嘉義的一間金銀紙工廠,夜半時分突然冒出大火,燒掉整整一箱紙錢,然後,那火就自動熄了。這未免太神奇了吧!莫非有什麼未知的力量牽扯其中?……這本書裡有一位臥病在床的老阿嬤、一位外籍看護、一對溺愛孩子的父母、兩個被寵壞的孩子,以及萬善公廟裡的一百零八個「好鬼」……他們共同搬演出這部穿越陰陽界的家庭倫理故事。親子關係隨著時代演進,逐漸改變了面貌,這本書提供了現代親子關係之間「付出與回饋」,全新的省思。
【問題討論】
★亞傑的哥哥希望爸媽買車子、房子給他,爸媽不答應,他就覺得爸爸媽媽很小氣。你認為爸爸媽媽應該幫孩子準備這些東西嗎?為什麼?
★你覺得什麼是「信仰」?什麼是「迷信」?這兩者之間的差別在哪裡?
★亞傑的哥哥失業兩年,投了許多履歷表都石沉大海,這次應徵嘉義的電信公司竟然順利錄取。你認為是誰的功勞?真的是萬善公顯靈嗎?為什麼?
★亞傑的哥哥向萬善公許願,願望達成之後,他用什麼態度來處理「還願」這件事?對他這種行為,你有什麼看法?
★亞傑的阿嬤和媽媽,兩人原本關係不錯,為什麼阿嬤生病之後,卻有了不同的轉變?
★你相信真的有「屎公祖」嗎?如果不相信,你認為這種傳說從何而來?
★你覺得阿莉是個怎樣的人?如果你是她的雇主,你會怎麼對待她?再換個角度想一想,如果你是阿莉,你希望雇主怎麼對待你?
★亞傑的媽媽不喜歡曉玲,指著阿莉,對阿嬤說:「若是像這一種的,我做了婆婆,一定當作女兒一樣惜命命。」可是現實生活中,她卻沒有對阿莉「惜命命」啊!為什麼會這樣?
★這個故事裡,你覺得誰最孝順?誰又是你最喜歡的角色?為什麼呢?
★你覺得媽媽對亞傑和哥哥好不好?那麼,亞傑和哥哥為什麼經常對媽媽大小聲,發脾氣?想一想,你是否也曾這樣對待爸爸、媽媽,並設想他們當時的心情。
★如果你的爸爸、媽媽在某個特殊情況下,必須離開家裡兩週,你有辦法照顧自己嗎?請檢視看看,有哪些「生活技能」是你還不會的?
★亞傑的媽媽其實對阿嬤很好,應該照顧的一切都有顧到,但她卻經常抱怨,還想利用阿嬤發財,她到底是怎麼想的啊?
★如果你是阿嬤,你希望被家人如何對待?想一想,你自己有沒有這樣對待家裡的長輩呢?
★小鬼邱阿狗的母親長年淪落在外,你覺得邱阿狗除了偷竊以外,還有沒有其他辦法能孝順母親?
