轉轉香港（全新修訂版）

　一起散步香港島　林芳年
轉眼間，香港對我來說，已從陌生到熟悉。這些年，我慢慢學會了另一種溝通方式，漸漸適應了這個擁擠小島的生活習慣。對她，從陌生到熟悉，開始有了家的歸屬感，這個屬於我的第二故鄉。
定居香港後，也許是我的好人緣吧！家人及朋友拜訪的次數多到數不清，也算是我對香港觀光業的小小貢獻。除了香港親友的支持，遠從臺灣而來的家人及朋友更讓我在生活中有所期待，因為我的家人、好友，我才能慢慢發掘出這個城市繁榮奢華之外，不為人知的另一面，用足跡、畫作記錄我眼中的東方之珠，即使現在擁擠的人潮偶爾仍會令我暈眩，但在屬於自己的步調中，我品嘗這個城市古典與現代交錯之美，也聆聽這個小漁港訴說變成國際金融中心的故事。除了明星與企業家的八卦、除了洪興和缽蘭街、除了購物和燒臘……我想香港還有更多值得向世界介紹的風華，需要細細品味。
我一直對Jas這位好友有股莫名的愧疚，因為她的到來常碰到要回臺灣的我，見面總是匆匆忙忙無法盡興，所以我們決定成立一個香港散步團，沒有撞期、沒有任何事的干擾，讓我們分享彼此眼中的香港，也因此促成了這本書的誕生，就讓我這好奇心旺盛的瑪蒂達帶領浪漫的公主漫步香江，也藉由兩種角度去看這個繁華之都的萬種風情。
除了友誼的記錄，我也將這本書獻給所有的家人、朋友，因為書中的散步路線都是基於某些很特別很特別的原因，才會存在於我的散步日記中！有興趣的朋友歡迎你們隨時加入我的散步路線，可以很隨興、很輕鬆，輕裝簡從散步去。選擇香港島為出發點，是希望大家可以更深入認識這個小小島，至於廣大的九龍半島，也許日後有機會可以再帶大家繼續散步！



作者序　話說從頭　陳彧馨
過去數年間，為了種種原因來來回回好幾次巴黎與維也納，這其中過程在2010年已化成了《愛在日落破曉時──我的巴黎．維也納》一書。出書後，我的生活多少有所改變，偶爾起心動念，難免會想再寫點什麼。
老實說，能寫的、想說的，還有許多許多。我想寫下孤單的澳洲沙漠行、想完成維也納的咖啡館周記、渴望將《愛在日落破曉時──我的巴黎．維也納》裡不得不捨去的建築行程補寫成番外書，如果可以，更希望能把旅居紐約四年的點點滴滴化成文字，紀念那段青春歲月。
不過，無論是歐洲，還是美洲，早年的旅行，或多或少都帶了一點轉機香港的色彩。我粗略算過，不誇張，即使不算上轉機，前前後後數年間，我至少也去了香港十次左右，而這還不包括出差部分。那麼在著手動筆整理過往記憶之際，我想，香港也許是一個很好的切入點。此外，若是要寫香港，我可有個厲害的嚮導朋友──Emma。
Emma是我旅居紐約求學時期的重要友人，如果哪天真有理想中由我掛名作者的《彧望城市──紐約》一書出版，Emma無庸置疑會是裡面很重要的一環。不過在紐約書之前，若是能與Emma一起寫香港書也不錯。除了因為她遠嫁香港成為香港媳婦已經有五年之久，嫺熟東方明珠內的大街小巷，也因為Emma是厲害的插畫名家，如果有機會，實在希望能看看她畫筆中的香港島，會是什麼模樣。如此這般，在多次書信往返間，您所正讀著的這本香港散策圖文書，於焉逐步成形。
為了這本書，Emma帶著我重新走過香港島，終於「真正」地鑽入了香港市井生活，見識了一般居民住的品字屋、看了大橋下活脫脫的「阿婆打小人秀」、吃了一直想吃的金鳳餐廳冰火菠蘿油、見到了奇妙的「藍屋」，也總算去成張愛玲小說《傾城之戀》裡重要場景的影灣園。
或許，於我而言更重要的，該是旅途中重溫紐約求學時代與摯友地北天南的無憂無慮時光吧！

