二戰回憶錄

序言
在《世界危機》、《東戰線》和《戰後》中，我曾紀錄了第一次世界大戰的事情。
與這些書一樣，我盡力效仿笛福的《一個騎士回憶錄》的敘述手法，以我個人的經歷為線索，對那些重大的軍事和政治事件進行論述。我也許是唯一一身居政府高位，並經歷了有史以來最嚴重的兩次浩劫的人。不過在第一次世界大戰中，我擔任的只是次要的職位，但在第二次對德戰爭中，有五年多時間，我擔任英國政府的首腦。因此，我的這本書便採用了不同於以往的立場，在撰寫過程中我所擁有的權威也遠非從前幾本能比。

我的全部公務工作幾乎都是我口授秘書辦理的。在我就任首相期間，我發布的備忘錄、訓令、私人電報和節略，總數可達100萬字。那時每天都得根據所能得到的資料處理許多重要事宜，以致逐日寫出來的文件不免存在許多缺點。但如果把這些文件綜合起來，就是一個在英國國家戰爭和政策上負主要責任的人對自己所見重大歷史事件的真實紀錄。我不知道現在或過去是否曾有過這種關於戰爭和政府工作的逐日紀錄。我並不想把它稱為歷史，因為編寫歷史是屬於我們後一代人的工作，但我極有信心地說，這是對歷史的一種貢獻，對後世會有所幫助。
這30多年來的行動和主張，包含和反映了我畢生的努力，願人們據此對我作出評斷。我恪守一個原則：除非事前曾公開或正式發表過意見，或提出過警告，我決不對任何在戰爭或政策上的措施做事後的批評。實際上，我在事後的回顧中，已將當時爭論中的許多嚴厲的措辭改得相對溫和了。我記述了那麼多我所愛戴和尊敬的人，他們與我的分歧令我十分難過，但如果不能在未來到來之前對過去的教訓作出總結，那就不對了。本書記下那些誠善者的行為，但願不至於有人因此輕視他們，卻不去反躬自省，檢討自己履行公職的情形，吸取過去的教訓作為自己未來行為的借鑑。

不要認為我希望所有人都贊同我所說的一切，更不要認為我所寫的是在迎合公眾。我，憑藉自己一貫的見解提出論證。我已盡己所能地去慎重地核實材料，然而隨著繳獲敵方檔的披露，或是其他新的發現，不斷有更多的史實被公諸於世，這就可能會為我所下的結論提供新的補充。在所有事實還未明瞭以前，把一些確實、可靠的紀錄和書面意見保存下來作為根據，這很重要，原因就在於此。

有一天，羅斯福總統告訴我，他正公開徵求意見，想給這次戰爭起個名字。我立即脫口而出：「不需要的戰爭。」沒有哪一次的戰爭能比這次戰爭更容易被制止的。上一次大戰給世界帶來了巨大的破壞，好不容易留存下的，又在這次大戰中被毀光了。在億萬人付出巨大努力和犧牲之後，我們仍無法獲得和平或安全。現在，我們又處於危險之中，比起曾被我們克服的更為嚴重，這可以說是人類悲劇的高潮。
前事不忘，後事之師。我殷切地希望，下一代人能把前人犯過的錯誤改正過來，根據人類的需要和光榮，控制住正在展開的可怕的未來景象。
溫斯頓邱吉爾

序言
在《世界危機》、《東戰線》和《戰後》中，我曾紀錄了第一次世界大戰的事情。
與這些書一樣，我盡力效仿笛福的《一個騎士回憶錄》的敘述手法，以我個人的經歷為線索，對那些重大的軍事和政治事件進行論述。我也許是唯一一身居政府高位，並經歷了有史以來最嚴重的兩次浩劫的人。不過在第一次世界大戰中，我擔任的只是次要的職位，但在第二次對德戰爭中，有五年多時間，我擔任英國政府的首腦。因此，我的這本書便採用了不同於以往的立場，在撰寫過程中我所擁有的權威也遠非從前幾本能比。

我的全部公務工作幾乎都是我口授秘書辦理...

序言
第1章 打贏了戰爭，只是開始
第2章 我對下一次大戰的預言
第3章 下士阿道夫和元首希特勒
第4章 英、法的底牌已被摸清了
第5章 慕尼克悲劇：被出賣的不只是捷克
第6章 大戰爆發，德國入侵波蘭
第7章 臨危受命：我來組成新的內閣
第8章 難以忘卻的犧牲和努力
第9章 敦克爾克大撤退
第10章 競相爭奪：狼與熊
第11章 慘烈的不列顛空戰
第12章 《租借法案》，來自美國的支持
第13章 心懷叵測的「盟友」
第14章 地中海、大西洋和北非的硝煙
第15章 巴巴羅薩：蘇德戰爭的開始
第16章 我與羅斯福的會晤及《大西洋憲章》
第17章 對蘇聯人的援助
第18章 日本與珍珠港
第19章 《聯合國公約》簽字
第20章 北非、東南亞和大西洋上的挫折
第21章 轉租失敗：中途島、阿拉曼和史達林格勒
第22章 墨索里尼的垮臺
第23章 我與羅斯福、蔣介石的開羅會議
第24章 我與羅斯福、史達林的德黑蘭會議
第25章 諾曼地登陸、解放巴黎以及德國火箭
第26章 蘇聯人的勝利和華沙的殉難
第27章 1945年10月，莫斯科
第28章 我與羅斯福、史達林的雅爾達會議
第29章 羅斯福逝世與德國投降
第30章 波茨坦：我的記載告一段落
編後記

序言
第1章 打贏了戰爭，只是開始
第2章 我對下一次大戰的預言
第3章 下士阿道夫和元首希特勒
第4章 英、法的底牌已被摸清了
第5章 慕尼克悲劇：被出賣的不只是捷克
第6章 大戰爆發，德國入侵波蘭
第7章 臨危受命：我來組成新的內閣
第8章 難以忘卻的犧牲和努力
第9章 敦克爾克大撤退
第10章 競相爭奪：狼與熊
第11章 慘烈的不列顛空戰
第12章 《租借法案》，來自美國的支持
第13章 心懷叵測的「盟友」
第14章 地中海、大西洋和北非的硝煙
第15章 巴巴羅薩：蘇德戰爭的開始
第16章 我與羅斯福的會晤及《大...