各界推薦
得獎紀錄:
2014國民健康署健康好書推介獎
名人推薦:
【推薦序】
臺灣的魔法故事
中華民國兒童文學學會秘書長
新樹幼兒圖書館館長 蔡淑媖
看到這樣的書名,不知道小朋友有什麼反應呢?在我說故事的經驗裡,有幾個字特別讓小朋友興奮,其中一個字就是「屎」。
這本書以一個真實的信仰傳說為引線,引發出一段臺灣市井小民的家庭故事。書中的主角是十二歲的亞傑,亞傑家有阿嬤、爸爸、媽媽和大他十歲的哥哥。阿嬤年紀大了,行動不便,請了印傭照顧。亞傑的媽媽常常抱怨她的大伯把老人家丟給她,後來,她得到從臺北傳來的發財祕訣,便如法炮製,在家中供奉起「屎公祖」。
亞傑家從事金銀紙的製作與販售,店是阿公年輕時創立的,後來,阿公到天上去,阿嬤生病了,才由爸爸、媽媽負責。亞傑的媽媽是個勤奮的女人,家裡、工廠一手包辦,家中老小也由她全權照顧。因此,把亞傑和哥哥寵成茶來伸手,飯來張口的大懶豬。直到發生一連串衝突事件,才改變了這家人的關係。
作者以細膩的手法描述真實存在的地方風俗:關於萬善公,關於許願,關於開天眼,關於鬼魂附身……,這些鄉野傳奇故事我從小的時候便一直聽說,直到長大從事文史工作接觸更多廟宇文化,當了故事媽媽到學校講故事,這些故事成為一種無形的媒介,連結我對土地的感情。當孩子們與我分享他們推崇的魔法故事時,我想到的是臺灣最道地的魔法故事,這是我自己也曾經歷過,倍感神奇又親切的。
爸爸的家族一起奉祀一尊「三媽祖」,有一次,我們把「三媽」請來家中準備問事,住在隔壁的堂伯母中午時分來我家點香,對著三媽喃喃自語膜拜後就回去了,當時只有我看到堂伯母來。到了下午,「乩童」和「桌頭」來了,不一會兒,乩童開始趴在神桌前大聲吟唱,「桌頭」坐在桌邊翻譯,說的大多是爸爸問的事情。最後,「桌頭」突然翻譯說:「剛剛有個婦人來問關於孫子去當兵的事」,大家一頭霧水,不知道三媽怎會天外飛來這一筆,幸好我想起堂伯母,趕快跟大家說堂伯母有來拜拜,大夥兒才恍然大悟。當下,我感覺三媽就在我的面前。
鬼故事不一定用來嚇人,神故事不一定用來迷惑人心,這本書讓這兩個常常被誤解的角色得到平反:當阿狗這個小鬼在亞傑和鬼秀才的合作下,終於和母親團圓;當亞傑的媽媽撕掉「屎公祖」的紅紙,不再覬覦這個傳說財時,不管是這個世界或另一個世界,親情終究改變了一切,喜悅與幸福於是降臨!
從閱讀中體驗與思考
臺南市安平區億載國小教師
國立臺南大學教育學博士 鄭宇樑
我一向鍾愛鄭宗弦老師寫的故事,原因除了故事本身引人入勝外,在每個故事背後,更有許多值得大家省思與探討的議題。
這本《鬼強盜與大屎神》,光看書名就很吸引人。當你一步步隨著劇情的發展閱讀下去時,更會發現:在趣味的故事中,反映的竟是當今高齡化社會普遍存在的家庭問題,而這樣的嚴重問題,其實活生生上演在我們的周遭,甚至自己身上。
這本書中,處處可見人與人之間關係的複雜與微妙,也看見「久病床前無孝子」,導致親子互動產生的矛盾與悲哀。這些原本嚴肅又沉重的議題,在宗弦老師的生花妙筆下,用故事代替說理,讓讀者很自然的融進情境當中,跟著主角體驗,但又能清楚的跳出故事外思考全局。
書中用了許多「反諷」手法,最經典的,應該是「有所求」和「無所求」的對決吧!林亞傑媽媽「有所求」的祭拜屎公祖,終究比不上林亞傑「無所求」──那種真心誠意的助人精神。
此外,書裡也呈現一些值得大家省思的問題:
一、「出錢」就算是照顧嗎?對於長輩,不少人以為請人來照料,或是送往安養中心,按時繳費就是「盡了責任」;對於孩子,同樣的,也有人以為只要花錢,給予物質的滿足,或請人照料,就算是「盡了責任」。事實上,許多事是無法用金錢換到的。書裡隱約透露出一些訊息,頗耐人尋味,值得深思。
二、要怎樣做,才稱得上是「孝順」?「孝順」是否要全然依長輩的話?「孝」在客觀上是好的,但不見得符合長輩主觀的心意,而「順」是主觀上符合長輩的意思,但在客觀上不見得是好的……,在這樣的情況下,「孝」和「順」的比重究竟如何拿捏才能恰到好處?書裡的故事也呈現出可讓我們對這些問題省思的情境。
《鬼強盜與大屎神》這本書不僅適合兒少,大人們也應該一讀,共同從孩子、自己,甚至老人的角度,全面來探討,共同關心這項日趨嚴重的老人長期照護問題。趕緊看這本書吧!相信經由閱讀的體驗和思考後,您一定會收穫滿滿的!
