在噶瑪蘭族前,宜蘭海上夢幻王國故事的主角,是誰?
★ 最先居住在宜蘭的原住民並不是噶瑪蘭族(Kebalan),而是另一個族群──Pusoram人,但他們已被世人遺忘……
★ 以歷史小說的框架,重現Pusoram人建立王國、繁榮世代的故事。
在那遙遠的時代,傳說、故事,其實都是我們所不知的歷史!
最先居住在宜蘭的原住民並不是噶瑪蘭族(Kbalan),而是另一個族群──Pusoram人,他們從海上歷經海上翻騰攪擁的浪花來到了宜蘭海一帶的沙洲,建立了一個屬於自己的家園。然而,海上浪花顯現異常,使得陸上的人們又會有怎麼樣的危險和挑戰在等著他們呢?究竟天神與海神如何幫助Pusoram人避開這些劫難、成功地守護家園、守護村落、守護村民,留下更多世世代代足以繁衍後代子孫的命脈和安定的家園王國?
作者簡介:
張秋鳳
筆名謝立婷。在聯合新聞網開闢一個部落格:「社論文化的藝術」(blog.udn.com/vickyjang),長年關注台灣的歷史文化,試圖將她對社會與政治的觀察融入文學的表達之中。目前除了工作以外,專注於臺灣河流歷史文學創作。
相關著作:
《穿越時空的旅行:臺灣四大河流的故事》
《大肚王國的故事》
《宜蘭海傳說:海上夢幻王國‧天神的旨意》
《宜蘭海傳說:海上夢幻王國‧永遠的家園》
章節試閱
1.一見海葵夫人
湛藍潔淨的天空掛著幾朵白雲,在大海上捕撈的村民享受著海水的拍打,烈陽的照射。幾隻巨大的鷗鳥在空中盤旋,隨時準備由上而下搶奪村民辛苦的收穫。肥美的魚在海洋中嬉戲,成群結隊地和村民玩捉迷藏。
突然颳起一陣風,船搖晃得厲害,紛紛躲進礁岩洞裡避難,海面上的浪紋也越來越大。這一陣風起得又急又快,不久之後開始下雨了,海上的潮浪在暴雨的助力下更加洶湧澎湃,很快就要淹到礁岩來了。擔心礁岩洞會被海水灌滿淹沒,村民們又陸陸續續返回沙灘海域躲避風雨。
龍王廟前聚集許多村民,Kaku看著突如其來的風雨,著急地問:「大家都回來了嗎?」
「看樣子這場雨不會這麼快就結束。」Kulau說。
「不過,這天氣原本好好的,怎麼會突然來個暴風雨呢,難道有災難要發生了?」Kaku說。
「問問龍王不就知道了。」Kulau提議說。
Kaku向龍王神像膜拜之後請示說:「龍王一向愛護村落,請龍王明示這場暴風雨的來意?」
就在Kaku說完之後,龍王廟外大雨不但未減反而更大了。
「唉,雨越來越大了。」Kulau擔心地說。
Kaku眼看著風雨加大,心繫村落的安危,語氣堅定地說:「我要出去巡視一下。」
「什麼?現在風雨這麼大,怎麼能出去?就算有草衣竹笠擋著,路也難走。」Kulau說。
就在Kaku和Kulau爭執不相上下的時候,巡守隊走進來了。
「發生什麼事?」Kaku急著向淋雨的巡守隊詢問。
「Anyao在外面等。」巡守隊答。
Kaku看著他,讓他先把身上的雨水擦乾。Kaku走出龍王廟,發現Anyao就站在外頭。
「Anyao,為什麼站在這裡?」Kaku問。
「我在等風雨變小,就要出海去。」Anyao答。
「你要出海?Tiyao、Tanu他們呢?回村落了嗎?」Kaku又問。
「還沒有回去。Tiyao說要去海龜島,Tanu跟著他一起失蹤了。」Anyao囁嚅地答說。
「什麼?海龜島,就是外海那座孤島嗎?」Kaku驚訝地說。
「嗯,沒錯。」Anyao說。
「那座島一直以來都沒有人敢靠近,即使是先祖也只能在附近捕撈大魚之後就返回村落了,Tiyao怎麼能過去?」Kulau站在龍王廟前說。
「那座島是村落的聖島,一直都受著先祖及後人崇拜,Tiyao怎能如此踐踏聖島?」Kaku發急說。
「你們要不要去?」Anyao徵詢說。
就在這個時候,一陣狂風掃過山坡,又掃過沙灘,一路往龍王廟襲來,一下子就將Kaku、Kulau和Anyao三人吹倒在廟外,昏睡過去。巡守隊冒著大雨將三人移至村落的矮木林裡的小木屋休息,等待村醫到來。
在此同時,大海的潮浪將Tiyao和Tanu的船隻打得漫無目的地漂流。
Tanu心中有些害怕,他看著一陣大過一陣的風浪,一臉憂慮地說:「現在也不知道在哪裡?」
Tiyao靜靜地坐在船板上,沒有說話。
「Tiyao,你都不會怕喔?」Tanu低聲試探性地問說。
「怕什麼?」Tiyao看著Tanu淡定地說。
「這場暴風雨隨時會要我們的命呢!」Tanu擔心地說。
「放心,只要我們向海神祈求,海神會保護我們的。」Tiyao說。
Pusoram是屬於大海的人,在大海上生活了數萬年,不會怕什麼大海上的劫難的。他們在這片小小沙灘裡成立自己的家園,已經過了三千年,後代子孫現在才開始經歷這第一場大風浪,這也是家園變動的開始。這村落未來還會遭遇天神給予的什麼考驗呢?
