名人推薦：王云菲 作家、知名主持人
林 輝 香港知名媒體人、社運人士
黃于洋 「歐北來」計劃創辦人之一
黃錦敦 心理諮商師、作家
鄭俊德 「閱讀」粉絲團創辦人

【推薦序】走出開闊胸襟和美麗靈魂的人助旅行/黃錦敦（心理諮商師／作家）
　　拿到書稿，翻開書頁，我的眼睛就亮了起來，苡絃的文字和我心中的鼓咚咚咚地共振着。
　　當我讀到苡絃第一次學會滑雪，就執拗地報名捷克邊境的長程越野活動，她一路跌跌撞撞至半夜，在黑暗中砥礪自己：「深呼吸，相信自己，我相信我的身體，會帶我去該去的地方。」她說：「這場探險，讓我在...

千尋——在半個地球外相遇
來自克羅埃西亞的忍者哲學家——Mateja
　　
　　你永遠不知道，下一個遇見的人，會如何改變你的一生。
　　她是來自克羅埃西亞的Mateja。第一次見面的時候，可能是因為舟車勞頓的關係，她擺著一副臭臉，即使我友善地打著招呼，她還是冷冷地回應。這讓染著一頭白髮的她看起來更像不良少女了，如果你跟我說她的背上都是滿滿的刺青，我也會相信。（她真的有打算這麼做！）
　　依照慣例，我會在當天晚上帶著她去逛夜市，週末安排台南輕旅行。但是，那是我在學校的最後一學期，她是我最後一個接待的外籍學生，當時的我已經是懶得帶他們到處跑的老骨頭研究生了，對於跟陌生人展示友善與熱情非常倦怠，只想趕快把這個燙手山芋結束掉，我才能繼續回宿舍趕我火燒屁股的論文。
　　有別於以往的積極接待、精心規劃，這次在用我的金頭腦算出最短路徑，幫她完成註冊、採買、入住宿舍等例行公事後，我只希望，接下來她在台灣的一學期可以自立堅強、自生自滅。
　　「喏，這是我的電話號碼，有需要再打。」我淡淡地說著。但暗自希望她不要再打來，因為接待外籍學生，通常打來就是又有什麼事要我幫忙了。

　　隔天傍晚，當我又陷在文獻回顧的五里霧中，一個陌生的號碼傳來了一封簡訊。
　　「嘿！我是Mateja，如果妳有空的話，要不要一起吃晚餐？」
　　眼看當天的論文應該是沒有進展了，肚子也咕嚕咕嚕叫了起來。
　　「好吧！十分鐘之後我到妳宿舍門口找妳。」反正都是要吃飯。
　　收拾包包的同時，我才意識到這麼一個簡單的邀約，對我來說卻非常陌生！
　　過往雖然有很多次和外籍學生互動的經驗，但是都好像必須做點什麼，我們才有理由可以聚在一起；得是要一起去哪裡看什麼台灣很特別的東西，或是一起去哪裡玩、吃什麼特色美食。我總是用著一種「需要照顧他們」以及「來者是客，要盡地主之誼」的心態在跟他們交往，因此「想知道他們喜不喜歡台灣」還有「怕他們玩得不盡興」的壓力如影隨形。
　　但是，在我意識到這是一個什麼都不用準備的邀約，我突然覺得好輕鬆。也許就是這麼隨興、沒有期待，見了面居然也不尷尬，更沒有一定要找些什麼話來說的生疏。
　　見了面，我們單純交換著彼此生活中的小細節。透過這樣簡單的相處，我發現我不是把她當成「克羅埃西亞人」，而是一個簡單的「人」來看。
　　我的好奇，不再只是對「克羅埃西亞」這個國家的好奇，而是對眼前這個染著白色頭髮、眼神裡透露著不容妥協的倔強女孩感到好奇。
　　「我念哲學。」她說。
　　「天啊！妳是不是大學考得很差，選不到妳要的科系才去念哲學的啊？」
　　「哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」她笑得無法自拔，差點把麵都噴出來，無法理解我的問句。等她收拾好自己的情緒之後，又換回一臉倔強的表情，跟我解釋：
　　「妳知道嗎？我除了主修哲學之外，還雙主修民族與人類文化學。在克羅埃西亞的中學，哲學是必修課，我從高中開始就對這些東西非常感興趣，也知道哲學就是我想要深入鑽研的領域。」
　　我身邊很少有在高中就把生命活得這麼篤定的朋友。
　　「那家人對於妳念哲學有什麼看法？」我理所當然地這樣問，因為在台灣選科系從來就不是自己的事……
　　「我跟我媽談過，我們都知道念哲學畢業後很難找工作，不然就是薪水很低，但是，我媽只說：『如果妳知道選擇之後的後果，還是想要去念，那就去做吧！妳可以為妳自己的人生負責，我會支持妳的決定。』」
　　「可是，難道妳真的不怕念哲學以後出來找不到工作嗎？」
　　「我當然知道念哲學出來工作機會不多，所以我除了哲學與民族學雙主修之外，還修了教育學程。我高中念的是語言專校，我會說八種語言，還包括那些已經沒有人在用的古拉丁文（她略帶得意地這樣說），所以我也可以去當老師。」
　　八種語言，我遇到的是一個什麼樣的怪物啊……
　　「不過……克羅埃西亞現在的經濟狀況非常差，再加上我們的政府非常腐敗，所以老師的薪水還比不上垃圾車司機的薪水。而且我也沒有那麼想當老師，所以……還是繼續當個窮困的哲學家吧！」她又繼續笑得跟花枝一樣了。
　　「那妳呢？妳讀什麼？」
　　「我讀工程。」
　　「天啊！那妳一定很聰明，很喜歡物理化學數學這些東西。」每個外國朋友聽到我念工程的反應都是這樣。
　　「呃……其實我非常討厭物理化學耶，但是……當工程師可以賺比較多錢啦！」
　　「唔……」她揚起頭，若有所思。
　　我也在思考要怎麼解釋這個功利選擇背後的家庭和社會壓力與台灣產業發展背景……
　　一個愉快的夜晚，我們聊了很多彼此的小事，她問了很多我以前從來沒有想過的問題，也跟我說了我以前從來沒有想像過的生活方式。
　　之後，我常常要去吃飯又是一個人的時候，就會問她要不要一起去。我從來沒有刻意帶她到任何名店，她偶爾也會跟我說她發現了哪家素食店，我們就會一起去。如果不小心發現不知名的小店，我們就會開心很久。
　　因為這樣很日常的相處，我們變成了彼此都很熟稔的朋友。我們聊彼此的食物哲學，發現意外地貼近；聊求學過程、聊生活態度、聊家庭、聊未來、聊感情、聊剛剛在路上遇到的男生……就是平常你會跟朋友聊的話題。透過異文化成長故事，重新思考自己過去理所當然的人生。
　　兩條在不同時空的直線，就在此時此刻交會成一個點，彼此交換著故事，準備再次啟程。

