傾斜的星球

得獎紀錄：美國國家書卷獎「最佳平裝童書」
美國圖書館協會「愛德華終身成就獎」將本書列為蘭歌四大代表作之一
國際閱讀學會／美國童書協會「兒童最愛的書」
媒體推薦：一個錯綜複雜的奇幻故事……設定主題是蘭歌的強項，她再一次以驚心動魄的情節證明了這點。作者以精湛的文筆傳達了四海一家、尊重個體、追求生命喜悅的激昂思想。
──《書單雜誌》星號書評

正邪對抗、時空旅行以及人類精神的堅韌為貫串全書的三大主題。在帶來閱讀快感的同時，蘭歌也激發讀者的思考，鼓勵年輕人提出具世界觀的問題，並且從挑戰中學習到智慧。
─...

3 太陽的光輝

梅格坐在閣樓的房間裡，兩眼盯著阿難。大狗開心地甩著大尾巴。「這是怎麼回事？」梅格問。
阿難又咚咚咚甩動尾巴，這下吵醒了小貓。小貓慵懶地叫了一聲，從枕頭跨過去。
梅格看看鬧鐘。那個老舊的鬧鐘仍然放在書架上的老地方，時針分針好像都沒動過。「怎麼搞的，太奇怪了。」
阿難輕輕唉嗚一聲，跟一般血統不明的狗發出的唉嗚聲沒兩樣，就像鎮上常看到的野狗。
「高第爾……」梅格喃喃自語，「喜悅加倍。這名字滿適合獨角獸的。高第爾、阿難——少了那種喜悅，宇宙就會崩潰瓦解。這世界喪失了喜悅嗎？所以才會一團亂？」她心事重重地摸著阿難，然後把手舉起來。一直貼在大狗身上的那隻手，此刻閃閃發光，熱力四射。「我跟查爾斯說我太久沒練習沁思，但說不定是我失去了赤子之心。阿難，妳怎麼知道我們需要妳？摸著妳的時候，我的沁思甚至比以前更強大了。」她又把手放回大狗柔軟的身體上，然後閉上眼睛，聚精會神沁思，身體微微顫抖。


梅格沒看到查爾斯，也沒看到獨角獸。沒看到矗立著觀星岩的熟悉空地、森林、山丘，也沒看到銀河無數的夜空。她什麼都沒看到。什麼也沒有。沒有風吹過，也沒有人乘風飛行。
什麼都不存在了。她不存在。沒有黑暗。沒有光。沒有視覺，沒有聽覺，沒有觸覺，沒有嗅覺，沒有味覺。沒有睡著沒有醒來。沒有夢境沒有知覺。
什麼都沒有。
接著，喜悅噴湧而出。
所有感官活躍起來，清醒過來，洋溢著喜悅。
黑暗存在了。黑暗是善，光也是。
光和黑暗一起跳舞，一起誕生，因彼此而誕生，沒有先來後到，雙方都在喜悅的節奏中完整地存在。
晨星一同歌唱，和聲既老又新，而且充滿了善。
接著，一顆閃耀的星星背對黑暗，吞沒黑暗，並在吞沒黑暗的同時，融入黑暗之中。從此之後，黑暗就變得不太對勁，光也是。不祥的感覺油然而生。令人讚嘆的和聲被尖叫聲、嘶鳴聲和大笑聲打斷，喜悅不再，只剩下一堆可怕又討厭的雜音。


