魔法二分之一

媒體推薦：《魔法二分之一》是一本有趣、迷人、超越時代的書。
——《紐約時報書評》

巧妙的奇幻之作，充滿驚奇與笑料，是孩子一旦開始閱讀，就停不下來的書。
——《圖書館學刊》星號書評

讀者推薦：
亞馬遜網路書店（Amazon.com）
我在七歲的時候第一次讀到《魔法二分之一》，二十年後，我對它的喜愛一點都沒有減少！我對兒童文學的熱情似乎是從這本書開始的，它擁有優秀兒童文學的所有特點：幽默、睿智、精采情節與超棒角色。
——艾薇

我在九歲時初次讀到《魔法二分之一》便愛上這本書，我一而再的讀它，對我來說，它就...

3 馬克的遭遇
一切當然半點也不如人願。
到了早上，熬到半夜的珍因為太累，一直睡到早餐時間過了都還沒醒。他們的媽媽（也很疲倦）認為珍需要休息，於是交代畢小姐別叫醒她。
畢小姐一如往常那樣一臉不以為然，但還是照吩咐做了。孩子的媽媽離家上班，在沒有大姊的陪伴之下，抗議不斷的凱瑟琳與瑪莎洗淨早餐的碗盤然後擦乾。凱瑟琳負責洗碗，瑪莎負責擦乾。
「我想知道我們家到底是怎麼回事，」凱瑟琳拿著吃早餐榖片的大碗抱怨道：「燈隨時都是開的，媽媽和珍半夜在客廳裡不知道偷偷在商量什麼。我都聽見囉！現在媽媽又讓珍睡到這麼晚──真不曉得這個家快變什麼樣了！」
「一定是那個魔法。神祕兮兮的。我不喜歡。」瑪莎說。
這時凱瑟琳拿起需要沖洗的骯髒平底鍋，瑪莎卻把鍋子留給她自個兒走開了，所有負責擦碗的人都有這種半路開溜的習慣。
她走進珍的房間。迎接她的是拉起的窗簾與蜷縮在床上的珍。
「起床了。」她對珍說著，口氣有點敷衍。
「走開。」埋在床單與毛毯底下的珍說道。
瑪莎覺得好沮喪。
貓咪凱芮跟著她進了房間。凱芮的全名是凱芮．查普曼，是凱瑟琳按照報上讀到一位著名女士的名字取的。凱芮是一隻不太有趣的胖貓，養牠主要是為了抓老鼠，孩子們通常不怎麼搭理牠，牠也不怎麼搭理孩子。
但這天早上每件事情都太陰沉，又太奇怪了，瑪莎覺得需要安慰。她坐在地板上，背靠著珍敞開的衣櫥門，抱起了貓咪放在大腿上撫摸著。
一片寂靜之中，只聽得到珍濃重的呼吸聲。
瑪莎好希望有人陪伴。
「噢，要是你會說話就好了。」她對凱芮說。
「噗兒，」貓咪凱芮說：「哇歐抹哩。非喳！」
「什麼？」瑪莎說，嚇了一大跳。
「哇歐抹哩，」凱芮說：「野的。野的非喳！」
「噢！」瑪莎說：「噢！」
她站起來任凱芮重重掉在地上然後退開，臉色嚇得慘白。
「傻！」凱芮不高興地說：「唉癡！凹痛！」
馬克出現在門口。
「我的溜冰鞋有沒有在這裡？」他問道：「上星期珍的鞋帶斷掉時跟我借走的。」
瑪莎跑到他面前緊抓住他。
「魔法又來了！現在變我了！」她大喊：「剛才我希望凱芮會說話，現在你聽聽牠！」
凱芮這會兒卻安靜得令人生氣。
「胡說八道，」馬克粗暴地說。他在珍裝鞋的收納袋裡找到他的溜冰鞋穿
上。「那隻老貓，牠向來就瘋瘋癲癲的！」
「癲癲哎怪！」凱芮突然說道。
馬克露出吃驚的表情，隨即又搖搖頭，不太相信的樣子。
「牠不是說話，」他說：「可能只是突然什麼發作了吧。」
「但我希望牠會說話，然後牠就變成這樣了。好像珍昨天那樣！」
「只是巧合，」馬克說：「昨天也是。我才不相信魔法。珍只是自作聰明罷了，你們只是一群瘋女孩。」
他穿著溜冰鞋一路乒乒乓乓溜過家裡，滑出大門。只聽見畢小姐跟在後面哀嘆著光潔地板的悲慘命運。
瑪莎放棄了。以馬克現在的心情看來，再怎麼求他也沒用。偶爾他對於身為一家子女生當中唯一的男生覺得很煩，那時的他是無論如何都安撫不了的。
但她可不願意獨自跟睡著的珍和滿嘴胡話的凱芮待在一起。
或許馬克說對了，會不會只是巧合？她滿臉懷疑地望著凱芮。
「你剛剛在說什麼？」她禮貌地問道。
「懶地貝貝！」凱芮說：「哇。嗚。泡仔乖泡。」
瑪莎逃出房間大喊著凱瑟琳。
她在走廊碰到凱瑟琳。
「別跟我說話！」她說：「逃避擦鍋子的叛徒！」
「噢，凱瑟琳，別生氣！」瑪莎懇求著：「好恐怖的事情發生了！現在輪到我了，一切都變得亂七八糟！」
於是她把凱芮說話的事告訴凱瑟琳。
兩姊妹緊抓著對方的手臂小心翼翼地走近珍的房門往裡頭瞧。
凱芮還在房裡踱來踱去，尾巴快速甩著，嘴裡含含糊糊地說個不停。
「懶地貝貝，」牠說著。「乖泡。傻滋！搭重開始斯歲想說花阿？」
牠似乎拚了命想要表達自己的想法，卻讓人看了難受，聽著更難受。
「不能讓牠這樣下去。」凱瑟琳說。
她勇敢地大步跨進房間，繞著仍然嘀咕不休的凱芮走了一大圈，然後湊近床上縮成一團的珍，把她猛搖起來。
「非喳秋！」珍說。
「她在施魔法！」站在門口的瑪莎哭著說道。
凱瑟琳一臉驚懼。
「我想她不過是在說夢話吧，」她說：「這下子我們必須採取非常的手段。」
「讓我來。」瑪莎說，哪怕是離開門口一秒鐘她也高興。
她跑去浴室拿來一團溼海綿，避開口沫橫飛的凱芮，到床邊把海綿的水擠到珍的臉上。
珍倏地從床上坐起，一巴掌打在妹妹的臉上。
經過一連串的眼淚、道歉與拖地收拾之後，珍總算清醒到可以理性交談，也終於注意到凱芮絮絮叨叨不曉得在說什麼。
「是誰許了願……希望牠會說話？」她問。
「對，是我。你怎麼知道？」瑪莎吃驚地瞪著大姊看。
「你怎麼碰巧找到那枚硬幣？誰說你可以亂翻我的東西？」
「我才沒有！我根本不懂你在說什麼！」
「等一下。你許願的時候站在什麼地方？」
「我沒有站。當時我是坐著的。」瑪莎讓她看是哪裡。
「你一定是靠到而且碰到它了。」
「碰到什麼了？」瑪莎問。
「什麼硬幣？」凱瑟琳說。
「鞋子收納袋裡的硬幣，」珍說：「我說給你們聽。」
她告訴了她們……