　　Mateja的學校是東歐歷史最悠久也是規模最大的薩格雷布大學，其中她念的人文學院，又被稱為是「最愛罷課的學院」。受到哲學思想的影響，人文學院的學生批判思考能力非常強，並常以行動來抗議社會制度不公，一學期有幾次罷課都是很正常的。不僅學生會罷課，就連教授也會罷課！
　　Mateja就曾經參與過多次罷課；其中有一次，學生佔領人文學院的院所整整一週，無論如何都不讓教授進門上課。
　　她說，對她們來說，學生罷課就跟吃飯喝水一樣，是天經地義的事啊！
　　「那妳大學的時候參加什麼社團（club）啊？」
　　「什麼大學社團？我們大學沒有社團啊，只有要出去喝酒才有club。」
　　我到很後來才知道，在很多歐洲國家，大學並不是一個大社群的概念，就只是一個上課的地方；而且很多大學根本沒有校區可言，只有不同系所的建築物分布在城市的不同地方。
　　「下課了就想要做自己的事，一點兒都不想要再被綁在學校裡面了！」 Mateja這樣說。
　　「那妳都做些什麼事？」
　　「我在一間禮品店打工賣咖啡、茶、香料還有巧克力，賺我的學費。我媽常說，我都念到碩士了，為什麼要在一家小店裡當店員，做其他工作不是比較輕鬆又可以賺比較多錢嗎？但是她不能理解的是，我不是為了錢才做這份工作的。這份工作讓我瞭解了世界各地的咖啡品種，瞭解茶的知識，也認識了很多人。妳知道嗎？很多客人是因為我才來的。她們說，自從我在那裡打工之後，整間店的氣氛變得很不一樣，她們沒事也會來找我聊天！這是我喜歡這份工作的原因！
　　暑假的時候，我還會跟另一個朋友去戶外水上運動旅行社打工，接團帶遊客去溯溪、划獨木舟、開帆船到海上度假……，我從課外打工學到很多！打工不是只為了錢。」
　　正當我還在思考我的家教打工跟她的打工有何不同時，她又補充：
　　「喔，我還練過兩年忍術。」
　　這次換我噴飯！忍…忍…忍術？
　　「我的老師曾經到日本拜師於伊賀流的忍者門下，後來回到克羅埃西亞開了一間忍者學校。我當時在研究日本文化，覺得有興趣，就去了。
　　我們會學習使用忍者的各項武器和技能，但妳也知道，忍者是一個不太正大光明的角色，所以我們有很多關於保持安靜、偷襲、等待的課程。有時候，我們得在樹上保持靜止待上好幾個小時。有一天我在家裡練習的時候，我奶奶還被我嚇到呢！
　　整個訓練過程非常辛苦，折斷的骨頭數比訓練的人數還多，但是學習忍術帶給我最大的收穫，不是體能的訓練，也不是武器的使用，而是意志。我發現，我能將這些訓練運用到我生活中的各個層面、應付許多挑戰；我覺得我更堅強了，我有一種永不放棄的硬個性，可能也是那時候訓練出來的。」
　　那時候的我還不知道，這個念哲學、習忍術的白髮魔女，對我會有多麼重要。