不知道為什麼，梅格很確定自己正在經歷查爾斯經歷的事。她沒看見弟弟也沒看見獨角獸，但透過弟弟的意識，她知道他正在經歷的一切。
和聲被打斷雖然痛苦不堪，但那和聲仍然奮力衝破痛苦。於是喜悅又隨著光一起脈動，黑暗和光又認得彼此，並融入喜悅，成了喜悅的一部分。
星星和銀河飛掠而過，愈來愈近，直到無數銀河合為一個銀河，一個銀河合為一個太陽系，一個太陽系合為一個星球，但還看不出是哪個星球，因為它尚未成形。熱氣從星球融化的表面騰騰升起，沒有生物能在這口原始大鍋爐裡存活。
緊接著，乘風者高唱著古老的和聲到來。那旋律是新的，輕柔的微風吹涼了火熱的星球。滾滾沸騰、嘶嘶冒煙、騰騰燃燒的火焰轉成了雨。雨延續了千秋萬世，雲霧在持續不斷的大雨中清空，星球在遮天蓋地的大雨下逐漸復原，最後雲幾乎全部散去，一道微弱的光破雲而出，射向海面，海洋有如一顆大珍珠微微發光。
陸地從海面升起，綠意在陸地上蔓延。幼小的嫩芽長成了巨大的樹木，蕨類長得比最高的橡樹還高。空氣清新，散發著雨水、陽光、翠綠植物、蔚藍天空的氣息。
空氣中飽含水分。在厚厚的雲層後方，太陽如黃銅熊熊燃燒。熱氣在地平線上蒸騰發光。有顆綠色小頭把高聳的蕨類植物推開，伸出又長又厚的脖子，露出巨大的身體。長脖子擺來擺去，小眼睛東張西望。
雲層遮住了太陽。熱帶微風增強，變成了冷風。蕨類植物紛紛枯萎凋零。恐龍拚命要逃離這片冰冷大地，卻因為氣候遽變而導致肺部衰竭。冰雪冷酷無情地橫掃過這片大地。一頭大白熊沿路向前，嗅著空氣中的味道，尋找食物的蹤跡。
放眼望去一片冰雪，接著雨又從天而降，最後陽光破雲而出，綠意再度出現，翠綠的草木、蔚藍的天際、閃耀的星空取代了白茫茫的大地。


