中文版序 .................................................................................................... xi
英文版序 .................................................................................................... xxiii
第一章 導言：社會主義體制下的城市政治轉型............................ 1
社會主義國家和公共生活 ／3
公眾、公共生活與政治文化 ／7
1949年以後的中國城市：國家與文化 ／13
資料的評價與利用 ／19
第一部：公共生活的衰落，1950–1976
第二章 同業公會的終結與小商業的困境........................................ 37
民國時期的茶社業公會 ／39
同業公會的轉型 ／40
茶社業公會的重組 ／45
獨立性的消失 ／51
新公會與經濟生活 ／57
新公會與「三反」、「五反」運動 ／63
茶館業的蕭條 ／68
小商業與國家控制 ／72
第三章 國家控制與社會主義娛樂的興起....................................... 83
新文化機構的建立 ／85
接管戲班和戲園 ／87
打擊業餘和自發的茶館娛樂 ／94
取締打圍鼓 ／99
民間藝人的結局 ／102
大眾娛樂的社會主義改造 ／107
社會主義國家與文化轉型 ／117
第四章 茶館生活的衰落.................................................................... 133
1950年代的茶館生活 ／134
工業發展與茶館生活的矛盾 ／143
茶館裏的政治和階級鬥爭 ／149
1960年代前期的茶館表演 ／153
激進年代中的倖存者 ／156
第二部：公共生活的恢復，1977–2000
第五章 改革時期茶館業的復蘇........................................................ 175
枯木逢春 ／177
街角茶館的歸來 ／181
新式茶樓的興起 ／189
與公園和寺廟共存 ／194
茶館的多種功能 ／201
茶館就是一個市場 ／205
生意場上的競爭 ／208
改革時代的國家、市場與茶館 ／211
第六章 公共生活中的市民與外來工................................................ 219
共同興趣與社交 ／221
娛樂場所 ／226
老年人的世界 ／233
男女服務員 ／237
進城謀生的人們 ／243
第七章 麻將與社區生活.................................................................... 269
關於麻將的訴訟 ／270
個人的故事：個體權利與集體利益 ／273
街坊的故事：居委會的困境 ／277
城市的故事：怎樣塑造自己的形象？ ／280
國家的故事：地方問題還是全國問題？ ／290
公共生活中的市民、街坊與城市 ／293
第八章 結論：國家、茶館與公共領域............................................ 303
早期政策：連續還是中斷？ ／304
國家與茶館娛樂 ／307
茶館的復興與解放了的市場 ／310
改革開放後的文化問題：國家與地方 ／311
公共領域與公民社會 ／316
茶館的現代性與生命力 ／322
徵引資料......................................................................................................................... 329
後記.............................................................................................................................. 373
2024專利防護中