　一起散步香港島　林芳年
轉眼間，香港對我來說，已從陌生到熟悉。這些年，我慢慢學會了另一種溝通方式，漸漸適應了這個擁擠小島的生活習慣。對她，從陌生到熟悉，開始有了家的歸屬感，這個屬於我的第二故鄉。
定居香港後，也許是我的好人緣吧！家人及朋友拜訪的次數多到數不清，也算是我對香港觀光業的小小貢獻。除了香港親友的支持，遠從臺灣而來的家人及朋友更讓我在生活中有所期待，因為我的家人、好友，我才能慢慢發掘出這個城市繁榮奢華之外，不為人知的另一面，用足跡、畫作記錄我眼中的東方之珠，即使現在擁擠的人潮偶爾仍會令...

作者序　一起散步香港島　林芳年
作者序　話說從頭　陳彧馨

第壹步　香港中西區
§細嘗老香港，上西環§
漫步在老香港街道上
跟著Emma的時光——Jas在上西環
【Emma在地話你知】上西環吃吃喝喝

§亦中亦西的香港，中環§
意亂情迷的醉人時光
跟著腳印、跟著成龍走
不是Soho！是Noho！
到中環不逛街，逛街市
跟著Emma的時光——Jas在中環
【在地Emma話你知】中環吃吃喝喝


第貳步　香港灣仔區
§不去福臨門！小吃天堂，盡在灣仔§
在街上摘日月星辰、搜羅千奇百怪
石水渠街的北帝廟與藍屋建築群
玩具迷的朝聖地，太原街市集
羅大佑的皇后大道東
跟著Emma的時光——Jas在灣仔
【Emma在地話你知】灣仔吃吃喝喝

§法式風情，銅鑼灣§
開平道上的兩個夢
我的法國小道
堅拿道鵝頸橋下打小人
跟著Emma的時光——Jas在銅鑼灣
【Emma在地話你知】銅鑼灣吃吃喝喝

§日式雜貨風，天后、大坑§
唐樓私地圖
從階梯出發，探訪紅香爐
【在地Emma話你知】天后、大坑吃吃喝喝

§夜晚與朋小酌好所在，跑馬地§
成和道的日生活與夜生活
關於賽馬與茶餐廳
【在地Emma話你知】跑馬地吃吃喝喝


第參步　香港東區
§傳統粵劇的北角＆小蘭桂坊的鰂魚涌§
書局街上的老戲院，新光戲院
春秧街傳統街市與馬寶道露天市集
藝術綠洲，北角油街12號
小蘭桂坊，糖廠街
跟著Emma的時光——Jas在北角之一
【在地Emma話你知】北角、鰂魚涌吃吃喝喝

§另類賞夜的太古、西灣河與筲箕灣§
賞海賞夜，到公園
西灣河！筲箕灣！港式地吃吧！
跟著Emma的時光——Jas在北角之二
【在地Emma話你知】太古、西灣河、筲箕灣吃吃喝喝


第肆步　香港南區
§離塵囂的度假勝地，赤柱§
赤柱的裡裡外外
跟著Emma的時光——Jas在赤柱
【在地Emma話你知】赤柱吃吃喝喝

§除了港大，薄扶林§
港大校園散步，體驗國父的校園生活
體驗舊風情，漫步西邊街
【在地Emma話你知】薄扶林吃吃喝喝


第伍步　散步之外
§香港私房錦囊§
Emma的百分百飲茶點心
Emma的香港必吃小吃與手信
世說港語
Emma看香港
香港實戰指南

附錄

作者序　一起散步香港島　林芳年
作者序　話說從頭　陳彧馨

第壹步　香港中西區
§細嘗老香港，上西環§
漫步在老香港街道上
跟著Emma的時光——Jas在上西環
【Emma在地話你知】上西環吃吃喝喝

§亦中亦西的香港，中環§
意亂情迷的醉人時光
跟著腳印、跟著成龍走
不是Soho！是Noho！
到中環不逛街，逛街市
跟著Emma的時光——Jas在中環
【在地Emma話你知】中環吃吃喝喝


第貳步　香港灣仔區
§不去福臨門！小吃天堂，盡在灣仔§
在街上摘日月星辰、搜羅千奇百怪
石水渠街的北帝廟與藍屋建築群
玩具迷的朝聖地，...