獨角獸和男孩置身於一片平緩的林中空地，四周的樹木鬱鬱蔥蔥。
「這裡是哪裡？」查爾斯問。
「就是這裡，」獨角獸不耐煩地說。
「這裡？」
高第爾哼著鼻子說：「你認不出來嗎？」
查爾斯環顧周圍的陌生風景。樹蕨把葉子伸向天空，像在暢飲藍天。其他樹木高舉枝幹，像在捕捉微風。男孩轉向高第爾說：「這裡我沒來過。」
高第爾困惑地搖著頭。「可是這裡就算不是屬於你的時間，起碼也是屬於你的地方啊。」
「我的什麼？」
「你的地方。還記得嗎？你請求天國賜你力量，於是我就被派來這裡。」
查爾斯再一次環顧四周的陌生景致，又搖搖頭。
「只不過時間不一樣，」高第爾承認。「你不習慣穿越時間嗎？」
「我已經穿越了十五年的時間。」
「但都朝著同一個方向。」
「噢……」男孩恍然大悟。「這不是我的年代，對不對？你的意思是不是說，現在這個地方就是觀星岩，就是我家附近的樹林和空地，只不過換成了不同的時代？」
「對獨角獸來說，穿梭時間比穿梭空間容易。在還不知道該做什麼之前，暫時待在同一個地方，我會比較自在。」
「那你知道我們在哪裡——我是說在什麼時間裡？是過去的時間？還是未來的時間？」
「我想，這是你會稱為『從前從前』或『很久很久以前』的時間。」
「所以我們不在現在。」
「我們當然在現在。我們所在的時間，就是現在。」
「可是不是我的現在，不是你來找我的那個現在。」
「不是我去找你，是你召喚了我。」高第爾糾正他。「而且呢，時間不重要，重要的是那個時間發生了什麼事。準備好了嗎？」
「可是……你不是說我們已經在這裡了？在觀星岩曾經……還是以後會存在的地方？」
「我是這麼說過。」高第爾的蹄子拍著草地上茂密青翠的嫩草。「如果你想完成肩負的任務，你就得來回穿梭。」
「在時間裡來回穿梭嗎？」
「對，時間。還有人。」
查爾斯驚訝地看著他：「你說什麼？」
「你的任務是要找到一件可能發生但沒發生的事。為了達成任務，你必須被送到裡面去。」
「裡面？某個人的腦海裡嗎？……我不確定辦不辦得到。」
「為什麼不行？」高第爾問。
「可是……要是我潛入別人的體內，那我自己的身體會怎麼樣？」
「這不需要擔心。」
「我還回得來嗎？」
「如果一切順利的話。」
「要是不順利呢？」
「我們就相信一切都會順利。」
查爾斯雙手環抱胸前，像在取暖。「你很奇怪我怎麼會害怕嗎？」
「你當然會害怕，我也會啊。」
「高第爾，突然知道自己要潛入別人的體內，感覺好可怕。我會遇到什麼事呢？」
「我也不是很確定，可是你不會迷路的。你還是你，如果一切進行順利的話。」
「可是我同時也是另一個人？」
「只要你敞開心胸。」
「如果我在另一個人的體內，我需要拿出兩個人的勇氣嗎？」
「你的主人可能是比較強大的一方，」高第爾說。「所以，你願意嗎？」
「我不知道……」查爾斯好像聽到梅格在提醒他，每次他自認為能比別人獨力承擔更多責任時，往往都會引來禍患。
「依我看，」高第爾說，「你已經被召喚了。不是隨便誰都會被召喚，一定會根據目的找適合的人選。」
「什麼目的？」
高第爾不理會他的問題。「看來你很有潛入他人體內的天分。」
「可是我從來沒有——」
「你不是可以潛進你姊姊的腦海嗎？」
「沁思的時候，沒錯，一點點。可是我不是真的潛入梅格的體內，也沒有變成她。我還是我。」
「是嗎？」
查爾斯想了想。「我跟梅格一起沁思的時候，會很清楚意識到她的存在。但她跟我一起沁思時，我的意識甚至會蓋過她自己的意識。我想沁思大概就像你說的潛入他人體內，這樣想比較沒那麼可怕。」
高第爾的鬍鬚抽動了一下。「現在你要用最深入的方式潛入他人體內。我來就是為了要幫助你。」他角上的光一閃一閃，然後又暗下來。「你看到了太初。」
「看到了。」
「你也看到破壞分子幾乎打從一開始，就想辦法要打斷古老的和聲。」
「破壞分子是從哪裡來的？」
「當然是從善。以棄烙想把榮耀都占為己有，從此之後，善就不再是善。其他陣營加入了最早的以棄烙。以棄烙到哪裡，黑影就跟到哪裡，他們想盡辦法控制風，乘風而行。有些地方從沒有人聽過古老的和聲，但無論如何都有可能發生卻沒有發生的事。我們的任務就是要找到觸發邪惡力量的那一刻。可能發生卻沒有發生的事，我看太多了。如果選擇了這個，就不會導致那個。如果做了這件事，那麼光就會與黑暗同行，而不會被黑暗消滅。要找到可能發生卻沒發生的事，然後改變那一刻，不是不可能的事。」
查爾斯‧瓦勒斯緊握住銀色的鬃毛。「我知道不可能因為歐基太太叫我阻止災難，我就真能阻止災難。我再怎麼自大，也沒有自大到那種程度。不過，我姊姊懷了寶寶，為了她，我願意拿出勇氣阻止災難發生。而且歐基太太給了我咒語……」他環顧周圍一片翠綠的世界。雖然還穿著靴子和保暖的挪威防風外套，但他並不覺得悶熱。突然間，歌聲將他圍繞，一群金色小鳥停在樹上。「我們現在在什麼時代？多久以前？」
「很久以前。我一路帶你回到了這個星球可能發生卻沒發生的時刻之前，也就是人類你爭我奪、互相殘殺之前。」
「我們怎麼來到這裡……到很久以前？」
「乘著風來的。風想吹到哪裡都可以。」
「也可以吹到你要帶我去的地方——時間嗎？」
獨角獸角上的光一閃一閃，那抹光托住天空的藍，映照在查爾斯的眼瞳上。「和聲還沒被打斷之前，獨角獸和風都一起跳舞，充滿喜悅，無所畏懼。如今，以棄烙想把風還有一切占為己有，有時他們會乘風而行，把風變成颶風。沒讓我們碰上那種風，你應該感謝上天，那種風險永遠存在。不過，我們確實來到了我想帶你來的時間，暫時可以喘口氣。」
金色小鳥在他們四周振翅，接著一大群蝴蝶將天空填滿，小鳥和蝴蝶一同排成圖形飛翔。寶石般璀璨的蜥蜴從草地上飛竄而過。
「這裡的風還沒被打亂，」高第爾說。「跟我來。我只能讓你看一眼這種黃金時刻。」
「不能再多待一下嗎？」
「情況緊急，刻不容緩。」
沒錯，刻不容緩。查爾斯抬頭看獨角獸。「我們現在要去哪裡？」
高第爾不耐煩地踢著茂盛的草地。「不是哪裡，是哪個時間，你就不能牢牢記在腦子裡嗎？還不了解狀況之前，我們都會留在原來的地方。這裡有些事我們要弄清楚，我們得先找出是什麼事。」
「你難道不知道嗎？」
「我只是個獨角獸。」高第爾謙虛地垂下銀色的眼睫毛。「我只知道，就在你看星星的這個地方，發生了攸關未來的重大事件。但無論是什麼事，都是在星球間的古老樂音被擾亂之後才發生的，所以我們要去找那個時候的人。」
「你知道是什麼時候嗎？」
高第爾角上的光變弱且閃爍不定。查爾斯漸漸發現，那樣就表示獨角獸的腦袋一團亂或無法確定。「很久很久以前。那時我們可以安心地乘風而行，因為古老的和聲還沒被打亂。但如果我們進入的時間出現了雜亂的和聲，可能會有點顛簸。抓好，我要帶你進去了。」
「進去？進去誰的體內？」查爾斯緊緊抓住獨角獸的鬃毛。
「我會問風。」
「你不知道嗎？」
「一直問一直問。」高第爾抬起銀蹄一頓。「我又不是電腦。只有機器可以問什麼就答什麼。」他角上的光閃閃發亮，蹄子迸出火光，然後他們就飛上天了。光滑的馬身變得流暢如水，巨大的翅膀緩緩抬起，乘風飛行。
男孩感覺到風在腳下還有四面八方呼嘯而過。跨坐在獨角獸上乘風飛行，讓他覺得自由自在，無憂無慮。風、獨角獸、男孩合而為一，掠過天際。