「Tiyao,怎麼辦?船桅傾斜了,我們要消失在大海中了。」Tanu神色驚慌地說。
Tiyao不急不徐拿了繩索丟給Tanu,說:「綁住身子,然後抓緊船身。」
風大雨大,浪濤襲捲,Tiyao和Tanu兩個人被海浪沖上了岸躺在沙灘上。到底這場暴風雨最後會將村落帶進什麼樣的生活?又會引發村民多大的恐懼呢?
Kaku被帶進一座古廟裡,用沙石堆砌起來的古廟。
「這應該是座城堡吧?」Kaku觀察了周遭之後說。
這座城堡站著許多石頭人,從面部表情看來都是一個樣,個個像雕像一樣。就在Kaku想離開城堡的時候,一個穿著華麗衣服的女人出現了。說華麗其實是一件鑲著全身亮紅寶石的金縷衣。
Kaku愣了一下之後問道:「你是什麼人?這是什麼地方?」
「你是Tiyao,是村落的王子嗎?我是海葵夫人,海龍王要我來的。」海葵夫人說。
「海葵夫人?我不是Tiyao,有什麼事嗎?」Kaku聽了一頭霧水地說。
「此次村落暴風雨將顯示大地會震動。」海葵夫人說。
「大地震動會帶來什麼災害?」Kaku追問。
「大地震動,大海會淹沒村落,所以海龍王要你協助Tiyao王子遷村,將村落遷移到海岸山坡的後方重新建一個新的村落。」海葵夫人說。
「遷村?這是一個大工程,我要怎麼做?」Kaku問道。
「你儘管協助Tiyao王子就可以了,他會來找你的。」海葵夫人說。
「遷村對村民來說意味著重新開始,村民會同意嗎?」Kaku擔心地說。
「遷村也是為了擴大村落的生活圈。」海葵夫人說。
「擴大生活圈?」Kaku不明所以地問。
海葵夫人沒有再說下去,視線向旁邊的一排石頭人看過去,石頭人立刻變成一道石門。
「你可以從這道門回去了。」海葵夫人說。
Kaku小心翼翼地走向這道石門,瞬間起了一陣大霧將Kaku圍住了,什麼也看不清。Kaku突然現身在一座高大的牌樓下,牌樓用許多貝殼浮鑲,其上有生長茂盛的藤蔓攀附著,牌樓上有許多發亮的光點,這些光點其實是魚鱗反映出的光。
Kaku看見了Kulau和Anyao,開口問說:「你們怎麼在這兒?」
「找你啊,我們找了你很久呢。」Kulau回答說。
「找我?」Kaku摸摸自己說。
「這些花草人說什麼大地會震動,海葵夫人把你找了去。」Anyao說。
「你們也知道大地會震動?」Kaku驚疑地說。
「怎麼你也知道,是不是真的?」Kulau說。
當三個人正在迷惑的時候,海豚將軍出現了。海豚將軍用手一指把三個人推到牌樓外,三個人都顯得有點驚慌。海豚將軍又揮起一陣煙霧,Kaku、Kulau和Anyao三個人同時消失了,只聽得海豚將軍說道:「一切就看你們自己的造化了。」煙霧消失,花草人立刻變回了花花綠綠的魚群悠游著。
2.珊瑚夫人的警告
礁岩上躺著Tiyao,珊瑚夫人慢慢向他走近,靜靜地看著他的睡臉一會兒後,把他喚醒了。Tiyao驚醒地坐在礁岩上,沙灘上的沙粒細白如泥,潔亮無比。
「你不能這樣懶散,你已經可以獨當一面了。」珊瑚夫人慈藹地說。
「你是誰?」Tiyao皺著眉頭問。
「我是珊瑚夫人。我是來向你預告村落危機的,你必須設法幫助村民渡過災難。」珊瑚夫人聲調平靜地說。
「什麼災難?我正要去海龜島,突然起了暴風雨害我沒辦法去,船都破了。海神為什麼不幫我?」Tiyao喪氣地說。
「你去海龜島也不能幫你解決問題。」珊瑚夫人說。
「什麼?那座島是祖先留下來的聖島,為什麼不能求牠幫忙?」Tiyao執拗地說。
