風起……

名人推薦：各界推薦

患者的生命像握不住的溪水，涓細無聲地從手中溜走，大自然卻在季節更迭
中展現了萬千氣象，晴雨晨昏生機勃發，美不勝收……。日本作家堀辰雄筆下
的愛情，有令人為之屏息的生離，卻超脫了死別。
「風起，唯有努力生存！」
非常期待宮崎駿改編自這部作品的電影，讓我們的心靈都可以停留在沒有離
別的美景之中。
──導演 王小棣

宮崎駿在二○一三年上映的電影《風起》中，明言向小說家堀辰雄致敬，
電影更取材同名小說中的青春純愛...

序曲。

那些夏日時光，在芒草遍佈的茂密草原上，妳長久佇立，專注而熱切地揮動畫筆，那些時候，我總是躺在旁邊一株白樺木的涼蔭裡。黃昏，妳才會擱下畫筆，慢慢走到我身旁，我們手搭對方的肩，維持這樣的姿勢好一段時間，並肩遠眺邊緣覆蓋著霞紅色積雨雲的地平線，彷彿在染上暮色的彼端，有什麼重大的事就要發生似的……
那樣的日子，那些晚夏的午後（時節已經接近秋天），我們任憑尚未完成的畫作靜靜留在畫架上，一起臥躺在白樺樹的蔭下啃著手中的水果。流砂狀的雲絮在天空淌流。這時，從草原的某處吹來一陣涼風，在我們頭上、在葉隙之間，天空的藍色亮斑時增時減。幾乎同時，我們聽見了草叢裡傳來東西猛然崩倒下去的聲響，似乎是我們丟在那邊不管的畫與畫架被風給吹倒的聲音，妳馬上想要起身去探看，一瞬間，若有所失的我伸出手，想將妳強留下來，妳溫和地微笑著答應。

──風起，唯有努力生存。

我一邊將手搭上妳的肩，一邊在口中反覆誦念著突然冒上心頭的詩句。妳站直身子，未乾的畫布在這段時間裡已經全部沾黏了草屑。妳將畫布重新放穩在畫架上，拾起調色刀，剃除上面的葉草，嘴裡喃喃說：
「唉啊！要是給父親見到這樣的場面……」
然後，妳轉頭望向我，露出有些曖昧的微笑。
「再過兩三天……父親就要來了。」
那天清晨，當我們在林間徘徊，妳突然這麼脫口。我感到有些不滿，於是便沉默不語。妳看著我，以略帶沙啞的嗓音說：
「所以，以後我們恐怕沒辦法像今天這樣一起散步了。」
「我想，不管是怎樣的散步，只要想的話……一定都可以的！」
我感覺到自己的聲音透露了自我內心的不滿情緒，妳以不安的眼神投向我，我故意將眼神別開，望著頭頂的樹枝，刻意裝成被小動物擾動樹梢沙沙聲響給吸引的模樣。
「父親實在離不開我呀！」
我不耐地回望妳一眼，說：
「那麼意思是說，我們只能就此分手囉？」
「也沒有別的辦法了。」
妳像已經死心般，露出一個勉強笑容，臉色和顫抖的雙唇都顯得蒼白失色！
「為什麼會變成這樣呢？看起來，妳就只是乾脆放棄掉，然後把一切都丟給我來決定了……」我快步走在妳前方，步伐艱難地穿越遍佈樹根的山徑，腳邊樹叢茂密生長著，樹蔭深濃，空氣冷冽刺骨，有些腳步下還有塌陷的小沼澤。
突然，我腦中閃過這樣的想法：妳對於今夏偶然相遇的我其實是多麼順從呀，那麼，對於一直支配妳一切的父親，妳應該更是毫無保留地言聽計從了吧？「節子！若是這樣的妳，我只會更加喜歡。只要我能更清楚地認清自己的生活，讓我們能過得更好，無論如何我都要迎娶妳，在那之前……就請妳維持現狀、待在令尊身邊吧……」我只在心裡對自己這麼說，彷彿想得到妳的同意似的，我不由自主握了握妳的手，我們十指交纏，安靜地並肩佇立在一個沼澤前，凝視早晨的日光穿越枝椏與矮灌木的縫隙，無聲地散落在沼澤的水面上，映出水底生長的無名蕨類，波光在似有若無的微風下一閃一閃地款擺著。

序曲。

那些夏日時光，在芒草遍佈的茂密草原上，妳長久佇立，專注而熱切地揮動畫筆，那些時候，我總是躺在旁邊一株白樺木的涼蔭裡。黃昏，妳才會擱下畫筆，慢慢走到我身旁，我們手搭對方的肩，維持這樣的姿勢好一段時間，並肩遠眺邊緣覆蓋著霞紅色積雨雲的地平線，彷彿在染上暮色的彼端，有什麼重大的事就要發生似的……
那樣的日子，那些晚夏的午後（時節已經接近秋天），我們任憑尚未完成的畫作靜靜留在畫架上，一起臥躺在白樺樹的蔭下啃著手中的水果。流砂狀的雲絮在天空淌流。這時，從草原的某處吹來一陣涼風，在我們頭上、在...

推薦語 王小棣導演
推薦序 無事生花 風起……妳仍毫不猶疑地緊握手中的日子。
譯者序 江荷偲 風起……越過愛與生死的青春─堀辰雄。
代序詩 崔舜華 給風的歌。
風起…… 序曲。春。風起。冬。死蔭之谷。
附錄 梵樂希 海濱墓園。
附錄 羅賽蒂　誰曾親見此風。

推薦語 王小棣導演
推薦序 無事生花 風起……妳仍毫不猶疑地緊握手中的日子。
譯者序 江荷偲 風起……越過愛與生死的青春─堀辰雄。
代序詩 崔舜華 給風的歌。
風起…… 序曲。春。風起。冬。死蔭之谷。
附錄 梵樂希 海濱墓園。
附錄 羅賽蒂　誰曾親見此風。