星星和銀河在宇宙的隊伍中旋轉，合而為一的喜悅蓋過了宇宙間的雜音。


緊接著，他們幾乎一轉眼就來到一個有岩石、樹木、高大的草叢和一座大湖的地方。幾百年後變成觀星岩的地方，很久以前是一座小石頭山。石頭山後方的林子，是一片高聳的蕨類植物和他不認得的濃密巨樹。岩石前面不是查爾斯熟知的山谷，而是延伸到山丘的一面湖泊，湖水在陽光下閃閃發亮。岩石和湖泊之間，散落著石頭和獸皮搭成的奇怪小屋，半像房子，半像帳棚，沿著湖邊排成新月形。
小屋前後都笑聲不斷，好不熱鬧。男男女女有的在編織，有的把湖邊的泥土捏成碗盤，有的在幫陶器上色或描上複雜的幾何圖案。小孩在湖邊玩耍，有的潑水，有的打水漂兒。
有個男孩坐在突出地面的石頭上，拿著一顆尖石在削矛。他皮膚黝黑，身材瘦削，閃亮的頭髮跟黑鶇的翅膀一樣黑，漆黑的雙眼像湖水一樣閃閃發光，顴骨突出，嘴唇豐潤。他心無旁騖地削著手中的矛，往波光粼粼的湖面掠了一眼，接著嗅了嗅魚的味道。之後又回頭去削矛，但鼻子嗅到青翠的草地、蔚藍的天空、林中動物的鮮血時，敏感的鼻孔就會微微翕動，但幾乎看不出來。他似乎沒注意到站在他身後石丘上的獨角獸，就算看到了，也完全不覺得這種漂亮的生物出現在這裡有什麼奇怪。高第爾的翅膀此刻已經收進兩側，所以看不到；他的角穩穩發出光芒。