「你要靠自己的力量守護村落,守護家園,Kaku他們會協助你的。」珊瑚夫人語帶鼓勵地說。
「靠自己的力量?那我要怎麼做?」Tiyao不明所以地說。
「遷村,把沙洲上的Torobuan村遷移到海岸山坡的後面,重新建立一個新的村落。」珊瑚夫人指示說。
「遷村?如果不遷村那又會怎樣?」Tiyao提出質疑說。
「村民將會有一場大災難。」珊瑚夫人說。
「什麼樣的大災難?」Tiyao追問。
「大地會震動並且帶來前所未有的大災難。」珊瑚夫人告誡說。
「跟海神有關係嗎?」Tiyao說,似乎想打破砂鍋問到底。
「大海一向平靜無波,當大地震動時,自然會引起大海的變化。就像暴風雨的日子一樣,天上颳大風、下大雨,大海就浪花滾滾,波濤洶湧。這場大地震動也會引發一連串的大災難,Torobuan村、Baagu村、Tamayan村到時都會受到災害。」珊瑚夫人再次警告說。
「大地什麼時候會震動?」Tiyao仍不死心地問。
「你得靠自己的力量去解決。」珊瑚夫人說完就沉入礁岩海底去了。
Tiyao坐在礁岩上傻愣愣地不得其解。一會兒,天空裡突然飄來一大朵雲,這朵雲拉下雲絮將Tiyao團團圍住了,Tiyao動彈不得昏睡了過去。
3.Kaku他們醒來了
經過幾天的大雨侵襲之後,村落終於恢復了平靜,沙灘也忙碌了起來,活蹦亂跳的孩子踩著足印跟著大人在撿貝殼。海域裡撈不完的魚群,沼澤裡冒出好多小蟲和植物。在大雨的清洗下,山坡變得清爽了起來,村民沿著山坡草澤地找到天神所賜的禮物,一群野兔在村民眼前飛奔而過。
Ipai和Wban拿著竹籃在草澤地尋著藥草和野菜的足跡。
「這幾天的暴風雨把這些藥草和野菜都打爛了。」Wban說。
「不知道Kaku他們醒來了沒有?」Ipai說。
「都這麼多天了,應該醒了吧,待會一起去看看他們。」Wban說。
Ipai邊摘野菜邊放進竹籃,Wban和她相同的動作。
二人正忙著,耳邊卻傳來巡守隊的聲音:「Kaku要大家去集會所,快。」
Ipai愣了一下,Wban看她發呆的樣子,問道:「怎麼了?」
「剛才是巡守隊說的吧,Kaku在集會所?Kulau和Anyao也醒了?」Ipai說。
「嗯,我們現在就去集會所看看。」Wban說。
兩人提著竹籃從沼澤地離開,沿著山路回到村落。夕陽西斜,忽地落在沼澤地裡,發出一道閃亮的光芒反射在林木中。Wban和Ipai走到村落市集的時候遇見了Basin。
「你要去哪?」Ipai問說。
「聽說Anyao醒了,想找一些補品給他補補身子。」Basin說。
「是喔,你真好。」Wban說。
「我們一起去找他們。」Ipai說。
「嗯。」Basin和Wban點點頭說。
三個人也因此在市集裡逛了一圈。
1.一見海葵夫人
湛藍潔淨的天空掛著幾朵白雲,在大海上捕撈的村民享受著海水的拍打,烈陽的照射。幾隻巨大的鷗鳥在空中盤旋,隨時準備由上而下搶奪村民辛苦的收穫。肥美的魚在海洋中嬉戲,成群結隊地和村民玩捉迷藏。
突然颳起一陣風,船搖晃得厲害,紛紛躲進礁岩洞裡避難,海面上的浪紋也越來越大。這一陣風起得又急又快,不久之後開始下雨了,海上的潮浪在暴雨的助力下更加洶湧澎湃,很快就要淹到礁岩來了。擔心礁岩洞會被海水灌滿淹沒,村民們又陸陸續續返回沙灘海域躲避風雨。
龍王廟前聚集許多村民,Kaku看著突如其來的風雨,著急...