3 馬克的遭遇
一切當然半點也不如人願。
到了早上，熬到半夜的珍因為太累，一直睡到早餐時間過了都還沒醒。他們的媽媽（也很疲倦）認為珍需要休息，於是交代畢小姐別叫醒她。
畢小姐一如往常那樣一臉不以為然，但還是照吩咐做了。孩子的媽媽離家上班，在沒有大姊的陪伴之下，抗議不斷的凱瑟琳與瑪莎洗淨早餐的碗盤然後擦乾。凱瑟琳負責洗碗，瑪莎負責擦乾。
「我想知道我們家到底是怎麼回事，」凱瑟琳拿著吃早餐榖片的大碗抱怨道：「燈隨時都是開的，媽媽和珍半夜在客廳裡不知道偷偷在商量什麼。我都聽見囉！現在媽媽又讓珍睡到這麼晚...

第一章 怎麼開始的
第二章 媽媽的遭遇
第三章 馬克的遭遇
第四章 凱瑟琳的遭遇
第五章 瑪莎的遭遇
第六章 珍的遭遇
第七章 結局
第八章 魔法重新開始

第一章 怎麼開始的
第二章 媽媽的遭遇
第三章 馬克的遭遇
第四章 凱瑟琳的遭遇
第五章 瑪莎的遭遇
第六章 珍的遭遇
第七章 結局
第八章 魔法重新開始