梅格專心地把手放在阿難身上。大狗轉過頭，伸出熱熱的粉紅色舌頭舔她的手，讓她安心不少。
梅格感覺到感官突然變得鮮明無比，這樣的強度她從未體驗過，連小時候也沒有。天空藍到她覺得頭暈目眩。閣樓裡雖然冷，她卻感覺到白天的光和熱，皮膚也被太陽烤得暖烘烘。她以前從來沒有像此刻這樣清楚嗅到石頭的氣息、黑土的肥沃，或是醉人的薰風。
為什麼？怎麼會這樣。她看得到獨角獸，但看不到查爾斯。弟弟到哪裡去了？
不一會兒她就明白了。
查爾斯就在岩石上的男孩的體內。雖然奇怪，但可以說查爾斯就是岩石上的那個男孩，用他的眼睛看，用他的耳朵聽（鳥兒歌唱的聲音第一次那麼清脆悠揚），用他的鼻子聞，把他醒轉的五官接收到的一切沁思給她。


高第爾輕輕嘶鳴。「務必小心，」他提醒他。「記住，你不是查爾斯‧瓦勒斯‧莫瑞。你要像跟姊姊沁思時一樣，放掉自我，成為你的寄主。」
「我的寄主……」
「風族的賀塞爾。你知道的不能比他多。當你思考的事超過他思考的範圍時，千萬不能讓他知道。但最好還是別想那些事。」
查爾斯膽怯地在賀塞爾的體內移動。換成是他，他怎麼受得了身體遭人入侵？他曾經像這樣被入侵過嗎？
「沒有，」高第爾對著還沒跟賀塞爾合為一體的查爾斯說。「我們不會隨便派人潛入，除非情況危急到……」
「危急到……」
角上的光閃爍不定。「要是你們的星球爆炸，你知道會有哪些可能的後果嗎？」
「知道一些，」查爾斯坦承。「可能會破壞宇宙的平衡，導致太陽爆炸，變成超新星。」
「這是一個可能，沒錯。在宇宙秩序中的一切，無論多麼渺小，都會對宇宙造成影響。當你生氣的時候，怒火就會融入以棄烙的最大武器——仇恨，他們利用仇恨扭曲旋律，破壞古老的和聲。當你付出愛的時候，愛也會融入星球的樂音中。」
查爾斯的內心湧現一股不安。「高第爾……我該怎麼做……在賀塞爾體內？」
「或許可以從享受在他體內的感覺開始，」高第爾說。「在這個時間裡，世界還認得古老的樂音。」
「他跟我一樣也看得到你嗎？」
「對。」
「但他一點都不驚訝。」
「心中充滿喜悅，就沒什麼事值得驚訝。放輕鬆，查爾斯，跟著賀塞爾一起沁思。拋開自己，成為賀塞爾吧。」他抬起蹄子往岩石一蹬，岩石迸出火花，接著縱身一躍，化為空中的一道大圓弧，往樹林裡奔馳而去。
賀塞爾站起來伸伸懶腰，從石頭跳到濕漉漉的草地上，動作跟芭蕾舞者一樣靈巧，無視於重力的存在。他開心地翻了個筋斗又跳起來跑向湖邊，邊跑邊對著孩童、織工和陶工大喊。
到了湖邊他停住腳，靜止不動，也不理會周圍的活動，然後噘起嘴吹了聲口哨，一聲長而溫柔的呼喚，接著輕聲喊：「菲娜，菲娜，菲娜！」
湖中央起了一陣波動，有個巨大的生物游了過來，又翻又跳地游向賀塞爾。賀塞爾看見她便跳進水裡，飛快游過去跟她會合。
菲娜長得像海豚，但沒那麼大，皮膚是散發珍珠光澤的藍綠色。她臉上有海豚的親切笑容，也跟海豚一樣在水裡來去自如。賀塞爾一游過來，她就從噴水口射出一線水柱，淋得男孩全身濕透，哈哈大笑。
嬉戲一陣過後，男孩騎上她的背躍向空中，然後又緊抓著她撲向水中，潛入水底。不一會兒，菲娜有如一道流光衝出海面，水花四濺，男孩喘個不停。
那種喜悅純淨無瑕。
對查爾斯來說稍縱即逝的美好，竟是賀塞爾的日常生活。