作者序
【自序】來自Sanasai傳說
新聞專題講述著一段攸關蘭陽溪河川被無限期租用的事:
蘭陽溪河川地原本只放租泰雅大橋至北橫公路口,但因為租金低廉,近年來放租面積大幅向中上游延伸。農作物改變蘭陽溪谷樣貌,整地、開路後的河床,更破壞了河流原本的水道,大雨一來就釀災。當地環保團體與立委田秋堇批評,在蘭陽溪整地的農民,多半是中南部來的「金主」,宜蘭在地農民反而只是受僱者,對收入沒有助益,環團多次呼籲河川局別再放租,但情況未見改善。
這使我想起過去參加劉益昌教授在講解古台灣歷史的一段Sanasai傳說:
大台北地區的馬賽,會追溯祖源到Sanasai;哆囉美遠人則追溯祖源到達奇里;而宜蘭的噶瑪蘭人―特別是溪北的部分,卻追溯祖源到北海岸的馬賽。其中的差異,除了透露族群移動過程中,會有原鄉、第一居停地、第二、第三、第四……原鄉的變動與相對性,也使Sanasai傳說圈的空間範疇,以移動的主體為中心,產生多層次的變化。從歷史的角度看,南來北往、大大小小的移動,正顯示族群的分布,是時時處於變動不居的狀態;同時,此一變動,長期以來又局限在一定的空間。Sanasai傳說圈的族群體系,因此也隨著長時段的時空之變、短時段的穩定狀態,呈現著不同的族群內涵。
承襲撰寫上一本歷史文學小說《大肚王國的故事》的精神,開始走訪宜蘭各古蹟名勝,同時觀光賞景、吃海產吃到飽的作者,一個人站在宜蘭火車站,突然發呆起來了……。這時,有一道天光從天而降,彷彿對我說:「天將降大任於汝也,汝必將茲寫出來。」
我在尋找宜蘭古文化歷史的考據期間,如同《大肚王國的故事》的歷史一樣,發現諸多傳說不免穿鑿附會之嫌,需要抽絲剝繭才能一一釐清所有脈絡,還原其最確實的歷史面貌。於是,我將所有考證發現之蘭陽溪歷史文化,從頭城開始經礁溪劃一直線到宜蘭、羅東,再劃一道直線到蘇澳,以東都是一片大海,我統稱為「宜蘭海」。在這一本蘭陽溪河流歷史文學裡,講述的就是宜蘭海的夢幻王國故事。
我們過去所認知的噶瑪蘭族(Kbalan)以前稱為「蛤仔灘三十六社」,但事實上其聚落的數量超過六七十個社以上。我覺得殊不論村落有多少個,在整個東部宜蘭海地區,和台灣中部的Camacht王國一樣,都是一個聚落繁榮、物產富饒、資源充沛、人民生活安定的海上王國。
我在尋找蘭陽平原的古文化歷史期間,意外得知,最先居住在宜蘭的原住民並不是噶瑪蘭族(Kbalan),而是另一個族群Pusoram人。這個Pusoram人來自海上,他們在海神的庇佑下尋找樂土,建立海上王國。後來,這族Pusoram人駕船,追逐大海翻騰攪擁的浪花來到了宜蘭海一帶的沙洲。與其他族群的祖先傳說類似地,這族Pusoram人也曾經在海神與天神的預告言下,發生了許多劫難。所幸,在天神與海神保護中和山神引導下,他們平安渡過了劫難,成功建立起一個屬於自己的家園。他們所歷經的劫難,包括來自於大山Taroko人和Basay人,還有來自更遠的大海上不知名的族群海盜。
究竟天神與海神如何幫助Pusoram人避開這些劫難?他們又如何成功地保護族人、守護家園,留下寶貴命脈,繁衍世世代代子孫,繁榮擴展其王國呢?這也是本書所要闡述與描繪的。
《宜蘭海的故事》就是要還原整個Sanasai原住民的傳說,以及先民們遷徙移居在大山與大海之間,如何化解各村落在之間的衝突,尋求彼此和平共存共榮的故事。
【自序】來自Sanasai傳說
新聞專題講述著一段攸關蘭陽溪河川被無限期租用的事:
蘭陽溪河川地原本只放租泰雅大橋至北橫公路口,但因為租金低廉,近年來放租面積大幅向中上游延伸。農作物改變蘭陽溪谷樣貌,整地、開路後的河床,更破壞了河流原本的水道,大雨一來就釀災。當地環保團體與立委田秋堇批評,在蘭陽溪整地的農民,多半是中南部來的「金主」,宜蘭在地農民反而只是受僱者,對收入沒有助益,環團多次呼籲河川局別再放租,但情況未見改善。
這使我想起過去參加劉益昌教授在講解古台灣歷史的一段Sanasai傳說:
大台北地區的馬賽...