得獎紀錄:2014國民健康署健康好書推介獎
名人推薦:【推薦序】
臺灣的魔法故事
中華民國兒童文學學會秘書長
新樹幼兒圖書館館長 蔡淑媖
看到這樣的書名,不知道小朋友有什麼反應呢?在我說故事的經驗裡,有幾個字特別讓小朋友興奮,其中一個字就是「屎」。
這本書以一個真實的信仰傳說為引線,引發出一段臺灣市井小民的家庭故事。書中的主角是十二歲的亞傑,亞傑家有阿嬤、爸爸、媽媽和大他十歲的哥哥。阿嬤年紀大了,行動不便,請了印傭照顧。亞傑的媽媽常常抱怨她的大伯把老人家丟給她,後來,她得到從臺北傳來的發財祕訣,便如...
章節試閱
好詭異的火災
這是一個再普通不過的初夏夜晚。
嘉義縣的小鄉鎮過了八點,人們多窩在家裡看電視,除了媽祖廟前小吃攤燈火通明,流連著吃宵夜的人,平常的街路上是人煙稀少,連路燈都虛弱孤寂的亮著。
十點過後,小吃攤打烊,黃澄澄的燈光一盞盞熄滅了,整個小鎮懶懶的躺入夜神的懷抱。
突然間,一團紅火在小鎮東緣冒出來。
那火光不大,可是給黑夜襯托得分外明顯,煙霧隨之升起,越竄越高,彷彿有吞噬整個黑暗的企圖,讓人不禁感覺害怕。
「咿喔——咿喔——」林亞傑家的鐵皮倉庫警報聲大作。
亞傑的媽媽立刻驚醒,急急搖醒身旁的丈夫一同察看。亞傑手受傷打了石膏,睡不安穩,也很快爬起來,跑到屋後。
當火光映入眼簾時,每個人都驚出一身冷汗。一百坪的倉庫裡堆滿了大量的金銀紙,不只成品,還有原料,都是易燃物,情況十分危急。
「哎喲!著火了,著火了,快救火啊!」媽媽驚慌大叫。
「天哪!怎麼會這樣?」亞傑也驚叫。
倉庫一旁是工廠,前面連接住家和香燭店,這火勢如果蔓延起來,後果不堪設想。
亞傑的爸爸慌亂的抱來滅火器,顫抖著雙手拔開插銷,拉起噴嘴對準火源,準備按下開關——
然而,在這一瞬間,火勢自動停熄了。
「啊!」驚慌加錯愕,爸爸目瞪口呆,「這……這……」
媽媽打開電燈,摀著鼻子,瞇著眼睛,湊過去說:「耶——怎麼了?」
說也奇怪,滿屋子的濃煙,幾乎在三秒鐘內消失無蹤。
爸爸拿來一把椅子,爬上去看:「燒掉一整箱銀紙。怪了,就這一大箱。」
是啊!裝紙錢的箱子堆疊了三層,箱子又緊密的靠在一起,居然剛剛好燒掉邊邊最高的那「一整箱」,緊鄰旁邊的其它紙箱卻安然無恙。
「怎麼會這樣?」媽媽皺著眉頭,滿臉疑惑的和爸爸四目相對。
亞傑踮起腳尖,看不到。他往後退一點,想看清楚上面的情形,右腳跟卻碰到一個東西,害他差點跌倒。
「啊!」他回頭一看,更驚訝了,「媽,妳快來看,哥哥怎麼在這裡?」
「什麼?」媽媽一個箭步衝過去,對著地上昏迷的人大聲呼叫:「啊!冠宇!」
「我剛剛差點踩到他。」亞傑說。
媽媽拍打哥哥的臉頰,驚慌失措的大叫:「冠宇!醒一醒,醒一醒。怎麼會這樣?快叫救護車,冠宇被濃煙燻昏了,亞傑,快去打一一九,叫救護車……」
這時哥哥悠悠醒來,摀著臉頰說:「喔!幹麼打人啊?好痛喔!」
爸爸發現地上有打火機,撿起來質問:「林冠宇,該不會是你放火燒銀紙的吧?」
「什麼?」哥哥一臉困惑。
「燒銀紙,你拿打火機來燒銀紙,是不是?為什麼?」爸爸嚴肅的問。
「沒有啊!我不知道你在說什麼,這裡是哪裡?」哥哥問。
