發現，沒有甚麼絕招，能用的就是絕招，用的好就行了。
Q5.你的意思是，你請師傅指出最拿手的或最能夠幫助人死裡逃生的招數，但他們認為連這種步數都沒有？一個都沒有？那在電影裡怎麼表現？
A5.有一個老師傅講得很好，他說「所謂的絕招，就是把簡單的事情做到極致」，你要是每天都練一手，這一手是你最熟悉的一手，每天練它，做到極致，那這一手就是你的絕招。
2024專利防護中