閣樓裡，梅格把手放在阿難身上。一陣戰慄像潮水漫過他們全身。「唉，阿難，」梅格說，「為什麼不能停在那裡？發生了什麼事？」


時間？查爾斯暗自納悶。我們在什麼時間裡？
對賀塞爾來說，所有時間都是現在。昨日已逝，只是一場夢。明日是一幅美景，跟今日不無相似之處。所有時間都是現在，因為在這個年輕的世界裡，很少人往後看或往前看。只要現在依舊美好，昨天即使是一場美夢，也可有可無。只要現在依舊美好，明天就可能延續這樣的美好。
風族人都善良溫和，相處和睦。少數意見不合時，也有調停人出面排解，大家都會接受他的裁決。這裡的人會捕魚，也會利用弓箭狩獵，但只取所需的量，從不濫殺濫捕。族人都知道自己生來要做什麼，從不認為某種才能比較高等或低下。調停人的地位也不比剛學會生火或殺魚的年輕廚師崇高。
一天，一群獵人遭大野豬追趕，其中跑得最慢也最瘦小的獵人被野豬刺傷腰腹。賀塞爾幫忙把他抬回家，整晚跟治療師跪在他身旁，找來新鮮冰涼的苔蘚敷在發燙的傷口上。星星照著一定的舞步在天空挪移，他口中不停吟唱，祈禱傷口癒合。
到了早上，大家歡欣鼓舞，一來紅腫的傷口已經漸漸消炎，二來大家都認為賀塞爾找到了他的天賦，往後將跟著治療師學醫，等到治療師到星星的行列裡安頓下來，賀塞爾就能繼承他的衣缽。
旋律清澈純淨，和聲持續不斷。時間還很年輕，白天太陽光芒四射，到了晚上也能安心到遙遠的天邊休息。
賀塞爾在部落裡有很多朋友，但動物才是他的知己。除了菲娜，還有以恩。以恩是隻大鳥，外型介於老鷹和海鷗之間，體型大到可以讓賀塞爾跨坐在背上。她一身白色羽毛，末稍是玫瑰紅，漸次轉為紫色。頭上頂著一撮玫瑰色的羽毛，眼睛有如紅寶石。賀塞爾一坐穩，她就會展翅高飛，愈飛愈高，直到空氣變得稀薄，男孩的呼吸變得吃力為止。以恩飛得又高又遠，因此男孩看到了遠方部族的聚落，看到彷彿延伸到全世界的海洋。
賀塞爾跑去找說故事的人，問他其他部族的事。
「別管他們，」說故事的人說。賀塞爾從沒聽過他的語氣這麼嚴厲。
「可是他們說不定很有趣，還能教我們一些東西。」
「賀塞爾，」說故事的人說，「我也曾騎著像你的以恩那樣的大鳥飛上天，降落在一個隱密的地方偷看。我看見有個人殺了另一個人。」
「為什麼呢？人怎麼會殺人？」
說故事的人凝視男孩那雙清澈的眼睛良久。「但願你永遠不需要知道原因。」