「這裡是倉庫啊!你剛才倒在這邊。」媽媽滿臉擔憂,朝哥哥身上仔細檢查,「你有沒有怎麼樣?有沒有受傷?有沒有被火燙到?你不要嚇我啊!」
哥哥站起來,看看自己說:「嗯!沒事,沒有怎麼樣。」
「你會夢遊嗎?」亞傑問哥哥。
「夢你個頭啦!」哥哥搥他肩膀一下。
爸爸問:「你知道這裡剛才發生火災嗎?」
「火災?不知道。」哥哥搖頭。
媽媽又說:「你該不是想做傻事吧?只不過不答應買汽車給你,有這麼嚴重嗎?」
「媽,妳說什麼?點火燒房子?開什麼玩笑,我又沒有發瘋。」哥哥搔著後腦,「奇怪,好好的,我怎麼會跑來這裡?」
屋角有個黑影在晃動,亞傑發覺了。他好奇的想過去看,黑影卻退了幾步,這加深他的疑惑。
「喂!等一下,你……」
他開口想問對方,但小黑影瞬間穿牆而過。
「這真的非常奇怪,該不會……」媽媽不知道黑影的存在,倒是歪著頭想了又想,「半夜莫名其妙冒起一把火,耶!這不是跟金爐著火——發爐一樣,表示有神明降臨嗎?該不會是『屎公祖』被我的誠心感動,來找我了?啊!如果真是這樣,那不是很靈驗嗎?啊!對,一定就是,一定就是。」
她不害怕不疑惑了,反而興匆匆的跑去廚房,對著米甕上貼的紅紙大拜特拜——那上頭有麥克筆寫的「屎公祖」三個黑色大字。
亞傑跟過去看,「媽,妳怎麼又在拜了?」
「噓!」媽媽阻止亞傑,然後轉身下跪,對米甕喃喃說道:「大觀大帝的屎公祖,懇求你保佑我黃美嬌賺大錢,雖然我還沒得到硬屎,不過,應該很快,很快。」
她又跑到自家香燭店,取來一大疊壽金和小金爐,逕自在米甕前面燒起來。
「媽,妳好無聊喔!」亞傑覺得可笑。
「小孩子懂什麼?回去睡覺。」
「我本來就睡不好,現在被吵醒,一點睡意都沒有了。」
「對了!剛才的警報器不知道有沒有吵醒你阿嬤,囝仔人著驚會剉青屎,阿嬤已經每天拉肚子,如果再受到驚嚇,我看等她『硬屎』出現,還要等很久。」
她說完,輕手輕腳的走到阿嬤房間,探頭去看。
躺在小床上的阿莉被吵醒了,抬頭望她一下,她搖頭,阿莉又睡下。阿嬤倒是絲毫沒受到干擾,沉沉的睡著。
媽媽又走回廚房。
亞傑問她:「妳真的相信那是『屎公祖』來我們家嗎?我覺得是鬼耶!」
「亂講!什麼鬼不鬼的?這是神明發爐。」媽媽認真的說:「我就知道誠心可以感動上天。雖然傳單上寫的是要得到老人的『硬屎』之後,才可以供起來,可是我先把米甕準備好,神位也先安頓好,『屎公祖』一定是受到感應,今天才特地來我們家走一走,看一看。」
「那哥哥呢?怎麼會在倉庫?還拿打火機。」
「那應該是『屎公祖』帶他去的,就為了『發爐』給我們看。」媽媽笑得好開心。
「妳好迷信喔!」
「哪有?這都要怪你大伯,明明是有錢人,寧可花一千萬送兩個兒子去美國讀書,也不肯拿錢來照顧阿嬤,也不接阿嬤去撫養……」媽媽發起牢騷。
「媽,妳不要再講了,聽過幾百遍了。」亞傑摀起耳朵。
爸爸也進廚房,不高興的說:「妳還燒什麼?倉庫裡的紙錢燒得還不夠多嗎?不怕把房子也燒了?」
「呸!呸!呸!呸!林永全,閉上你的烏鴉嘴。」媽媽白他一眼。
冠宇已經回房,亞傑也回自己房間。
躺回床上,他不禁迷惑起來。那個黑影真的是所謂的「屎公祖」嗎?真的有名字這麼奇怪的神明嗎?好怪喔!也好笑。但那黑影是鬼嗎?看起來是有八成像。那麼是鬼來搶錢嘍?還是真如媽媽所說,有神明來發爐呢?
