二十年教學經驗的政大博士透過新興的英語學習工具讓你輕鬆學英文！
藉由國立中央大學特聘研究講座David Wible教授所主持創立的多功能英語線上語料庫查詢系統StringNet，整理出BNC語料庫中的單字與片語，讓學習者了解精準意義及用法！
● 統整91組英文同義字，精準比較常用句型、例句及搭配詞！
● 透徹了解英文單字的使用時機，英文實力突飛猛進！
有些英文單字的中文意義看起來很相似，其實有些微差異，也必須和不同的搭配詞一起使用，因此非英語母語使用者（nonnative English speakers）在英文寫作時容易有誤用英文同義字的問題，為解決此問題，本書藉由線上語料庫StringNet提供英文單字在真實語料中的搭配詞，並將同義字之間的意義差異加以統整比較，期能幫助使用者在寫英文句子時選擇正確的單字以及適當的搭配詞。
本書包含中文注音符號ㄉ到ㄎ的91組同義字，每一組的內容分為四部份：
1.StringNet語料庫出現次數：藉著比較各同義字在語料庫出現的次數多寡顯示各單字的常用程度。
2.常用句型和例句：提供每個單字適合出現的句子結構以及例句。
3.常用搭配詞：例如某個動詞後面經常出現哪些受詞，或某個形容詞後面經常出現哪些名詞，搭配詞均從語料庫選出，並按照使用多寡排列。
4.綜合整理：解釋單字的意義，並說明搭配詞的特性。
全書最後並有單字索引，可以依照字母順序查考單字。
作者簡介：
李路得
國立政治大學英語教學博士
醒吾科技大學專任副教授
曾任國立政治大學兼任副教授
章節試閱
Unit 1 搭乘
StringNet語料庫出現次數
mount embark board
3079 1336 837
mount（vt.）
❖常用句型
S（人）+ mount + O（交通工具）
❖例句
He helped his son mount the horse.
他幫助兒子登上馬背。
❖常用搭配詞
mount +（det.） n.
horse, bike, camel.
embark（vi./vt.）
❖常用句型
S（人）+ embark on + O（交通工具）S（交通工具）+ embark + O（人）
❖例句
They embarked on the cruise on July 3.
他們七月三日登上那郵輪。
The ferry stopped to embark passengers.
這渡輪停下來載客。
❖常用搭配詞
embark on +（det.） n.
cruise.
board（vi./vt.）
❖常用句型
S（人）+ board + O（交通工具）S（交通工具）+ be boarding
❖例句
They boarded the train for Boston.
他們登上往波士頓的火車。
Your flight will be boarding in 30 minutes.
你的班機在30分鐘內可以登機。
❖常用搭配詞
board +（det.） n.
train, plane, coach, aircraft, ferry, chopper, flight, ship, bus.
綜合整理
mount 指騎上機車、腳踏車、動物等，相反詞為dismount。
embark 表示郵輪等交通工具開始讓旅客進入，相反詞為disembark，但是這個字主要意義大多指著手開始進行某事（embark on/ upon something）。
board 正式用字，指搭乘公車、飛機、貨船等大型交通工具，也指飛機等交通工具開始讓旅客進入。
Unit 1 搭乘
StringNet語料庫出現次數
mount embark board
3079 1336 837
mount（vt.）
❖常用句型
S（人）+ mount + O（交通工具）
❖例句
He helped his son mount the horse.
他幫助兒子登上馬背。
❖常用搭配詞
mount +（det.） n.
horse, bike, camel.
embark（vi./vt.）
❖常用句型
S（人）+ embark on + O（交通工具）S（交通工具）+ embark + O（人）
❖例句
They embarked on the cruise on July 3.
他們七月三日登上那郵輪。
The ferry stopped to embark passengers.
這渡輪停...