●

我們都是千尋

　　在申請來台灣當交換學生之前，Mateja其實是想去日本念書的。
　　她常常說：「我覺得我上輩子一定是日本人！」
　　除了喜歡研究各種日本動漫、卡通電影，她還學習日文。雖然是素食主義者，但嗜吃生魚片。她養的貓叫京太郎，她讀《源氏物語》，還跟著一位曾經到日本拜師的忍者鑽研忍術、學會各種忍者武器。此外，在她的D槽裡，還有20G的資料夾，裡面全都是她歷年收集的Hentai Movie（日本情色電影）！就連碩士論文都是研究「從日本動畫來看未來人類生活之永續與科技發展—以宮崎駿電影《神隱少女》為例」。
　　「《神隱少女》我看了數十次，自己喜歡、為了研究、為了陪我的姪女看，我連裡面的台詞都背起來了！」
　　「這也是我最喜歡的宮崎駿電影！」
　　秉著這股對日本文化的熱愛，她在大學時期，申請了三次日本留學計畫，但一次都沒上。Mateja在她的學校是出了名的認真，年年都是班上第一，她同學得知她想要到日本念書，每個都說：
　　「Mateja，除了妳，我不知道還有誰比妳更有資格去日本了！」
　　「但是，克羅埃西亞整個系統都非常的官僚、腐敗，不管做什麼事，都得靠關係。找工作要靠關係，申請學校要靠關係，就連出國留學也得靠關係。」 Mateja這樣解釋。
　　第一次申請，學校把唯一一個名額內定給一個學校主任的兒子。
　　他一句日文也不會說！
　　第二次申請，學校以她未通過任何日文考試為由，拒絕了她的申請，但是把獎學金給了另一個也沒有通過日文考試的學生。
　　第三次申請，面試官是一個理工學院的教授，一坐下來，翻了翻她的資料，第一句話就問：
　　「嗯……念哲學跟人類民族學的，那麼，請妳告訴我……妳能生產出什麼？ （What do you produce?）」
　　然後，在評分單上給了一個很低的分數。
　　心灰意冷的Mateja，已經是在學校的最後一年了，決定放棄她的日本夢。系辦小姐知道她已經試了三年，也不知道該怎麼幫她，卻跟她說：
　　「這樣吧，我們學校今年跟台灣的大學簽約，明天就是申請的截止日，不如試看看吧！」
　　她不置可否地「why not」，匆匆丟出了申請表。
　　幾個月後，她就出現在台灣了！
　　來台灣後，Mateja便一直規劃她的日本行，她在日本留學的大門前被狠狠拒絕了三次，現在是她離日本最近的一次，無論如何都要一圓她的日本夢！
　　但日本像是跟她有仇似的，或者像她說的：「我好像被神秘的魔法詛咒了一樣，永生永世不能踏上前輩子的故土尋根。」
　　雖然老早在幾個月前就買好機票，但就在她要前往東京的前一個禮拜，日本發生了三一一地震。勇敢如Mateja，也猶豫了，最後還是選擇妥協，取消了機票。
　　知道自己在回到克羅埃西亞之前，大概沒有機會去日本了，她就這樣悶悶不樂了好幾個禮拜。
　　於是，在她離開台灣之前，我決定送她一份禮物，帶她到一個地方，一個可能會讓她開心的地方。

　　趁著難得的連假，我們一路北上，幾乎到了台灣最北。
　　下雨後的夜晚，山城格外安靜，沒等天全黑，老巷裡的紅燈籠就一個接著一個亮起來了。我們快步追著燈籠，直到一個樓梯急下，所有燈籠都一起亮了起來，再加上雨後地面的倒影，小山城被燈籠照得紅通通的，閃爍著不屬於人間的光芒。
　　「哇……」
　　在那一瞬間，我們兩個都說不出話來了，但是感動卻在我們彼此的心裡迴盪。
　　那時候，MSN是大學生的主要社交工具，遇到Mateja之前，我的顯示圖片一直都是神隱少女「千尋」，放了好幾年。千尋，一直在尋找什麼的女孩，但是從來沒有忘記過她的真名。
　　我想，我知道這次旅行對她的意義有多大，因為她的眼淚在眼眶裡打轉。
那一瞬間，我突然懂了，原來我們都是千尋。不管到哪裡，都堅持帶著自己的真名，尋找一份歸屬。
　　我在台灣找不到，她在克羅埃西亞找不到，所以我們才會在這麼大的地球的這裡相遇。
　　或許，宇宙只是原子隨機的碰撞，但這一切，我們寧願相信不是偶然。
　　我們一起深呼吸，感受生命的美好安排。安排我們相遇，安排我們一起來到這裡，安排了這些燈籠。
　　「我好了。」她跟我這樣說。
　　我想她的意思是，對的，這是最好的安排了。