目錄
村落分佈與人物代表
古今地名對照表
【自序】來自Sanasai傳說
1.一見海葵夫人
2.珊瑚夫人的警告
3.Kaku他們醒來了
4.Tiyao和Tanu現身沙灘
5.海上王國共主後代的責任
6.烤豬大會
7.巨大水柱襲擊
8.給寶寶穿的草衣
9.強風捲走了Tiyao
10.大祭司的卜算
11.疾風怪和雨娘
12.推選村落共主
13.Tiyao是天神指定的人
14.平安歸來
15.需要擁有莫大的毅力和勇氣
16.王子怎麼說我們就怎麼做
17.事關村落大事要快
18.眾人同心其利斷金
19.感染怪病
20.村落間互不往來
21.Tiyao王子的抗病計畫
22.神秘山洞
23.山谷有巨人妖怪
24.龍王廟裡的等待
25.Avas憂慮不安
26.殺不死的小石人
27.仙人搭救
28.再次進山探險
29.Tiyao王子現在人呢?
30.夢見雨娘和疾風怪
31.草叢裡的身影
32.大地又震動了
33.大水柱的警示
34.製作疾病醫譜
35.建村蓄勢待發
36.男人的規劃和女人的打算
37.Tanu的大發現
38.往南方大海探險
39.長滿果樹的地方
40.夜泊沙洲渚
41.探險隊的歌聲
42.鯨魚的影子
43.打水仗
44.大巨人又出現了
45.百草散護身
46.山上有陌生客
47.村落裡的憂慮氣氛
48.胖胖男孩的擔心
49.治療毒蛇咬傷
50.祭司設壇唸咒
51.Tiyao王子英勇救人
52.結束刺激的一天
53.Kaku煮了兩鍋魚湯
54.Tiyao王子再度失蹤
55.決定深入沼澤
56.怪客帶來了信物
57.終於等到Tiyao王子
58.報恩加上貿易往來
59.大巨人和怪客有關聯嗎?
60.互訂盟約
61.毒血要先放出來
62.大巨人帶走了Tiyao王子
63.Avas昏過去了
64.山神女妖
65.偷得浮生半日閒
66.成千上萬條蚯蚓
67.Tamayan村被沖毀了
68.孩子們的探險
69.傳說中的南方大海
70.還有大事要做
71.更多的興建計畫
72.要人命的蟲子
73.可以驅蟲的香藥草
74.村落王國的理想圖
75.刺魚神技
76.且記今夜敘知己
77.宿醉
78.Tiyao王子還在昏睡
79.大祭司受到感應
80.分工合作建新村
81.花仙子
82.幫Avas補身子
83.Ipai快生了
84.村落的新成員
85.龍王廟重建完成
86.欲訪陌生客
87.拗不過Avas
88.貝螺和糧食交易
89.小別勝新婚
90.驅蟲香包
91.山之珍,海之寶
92.交易約定
93.安享太平
94.轉眼三千年
村落分佈與人物代表
古今地名對照表
【自序】來自Sanasai傳說
1.一見海葵夫人
2.珊瑚夫人的警告
3.Kaku他們醒來了
4.Tiyao和Tanu現身沙灘
5.海上王國共主後代的責任
6.烤豬大會
7.巨大水柱襲擊
8.給寶寶穿的草衣
9.強風捲走了Tiyao
10.大祭司的卜算
11.疾風怪和雨娘
12.推選村落共主
13.Tiyao是天神指定的人
14.平安歸來
15.需要擁有莫大的毅力和勇氣
16.王子怎麼說我們就怎麼做
17.事關村落大事要快
18.眾人同心其利斷金
19.感染怪病
20.村落間互不往來
21.Tiyao王子的抗病計畫
22.神秘...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。