作者序
【本書介紹】
● 線上語料庫是甚麼？
英語線上語料庫（corpus）是新興的英語學習工具。傳統字典的例句及教科書的文章大多是為教學而刻意寫作，常被質疑和英美人士實際使用的英文不盡相同，英語線上語料庫則是蒐集真實語料如英美國家的報章雜誌，將其中的單字或片語加以整理彙編，透過網路提供使用者在線上搜尋某一個單字或片語出現的所有句子。目前世界各種語言有許多已經建立其語料庫，英語最大的語料庫則是BNC（British National Corpus）語料庫，內容涵蓋英美國家的報章雜誌、學術論文、小說、廣播節目等真實語料，蒐集單字量超過一億。英語學習者可以藉由語料庫查詢單字及片語上下文及其前後出現的搭配詞，以了解精準意義及用法，以此方式能夠學習真實世界的英語用法，特別在英文寫作的遣詞用字上有明顯裨益。
● StringNet是甚麼？
在BNC語料庫（http://www.natcorp.ox.ac.uk/）中，英文單字與片語只有經過簡單初步的彙整，後來拜科技之賜，有一些學者把BNC的內容作進一步詳細的分類，能夠查詢更多資訊，本書採用的StringNet（http://www.lexchecker.org/index.php）是國立中央大學特聘研究講座David Wible教授主持創立的多功能英語線上語料庫查詢系統，內容以BNC（British National Corpus）語料庫為主，整理其中單字及片語，計算某個單字在語料庫出現的次數，若該單字有二種詞類，亦分別計算列出，以recruit為例，它可以當動詞和名詞，其動詞出現1934次，名詞出現871次；也分析某單字常常和那些搭配詞一起使用，提供片語字串，如recruit from和recruit new members等；還可依搭配詞的詞類分別檢索，並顯示搭配詞在語料庫中出現的次數從最多到最少，如recruit當動詞時後面出現的複數名詞有staff（28次）、people（21次）、members（13次）、student（9次）、workers（6次）、women（6次）等等，其中staff出現最多次，由此可知這二個字時常一起使用；除了顯示和常用搭配詞形成的字串以外，StringNet也提供包含某單字或片語的所有完整句子。
● 如何使用本書?
本書的目的在於釐清意義容易混淆的英文單字，編排時以中文意義為考量，而非英文單字的拼法，因此本書內容是按照中文注音符號的順序排列，已經出版第一冊包含ㄅ到ㄈ，本書為第二冊，包含ㄉ到ㄍ，後續內容待日後陸續編寫出版。
本書包含91組同義字，每一組的內容分為四部份：
1.語料庫出現次數
藉著比較各同義字在語料庫出現的次數多寡顯示各單字的常用程度，例如：
StringNet語料庫出現次數
flatter insinuate fawn
482 (v.) 92 (v.) 42 (v.)
在此表示動詞flatter在StringNet中的出現次數是482次，動詞insinuate出現92次，動詞fawn出現42次。
2.常用句型和例句
幫助讀者明白每個單字可以出現的句子結構以及例句，建立上下語文情境的概念，例如不及物動詞（vi.）後面不能出現受詞，或某些動詞常用在被動語態，例如：
S + flatter + O（+ about/ on + N）
S + be flattered + that 子句
S + flatter oneself that 子句
The employees were eager to flatter their boss at his birthday party.
His praise flattered her vanity, even though she didn’t like him at all.
She flattered herself that she was the most attractive girl at the party.
3.常用搭配詞
若要探討的單字是及物動詞，則提供該動詞前面常用的主詞和後面常用的受詞；若是不及物動詞，則提供該前面常用的主詞和後面常用的介系詞或副詞；若是形容詞，則提供後面常用的名詞；但是不一定全部都提供，會斟酌個別單字的使用情形。以動詞swing為例，常用的主詞如下：
(det.) n. + swing
door, arms, legs, pendulum hair, mood, wind, opinion, men, foot, tail, sign, boy, fish, gates, boat, hand.
在此(det.)表示可能出現限定詞a、the，所有格或量詞等， n. 表示下方所列的單字可出現在此位置，下方名詞從door到hand是依照在語料庫出現次數從多到少依序排列，也就是說door最常用作swing的主詞。在StringNet有完整句子，例如The front door swung open and Mrs Vigo came in, holding the child. (http://www.lexchecker.org/hyngram/hyngram_ex.php?hyngram_cjson=[30,%20287969]&meta_offset=105834492)
swing常用的受詞如下:
swing + (det.) n.
leg, axe, balance, door, club, pendulum gun, rod, bat, stick, gate, handle, scarf, hammer, basket, bag.