查爾斯住在賀塞爾體內很輕鬆自在。他就像住在年輕太陽的光輝下，黑暗與光都是好朋友。有一天，賀塞爾乘著以恩飛過一片聚落，男孩頻頻要求大鳥降落。但當以恩撲向一陣風，輕拍翅膀往下滑翔時，查爾斯輕輕點醒男孩飛翔的快樂。他不確定能不能這樣干預，他只知道一件事：要是賀塞爾得知其他部落的殺人行徑，他的喜悅就會隨著純真而逝。


這麼做是對的，梅格拚命對他沁思。肯定沒有錯。
她又看了一次時鐘。指針幾乎沒動過。當四季在查爾斯所在的時間裡快速遞嬗時，她這裡的時間卻停住了。時間只在那裡流動。她所熟悉和珍惜的地方在那個時間裡變了個樣；平坦的觀星岩原來是一座石頭山，翠綠的山谷是湖泊，小樹林是一片陰暗森林。
梅格遺憾地嘆口氣，那個時代充滿了喜悅，簡直難以相信它真正存在過。


阿難嗚嗚叫，焦慮地看著梅格。
「怎麼了？」梅格一驚。她聽見高第爾的嘶鳴，看見銀光一閃一閃，那是點亮高第爾額上獨角的珠光。


查爾斯跨坐在高第爾的脖子上，用內在之眼看著賀塞爾。他在賀塞爾體內看見了無比的喜悅和樂天知命，這些都會永遠銘刻在他的意識中。他用臉頰輕擦著獨角獸的銀色脖子。「謝謝你，」他輕聲說。
「不用謝我，」高第爾哼著鼻子說。「又不是我決定讓你進入誰的體內。」
「那是誰？」
「是風。」
「風告訴你的嗎？」
「你進去之後我才知道的。不過，不要以為每一次都會那麼順利。我想你之所以被送進賀塞爾體內，是為了用最簡單的方式幫助你習慣這件事。如果想要找到可能會發生卻沒發生的事，你必須更深入寄主體內。」
「進去之後要怎麼樣才能找到？」
「這得靠你自己去發現，我只能告訴你方法。」
「現在我又要被送進別人體內了嗎？」
「對。」
「我已經不像剛剛那麼害怕，但還是會怕。」
「沒關係，」高第爾說。
「要是我更深入另一個人的體內，要怎麼同時跟梅格沁思？」
「如果你必須這麼做，就可以辦到。」
「我需要她……」
「為什麼？」
「我也不知道。我只知道之後會需要她。」
高第爾吹出三個七彩繽紛的泡泡。「抓緊了，好好抓緊，我們要乘風飛行了。這次可能會有以棄烙攔截你，把你從我背上丟到世界的盡頭。」

3 太陽的光輝

梅格坐在閣樓的房間裡，兩眼盯著阿難。大狗開心地甩著大尾巴。「這是怎麼回事？」梅格問。
阿難又咚咚咚甩動尾巴，這下吵醒了小貓。小貓慵懶地叫了一聲，從枕頭跨過去。
梅格看看鬧鐘。那個老舊的鬧鐘仍然放在書架上的老地方，時針分針好像都沒動過。「怎麼搞的，太奇怪了。」
阿難輕輕唉嗚一聲，跟一般血統不明的狗發出的唉嗚聲沒兩樣，就像鎮上常看到的野狗。
「高第爾……」梅格喃喃自語，「喜悅加倍。這名字滿適合獨角獸的。高第爾、阿難——少了那種喜悅，宇宙就會崩潰瓦解。這世界喪失了喜悅嗎？所以才會...