千尋——在半個地球外相遇
來自克羅埃西亞的忍者哲學家——Mateja
　　
　　你永遠不知道，下一個遇見的人，會如何改變你的一生。
　　她是來自克羅埃西亞的Mateja。第一次見面的時候，可能是因為舟車勞頓的關係，她擺著一副臭臉，即使我友善地打著招呼，她還是冷冷地回應。這讓染著一頭白髮的她看起來更像不良少女了，如果你跟我說她的背上都是滿滿的刺青，我也會相信。（她真的有打算這麼做！）
　　依照慣例，我會在當天晚上帶著她去逛夜市，週末安排台南輕旅行。但是，那是我在學校的最後一學期，她是我最後一個接待的外籍學生，...

推薦序一：橫跨地球，以世界為背景 王芸菲
推薦序二：走出開闊胸襟和美麗靈魂的人助旅行 黃錦敦
推薦序三：遠方不遠，世界很近 鄭俊德
自序：為什麼要去遠方？因為遠方有我的朋友

啟程：到別人的生命裡尋找答案

一切都是那麼地確定
有一天早上醒來
千尋――在半個地球外相遇
來自克羅埃西亞的忍者哲學家——Mateja
人助小筆記：怎麼跟外國人變熟？　
我們都是千尋　
Mateja來信：我回到克羅埃西亞了 　
布拉格交換學生的交換人生 　
屬於我的第一個小旅行　
人助小筆記：怎麼融入當地人生活？　
沒有酒精的故事，不是好故事　
Mateja來信：我想我有點不一樣了 　
Alcohol connects people 　
人助小筆記：東西學生社交觀大不同　
初訪克羅埃西亞　
有些東西是不能犧牲的　
Never say never 　
享受在一起的每一分每一秒　
於是，我終於知道什麼叫做一條河　
面對亞德里亞海的有機小店　
車壞了，旅程更精彩　
Mateja來信：下雪了，妳還習慣歐洲的冷嗎？ 　
學會滑雪　
遊覽車上的釣魚遊戲　
You are amazing!! 　
全世界只剩下自己的安靜　
芬蘭森林浴　
是因為我們有森林　
森林伐木工　
斯洛伐克的大俠楊過　
Survival Weekend 　
穿越時空來交換故事　
我的中文名字　
聖誕節來的那位不是聖誕老公公　
重新愛上自己　
人助小筆記：學會說自己的故事　
我可能不會很有錢⋯⋯　
Mateja來信：我徹底迷失了 　
重返克羅埃西亞過聖誕 　
墓園裡的生死對話　
Mateja來信：香港大學的通知信　
爬樓梯與爬樹：選擇與承擔　
中東不思議　
住棚節　
一條人命值多少人？
他不知道「恨」這個字要怎麼說　
恐怖份子索吻記　
JIHAD 的意思是？　
默罕莫德的心願
回不了的家　
後記　
回家
他們都在哪兒呢？
好好地說再見　
結語　

人助旅行：沙發衝浪篇
　
透過沙發衝浪交朋友
日本怪叔叔——獨居時代超男子　
我只是想要選擇屬於自己的地方　
把沙發衝浪客帶到學校裡
溫柔的刺青客，來自瑞典的酒商　
接受、相信、微笑　
不老沙發客——彼得　

人助旅行：最難忘的一百零一件事　

推薦序一：橫跨地球，以世界為背景 王芸菲
推薦序二：走出開闊胸襟和美麗靈魂的人助旅行 黃錦敦
推薦序三：遠方不遠，世界很近 鄭俊德
自序：為什麼要去遠方？因為遠方有我的朋友

啟程：到別人的生命裡尋找答案

一切都是那麼地確定
有一天早上醒來
千尋――在半個地球外相遇
來自克羅埃西亞的忍者哲學家——Mateja
人助小筆記：怎麼跟外國人變熟？　
我們都是千尋　
Mateja來信：我回到克羅埃西亞了 　
布拉格交換學生的交換人生 　
屬於我的第一個小旅行　
...