4.綜合整理
在此解釋同一組同義字個別單字的意義，並說明搭配詞的特性，以幫助讀者比較同義字之間意義與搭配詞的異同，在寫作時能選擇正確的單字及正確的搭配詞。全書最後並有單字索引，可以依照字母順序查考單字。
【本書介紹】
● 線上語料庫是甚麼？
英語線上語料庫（corpus）是新興的英語學習工具。傳統字典的例句及教科書的文章大多是為教學而刻意寫作，常被質疑和英美人士實際使用的英文不盡相同，英語線上語料庫則是蒐集真實語料如英美國家的報章雜誌，將其中的單字或片語加以整理彙編，透過網路提供使用者在線上搜尋某一個單字或片語出現的所有句子。目前世界各種語言有許多已經建立其語料庫，英語最大的語料庫則是BNC（British National Corpus）語料庫，內容涵蓋英美國家的報章雜誌、學術論文、小說、廣播節目等真實語料，蒐集單字量超過...
目錄
本書介紹
線上語料庫是甚麼？ StringNet是甚麼？ 如何使用本書?
Unit 1 搭乘
StringNet語料庫出現次數 mount（vt.） embark（vi./vt.） board（vi./vt.） 綜合整理
Unit 2 達到，達成
StringNet語料庫出現次數 reach（vt.） achieve（vi.） attain（vt.） accomplish（vt.） 綜合整理
Unit 3 打擊
StringNet語料庫出現次數 hit（vt.） beat（vt.） strike（vt.） blow（n.） bat（vi./vt.） 綜合整理
Unit 4 大意，大綱
StringNet語料庫出現次數 summary（n.） outline（n.） synopsis（n.） 綜合整理
Unit 5 擔憂的
StringNet語料庫出現次數 concerned（adj.） worried（adj.） anxious（adj.） upset（adj.） troubled（adj.） 綜合整理
Unit 6 淡化，使不重要 StringNet語料庫出現次數 downgrade（vt.） understate（vt.） downplay（vt.） 綜合整理
Unit 7 當作，視為 StringNet語料庫出現次數
Unit 8 擋住，阻擋 StringNet語料庫出現次數 block（vt.） bar（vt.） obstruct（vt.） blockade（vt.） arricade（vt.） 綜合整理
Unit 9 等候，等待
StringNet語料庫出現次數 expect（vt.） wait（vi.） look forward to（vt.） await（vt.） 綜合整理
Unit 10 瞪，凝視
StringNet語料庫出現次數 stare（vi.） gaze（vi.） gape（vi.） gawk（vi.） 綜合整理
Unit 11 滴下
StringNet語料庫出現次數 drop（n.） drip（vi.） dribble（vi. / vt.） 綜合整理
Unit 12 敵人，對手
StringNet語料庫出現次數 enemy（n.） opponent（n.） rival（n.） competitor（n.） foe（n.） challenger（n.） contender（n.） adversary（n.） antagonist（n.） contestant（n.） 綜合整理
Unit 13 敵意的，惡意的
StringNet語料庫出現次數 hostile（adj.） unfriendly（adj.） malevolent（adj.） belligerent（adj.） 綜合整理
Unit 14 抵達，到達
StringNet語料庫出現次數 reach（vt.） arrive（vi.） 綜合整理
Unit 15 地區，區域
StringNet語料庫出現次數 area（n.） region（n.） district（n.） zone（n.） 綜合整理
Unit 16 帝王，君王
StringNet語料庫出現次數 King（n.） emperor（n.） ruler（n.） monarch（n.） sovereign（n.） 綜合整理
Unit 17 帝國
StringNet語料庫出現次數 kingdom（n.） empire（n.） realm（n.） 綜合整理
Unit 18 跌倒
StringNet語料庫出現次數 fall（vi.） trip（vi.） tumble（vi.） 綜合整理
Unit 19 顛倒，反轉
StringNet語料庫出現次數 reverse（vi./vt.） invert（vt.） 綜合整理
Unit 20 頂峰
StringNet語料庫出現次數 top（n.） peak（n.） summit（n.） crest（n.） pinnacle（n.） acme（n.） 綜合整理
Unit 21 毒性的，惡毒的
StringNet語料庫出現次數 toxic（adj.） poisonous（adj.） noxious（adj.） venomous（adj.）
virulent（adj.） 綜合整理
Unit 22 毒物、毒素
StringNet語料庫出現次數 poison（n.） toxin（n.） venom（n.） 綜合整理