他聳聳肩,無法下結論。
他翻來覆去,左思右想,思緒不禁飄回一個月前,一家人到「萬善公廟」還願的那個時候。
而當時,他還沒有「陰陽眼」……
好詭異的火災
這是一個再普通不過的初夏夜晚。
嘉義縣的小鄉鎮過了八點,人們多窩在家裡看電視,除了媽祖廟前小吃攤燈火通明,流連著吃宵夜的人,平常的街路上是人煙稀少,連路燈都虛弱孤寂的亮著。
十點過後,小吃攤打烊,黃澄澄的燈光一盞盞熄滅了,整個小鎮懶懶的躺入夜神的懷抱。
突然間,一團紅火在小鎮東緣冒出來。
那火光不大,可是給黑夜襯托得分外明顯,煙霧隨之升起,越竄越高,彷彿有吞噬整個黑暗的企圖,讓人不禁感覺害怕。
「咿喔——咿喔——」林亞傑家的鐵皮倉庫警報聲大作。
亞傑的媽媽立刻驚醒,急急搖醒身旁的丈...
作者序
懇請「屎公祖」來度化眾生
鄭宗弦
相信大家看到這本書的書名時,多少會感到驚喜和錯愕。驚喜的是有鬼有神還有強盜,想必精采可期;然而「鬼強盜」可以理解,但「大屎神」?這是什麼東東啊?
閱讀內容之後,你會恍然大悟,原來祂是神通廣大的「屎公祖」,專門賜財運給照顧臥床老人的孝子。只要他們把老人伺候好,能吃好睡,排解出金黃色、無臭的硬屎,「屎公祖」就會扮演財神爺,回饋他們金銀財寶,讓他們大富大貴。
世界上真的有「屎公祖」嗎?先聽我說個真實的故事。
表姐的婆婆長年臥病在床,請了外籍看護照顧,家裡經濟負擔龐大。表姐夫有兄有妹,但他們對自己的母親少有聞問,即便生活闊綽,也不願將母親接回去照顧。孝順的表姐夫不忍心老母親像皮球一樣被踢來踢去,毅然扛下重擔。表姐心裡很不平衡,常常抗議吵鬧,家裡風暴不斷。我的老母親總安慰她,孝順為本,多多擔待。
有一天,我的老母親從某個臺北朋友手中接過一張傳單。
「有長期臥床老人的家庭有福了,只要取得老人金黃色的硬屎,用紅包袋裝起來,擺在米甕下面,在老人過世之時,早晚對著紅包袋上香,嘴巴呼求:『大觀大帝的天公祖,懇求您賜給信士我某某某金銀財寶,因為這生病的老人都是我們顧的,都是我們顧的。』連續一個月,就會有靈驗。」
朋友說,臺北有許多人因此賺了大錢。我的老母親急忙打電話給表姐,教她如法炮製。表姐想想並無害處,便姑且一試。最後在婆婆生命終點之時,依傳單所示,向硬屎和天公祖呼請庇佑。
結果得到大富大貴了嗎?當然沒有。然而我的老母親仍深信不疑,四處向人宣揚。
這件事給我很大的震撼。
一個生病的可憐老人,在生命最終,竟然還要被榨取最後一絲利用價值。而這樣扭曲的想法,很可能是源自於照顧者對現實不滿的宣洩,藉由可能換得財富來安慰與彌補他的付出,獲得內心的平衡。
我猜想表姐在訴說「都是我們顧的,都是我們顧的。」這句話時,語氣必然慷慨激昂,強烈控訴。我也試圖揣測,臥床老人如果知道自己還擁有剩餘價值,能如此庇蔭子孫,不知是悲是喜?
為什麼會有這樣的傳言呢?也許:
是某個外籍看護討厭每天刷洗拉稀的馬桶,討厭擦洗老人溼淋淋的臭屁股,又看主人家沒有很用心照顧老人,害老人脾胃虛弱,常拉肚子,因此想出硬屎這一招,來謊騙主人?
