寫作技巧錦囊
Who are you writing to? 對象
→ Ms. Betty Wang
What position you are applying for? 應徵職位
→ administrative assistant
Strength 優勢
→ background, work experience, skills, awards, extra-curricular
英文範例
【★可加入其他對於自身優勢的敘述】
寫履歷
Dear Ms. Wang,
I am writing with enthusiasm to apply for the position of
administrative assistant listed on 104 Job Bank. I hope
you can see from the enclosed resume and CV that I’m
perfect and well-qualified for this job.
★ I majored in English in Fu Jen Catholic University. I
have also attached my language proficiency certificates
to show that I have good command of English. I also
have 3 years of related administrative experience in my
previous job, and I’m computer-literate and skilled at
routine office work.
I would be very grateful for your consideration, and I am
available to come for an interview at your convenience
to fully explain my strength and qualifications. You can
reach me at 22145212.
I’m looking forward to hearing from you soon.
Sincerely Yours,
Emma Liao
段落大意
寫信目的開場直接說明你要申請的職務以及自己最相關的專長。
學經歷背景介紹細節
分段簡述相關學歷和工作經歷、或熱情展
現對於新工作和該公司的抱負。
感謝與懇請回覆要求對方回覆確認約面試時間。
信尾客套語 + 署名。
中文翻譯
王小姐您好，
我很熱忱寫信要應徵貴公司在104人力銀行上行政助理一職。希望您
能從我附件的履歷表和個人學經歷列表中，看到我能完全勝任這項職
務，而且是這份工作的最佳人選。
我在輔仁大學主修英語，並附上語言認證資料展以證明我有絕佳英文
能力。我在前一份工作也累積有三年行政相關經驗，我對於電腦使用
很上手，也熟悉日常辦公事務。
若蒙考慮，我將不勝感激，我也能配合您方便的時間前來面試，以
充分說明我的長處和相關經歷。請打電話和我聯繫，電話號碼是
22145212。
期待您的回音。
Emma 廖 敬上
個人特質優勢分析
I see myself as results-oriented, high-energy with hands-on professional
experiences in this specific field. Major strengths include strong
leadership, excellent communication skills, competent, strong team
player, attention to details, dutiful respect for compliance in all regulated
environments, as well as supervisory skills including hiring, termination,
scheduling, training, payroll, and other administrative tasks. I possess
thorough knowledge of this industry, and a clear vision to accomplish the
company goals. I’m also computer and Internet literate.
我認為我自己是以結果為導向、活力充沛，在此相關領域累積了很多實務
經驗。我的主要優勢包含很強的領導能力、絕佳的人際溝通技巧、有能
力、也和團體合作融洽、注意細節、克竟職責、尊崇公司的制度與規定，
也具備監督管理能力，對於人員聘僱與解職、進度規劃、人員訓練、薪資
管理等行政工作也有涉獵。對於這個業界充分的了解，也有清晰的視野可
以完成公司的目標並熟悉電腦和網路的操作。
其他自我推銷的萬用語
1. 懇請對方參考附件的履歷並給予面試機會：
Please refer to my enclosed resume for more details. I hope you can
consider my application.
請詳閱附件的履歷以得到更多資訊。希望您能考慮我的申請。
2024專利防護中