Unit 23 獨裁者
StringNet語料庫出現次數 dictator（n.） tyrant（n.） despot（n.） 綜合整理
Unit 24 賭博，打賭
StringNet語料庫出現次數 bet（vt.） bet（n.） gamble（vi.） gamble（n.） wager（vt.） wager（n.） 綜合整理
Unit 25 短暫的
StringNet語料庫出現次數 brief（adj.） transient（adj.） fleeting（adj.） momentary（adj.） ephemeral（adj.） transitory（adj.） 綜合整理
Unit 26 逃跑，逃避
StringNet語料庫出現次數 avoid（vt.） escape（vi./vt.） flee（vt./vi.） evade（vt.） elude（vt.） shirk（vi./vt.） 綜合整理
Unit 27 投機的
StringNet語料庫出現次數 speculative（adj.） opportunistic（adj.） 綜合整理
Unit 28 貪心
StringNet語料庫出現次數 greedy（adj.） voracious（adj.） rapacious（adj.） avaricious（adj.） covetous（adj.） 綜合整理
Unit 29 彈性的
StringNet語料庫出現次數 flexible（adj.） elastic（adj.） pliable（adj.） pliant（adj.） 綜合整理
Unit 30 坦白的，直接的
StringNet語料庫出現次數 frank（adj.） straightforward（adj.） blunt（adj.） candid （adj.） 綜合整理
Unit 31 疼痛
StringNet語料庫出現次數 pain（n.） hurt（vi.） hurt（n.） agony（n.） sore（adj.） sore（n.） ache（vi.） ache（n.） pang（n.） twinge（n.） 綜合整理
Unit 32 提升
StringNet語料庫出現次數 encourage（vt.） promote（vt.） advance（vi./vt.） boost（vt.） further（vt.） 綜合整理
Unit 33 提高
StringNet語料庫出現次數 raise（vt.） lift（vt.） heighten（vt.） elevate（vt.） 綜合整理
Unit 34 挑剔的，拘泥小節的
StringNet語料庫出現次數 meticulous（adj.） fussy（adj.） fastidious（adj.） finicky（adj.） picky（adj.） 綜合整理
Unit 35 挑選
StringNet語料庫出現次數 choose（vi./vt.） select（vt.） 綜合整理
Unit 36 跳躍
StringNet語料庫出現次數 jump（vi./vt.） leap（vi./vt.） spring（vi.） hop（vi.） Vault（vi.） 綜合整理
Unit 37 停止
StringNet語料庫出現次數 stop（vi./vt.） cease（vi./vt.） suspend（vt.） halt（vi. /vt.） 綜合整理
Unit 38 凸起
StringNet語料庫出現次數 bulge（vi.） protrude（vi.） emboss（vi.） 綜合整理
Unit 39 突然
StringNet語料庫出現次數 sudden（adj.） unexpected（adj.） abrupt（adj.） 綜合整理
Unit 40 土壤，地上
StringNet語料庫出現次數 land（n.） ground（n.） floor（n.） earth（n.） soil（n.） mud（n.） 綜合整理
Unit 41 土著的，土生土長的
StringNet語料庫出現次數 native（adj.） indigenous（adj.） aboriginal（adj.） 綜合整理
Unit 42 推翻
StringNet語料庫出現次數 overturn（vt.） overthrow（vt.） topple（vi./vt.） 綜合整理
Unit 43 通道，路線
StringNet語料庫出現次數 track（n.） route（n.） path（n.） trail（n.） 綜合整理
Unit 44 圖表
StringNet語料庫出現次數 table（n.） figure（n.） chart（n.） diagram（n.） graph（n.） 綜合整理
Unit 45 通知
StringNet語料庫出現次數 inform（vt.） notify（vt.） apprise（vt.） 綜合整理
Unit 46 桶子
StringNet語料庫出現次數 barrel（n.） bucket（n.） tub（n.） keg（n.） pail（n.） 綜合整理
Unit 47 統治
StringNet語料庫出現次數 dominate（vi./vt.） rule（vt.） rule（n.） govern（vt.） reign（vi.） reign（n.） 綜合整理