是有個醫生看到太多不孝子的例子,故意用這個故事編出這個傳說來引誘大家好好照顧老人?
是某個生病的老人,故意用此引誘兒孫關心他的身體健康?
無論哪一種可能,都是用錢財來利誘人們行孝,想來教人感到無奈和辛酸。
我們可以觀察到一個普遍的現象,當老人還能健康活動的時候,一家和樂融融。但等老人病倒需要長期照護時,家人經濟和精神上都感到很大的壓力,老人的身心也感到痛苦,即使請了看護,雙方也無法卸下重擔。接著彼此關係改變,年輕人埋怨老人難伺候,老人失去尊嚴,對照顧者惡言相向,怨懟不斷,產生惡性循環,最後老人含恨而終,家人遺憾終生。
我寫這個故事,就是為了凸顯老人長期照護的問題。
它應該是一種社會制度,類似健保一般的運行,因為它是每個人的需求。否則類似的,為了發洩不滿、彌補傷害,或自欺欺人、自我安慰等荒謬離奇的傳言會層出不窮,形成一個個脆弱的OK繃來貼補不斷出現的巨大傷口。相關的制度若不及早建立完善,老人社會的問題將越來越嚴重,漸漸拖垮個人、家庭和社會,終至難以挽救。
臺灣民間崇拜萬物,常常「造神」來撫慰心靈。認為大石頭有靈,就敬它為「石頭公」;老樹粗壯葉茂,就圍起紅布,拜為「樹王公」;無主的亂葬崗和暴屍荒野的水流屍,臺灣人不忍心他們淪為孤魂野鬼,於是善心的將他們安葬在一起,香火奉祀,稱為「萬善公」、「有應公」、「大眾爺」。
因而面對這個跟「屎」有關的傳說,面對即將來臨的老人社會,還有糾葛在親子之間的種種溺愛、忤逆、孝順與不孝,我人微言輕,實在難以改變現況,於是我也來說說「大屎神」的故事。
就懇請「大觀大帝的屎公祖」下凡開示,親自來度化眾生吧!
懇請「屎公祖」來度化眾生
鄭宗弦
相信大家看到這本書的書名時,多少會感到驚喜和錯愕。驚喜的是有鬼有神還有強盜,想必精采可期;然而「鬼強盜」可以理解,但「大屎神」?這是什麼東東啊?
閱讀內容之後,你會恍然大悟,原來祂是神通廣大的「屎公祖」,專門賜財運給照顧臥床老人的孝子。只要他們把老人伺候好,能吃好睡,排解出金黃色、無臭的硬屎,「屎公祖」就會扮演財神爺,回饋他們金銀財寶,讓他們大富大貴。
世界上真的有「屎公祖」嗎?先聽我說個真實的故事。
表姐的婆婆長年臥病在床,請了外籍看護照顧,家裡經濟負擔龐大。...
目錄
014 好詭異的火災
025 超級克難的酬神戲
039 萬善公顯神威
052 先安神位來展現誠意
062 越少人知道越好
071 天外飛來橫禍
082 是還願也是謝罪
091 我們都是萬善公
108 妳真是個孝順的媳婦
121 千金大小姐配金孫
135 可以「轉大人」的長高藥
150 媽媽開刀下猛藥
165 王秀才上門探案
175 揭穿爸媽的騙局
186 千呼萬喚「屎」出來
198 媽媽也到倉庫去放火
213 循著香味捉拿鬼強盜
223 好可憐的孤魂野鬼
232 母子團圓的遷葬儀式
244 媽媽送的特別禮物
253 問題討論
014 好詭異的火災
025 超級克難的酬神戲
039 萬善公顯神威
052 先安神位來展現誠意
062 越少人知道越好
071 天外飛來橫禍
082 是還願也是謝罪
091 我們都是萬善公
108 妳真是個孝順的媳婦
121 千金大小姐配金孫
135 可以「轉大人」的長高藥
150 媽媽開刀下猛藥
165 王秀才上門探案
175 揭穿爸媽的騙局
186 千呼萬喚「屎」出來
198 媽媽也到倉庫去放火
213 循著香味捉拿鬼強盜
223 好可憐的孤魂野鬼
232 母子團圓的遷葬儀式
244 媽媽送的特別禮物
253 問題討論
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。