Unit 48 痛苦
StringNet語料庫出現次數 pain（n.） hurt（n.） distress（n.） misery（n.） agony（n.） ache（n.） pang（n.） twinge（n.） 綜合整理
Unit 49 惱怒
StringNet語料庫出現次數 angry（adj.） furious（adj.） annoyed（adj.） outraged（adj.） irritated（adj.） infuriated（adj./vt.） incensed（adj.） 綜合整理
Unit 50 能夠
StringNet語料庫出現次數 can（modal v.） could（modal v.） able（adj.） capable（adj.） 綜合整理
Unit 51 能幹的
StringNet語料庫出現次數 able（adj.） capable（adj.） competent（adj.） 綜合整理
Unit 52 扭轉，扭傷
StringNet語料庫出現次數 twist（vi./vt.） wrench（vt.） sprain（vt.） sprain（n.） 綜合整理
Unit 53 黏住，堅守
StringNet語料庫出現次數 stick（vi./vt.） adhere（vi.） glue（vt.） 綜合整理
Unit 54 年代，時期
StringNet語料庫出現次數 period（n.） age（n.） era（n.） epoch（n.） 綜合整理
Unit 55 垃圾
StringNet語料庫出現次數 waste（n.） rubbish（n.） refuse（n.） garbage（n.） trash（n.） 綜合整理
Unit 56 累積
StringNet語料庫出現次數 collect（vi./vt.） accumulate（vi./vt.） cumulative（adj.） accrue（vi./vt.）
amass（vt.） hoard（vt.） 綜合整理
Unit 57 牢固，牢靠，堅定
StringNet語料庫出現次數 strong（n.） firm（adj.） secure（adj.） solid（adj.） stout（adj.） 綜合整理
Unit 58 欄杆
StringNet語料庫出現次數 railing（n.） banister（n.） balustrade（n.） handrail（n.） 綜合整理
Unit 59 懶惰，懶洋洋，慵懶
StringNet語料庫出現次數 lazy（adj.） idle（adj.） sluggish（adj.） languid（adj.） lethargic（adj.） indolent（adj.） 綜合整理
Unit 60 浪潮，水花
StringNet語料庫出現次數 wave（n.） tide（n.） spray（n.） surf（n.） undulation（n.） 綜合整理
Unit 61 浪費
StringNet語料庫出現次數 waste（vt.） lavish（vt.） squander（vt.） 綜合整理
Unit 62 浪費的
StringNet語料庫出現次數 extravagant（adj.） wasteful（adj.） prodigal（adj.） profligate（adj.） 綜合整理
Unit 63 浪蕩的，放蕩的
StringNet語料庫出現次數 degenerate（adj.） dissolute（adj.） debauched（adj.） licentious（adj.） 綜合整理
Unit 64 冷酷無情的，殘忍的
StringNet語料庫出現次數 cruel（adj.） grim（adj.） brutal（adj.） stony（adj.） cold-blooded（adj.） flinty（adj.） 綜合整理
Unit 65 冷淡，冷漠
StringNet語料庫出現次數 indifferent（adj.） detached（adj.） brittle（adj.） lukewarm（adj.） unconcerned（adj.） impassive（adj.） uninterested（adj.） unresponsive（adj.） apathetic（adj.） frigid（adj.） stolid（adj.） phlegmatic（adj.） 綜合整理
Unit 66 離開
StringNet語料庫出現次數 leave（vi./vt.） abandon（vt.） depart（vi./vt.） 綜合整理
Unit 67 理由
StringNet語料庫出現次數 reason（n.） cause（n.） excuse（n.） 綜合整理
Unit 68 禮貌，禮節
StringNet語料庫出現次數 manners（n.） courtesy（n.） politeness（n.） etiquette（n.）
civility（n.） gentility（n.） 綜合整理
Unit 69 禮物
StringNet語料庫出現次數 present（n.） gift（n.） offering（n.） 綜合整理
Unit 70 力量
StringNet語料庫出現次數 power（n.） force（n.） strength（n.） 綜合整理
Unit 71 立場、態度
StringNet語料庫出現次數 position（n.） attitude（n.） stance（n.） 綜合整理
Unit 72 立誓
StringNet語料庫出現次數 swear（vi./vt.） pledge（vt.） vow（vt.） 綜合整理
Unit 73 利益，利潤
StringNet語料庫出現次數 interest（n.） benefit（n.） profit（n.） return（n.） advantage（n.） gain（n.） margin（n.） 綜合整理
Unit 74 裂痕，裂縫
StringNet語料庫出現次數 breach（n.） crack（n.） fracture（n.） fissure（n.） crevice（n.） cleft（n.） 綜合整理
Unit 75 裂開
StringNet語料庫出現次數 crack（vi./vt.） breach（vt.） fracture（vi./vt.） 綜合整理
Unit 76 聯絡，聯繫
StringNet語料庫出現次數 reach（vt.） contact（vt.） liaise（vi.） 綜合整理
Unit 77 練習，演練
StringNet語料庫出現次數 practice（n.） exercise（n.） drill（n.） 綜合整理
Unit 78 臨時的，暫時的
StringNet語料庫出現次數 temporary（adj.） provisional（adj.） transitional（adj.） tentative（adj.） 綜合整理
Unit 79 吝嗇的，小氣的
StringNet語料庫出現次數 miserly（adj.） ungenerous（adj.） parsimonious（adj.） stingy（adj.） 綜合整理
Unit 80 領域
StringNet語料庫出現次數 field（n.） territory（n.） domain（n.） 綜合整理
Unit 81 魯莽
StringNet語料庫出現次數 reckless（adj.） impulsive（adj.） rash（adj.） foolhardy （adj.） impetuous （adj.） 綜合整理
Unit 82 旅行
StringNet語料庫出現次數 tour（n.） journey（n.） trip（n） travel（n.） 綜合整理
Unit 83 旅程
StringNet語料庫出現次數 course（n.） voyage（n.） itinerary（n.） 綜合整理
Unit 84 旅客，遊客
StringNet語料庫出現次數 visitor（n.） passenger（n.） tourist（n.）1 traveler（n.） 綜合整理
Unit 85 旅館，旅舍
StringNet語料庫出現次數 hotel（n.） inn（n.） hostel（n.） tavern（n.） motel（n.） B&B（NP） 綜合整理
Unit 86 歌曲
StringNet語料庫出現次數 song（n.） hymn（n.） 綜合整理
Unit 87 各種的，各式各樣的
StringNet語料庫出現次數 various（adj.） diverse（adj.） varied（adj.） heterogeneous（adj.） assorted（adj.） sundry（adj.） 綜合整理
Unit 88 概念，想法
StringNet語料庫出現次數 idea（n.） concept（n.） notion（n.） 綜合整理
Unit 89 高傲的，驕傲的
StringNet語料庫出現次數 insolent（adj.） proud（adj.） vain（adj.） arrogant（adj.） haughty（adj.） 綜合整理
Unit 90 港口
StringNet語料庫出現次數 port（n.） dock（n.） pier（n.） jetty（n.） harbor（n.） 綜合整理
Unit 91 攻擊
StringNet語料庫出現次數 attack（n.） assault（n.） 綜合整理
索引
本書介紹
線上語料庫是甚麼？ StringNet是甚麼？ 如何使用本書?
Unit 1 搭乘
StringNet語料庫出現次數 mount（vt.） embark（vi./vt.） board（vi./vt.） 綜合整理
Unit 2 達到，達成
StringNet語料庫出現次數 reach（vt.） achieve（vi.） attain（vt.） accomplish（vt.） 綜合整理
Unit 3 打擊
StringNet語料庫出現次數 hit（vt.） beat（vt.） strike（vt.） blow（n.） bat（vi./vt.） 綜合整理
Unit 4 大意，大綱
StringNet語料庫出現次數 summary（n.） outline（n.） sy...
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
2025專利防護中