《肇論》研究的衍進與開展（修訂版）

▌摘要
　　《肇論》約創作於一千六百年前；在之後的各歷史階段中，它對中國學術、文化及佛教諸領域，起了影響作用。本書旨在勾勒《肇論》研究史的軌跡，並希望藉由《肇論》「研究史」的探討，豁顯《肇論》的本義。本書之主要內容：除「緒論」與「結論」外，上篇兩章係《肇論》篇章作者問題的文獻考訂；下篇四章則是由古迄今《肇論》研究軌跡的梳理，從陳‧慧達的《肇論疏》到當代印順有關《肇論》的研究，共分為三個歷史時期、四個階段論述之。
　　有關《肇論》篇章作者問題的探討，始由湯用彤提出。湯氏從「目錄學」的角度，對《肇論》之〈宗本義〉與〈涅槃無名論〉的作者提出質疑。從湯氏門人石峻及其以降之學者，對於〈宗本義〉與〈涅槃無名論〉，不管是肯定或否定，基本上都關注於這兩篇文章的作者問題，企圖從各角度加以解決。
　　本書把〈宗本義〉所探討的課題，與僧肇《注維摩詰經》作對比研究，發現〈宗本義〉巧妙精扼地把大乘精神―「空有」、「三乘等觀空性得道」、「般若與方便」等思想作了切要的說明，與僧肇《注維摩詰經》闡發之思想一致。
　　湯用彤與石峻對於〈涅槃無名論〉作者問題的見解，引起多位學者的討論。其中對湯氏與石氏提出最強而有力之批判與論證者，要屬橫超慧日與賴鵬舉。其論述觀點，接續僧肇時代所探討的佛教思想問題，發現〈涅槃無名論〉所討論之佛教思想有其時代背景與承繼作用，推翻湯氏所提出的〈涅槃無名論〉是「宋初頓、漸爭論時所作」的看法。本書亦著眼於此，就〈涅槃無名論〉與〈遊行經〉之關係，以及〈涅槃無名論〉有關「頓漸」的問題進行探究。這一研究成果除了為《肇論》之作者問題解密，也拓展《肇論》研究史之橫切面的研議。此外，《肇論》思想的討論，在中國學術思想史與中國佛教史，不曾間斷。歷代都有佛教學者從事於《肇論》的註釋與研究。從陳‧慧達《肇論疏》以降，唐‧元康《肇論疏》、宋‧淨源（1011-1088）《肇論中吳集解》與《肇論集解令模鈔》、宋‧遵式（1041-1103）《注肇論疏》、宋‧悟初道全集《夢庵和尚節釋肇論》與元‧文才（1241-1302）《肇論新疏》等，都是明代之前《肇論》的重要註疏本。筆者以為，隨著羅什與僧肇相繼過世、龍樹思想後繼無人、三論宗的衰落、天台與華嚴的興起，這些《肇論》註疏本在思想詮釋上有了變化：（一）陳‧慧達與唐‧元康等「中觀思想」的詮釋，（二）宋‧遵式與宋‧淨源、元‧文才「天台」、「華嚴」的論述。基本上，這是分屬不同的思想系統，天台傾向「真空妙有」，華嚴偏重「真常唯心」，而中觀則是「性空唯名」。註疏前人著作，每每不脫個人之所學所習，以自己所持之觀點詮釋之，甚或由此建立自己的思想系統，這之間也反應整個時代思潮的流變，以及各宗思想交涉、融合的現象。明末有關《肇論》的研究，雖未概括整本《肇論》，而集中於〈物不遷論〉之論辯，然相較於明代以前靜態的《肇論》註疏，明末〈物不遷論〉的論諍顯得更形熱絡，其現象乃因憨山與鎮澄討論澄觀〈物不遷論〉之評論而起。鎮澄受澄觀之啟迪，進而提出〈物不遷論〉「性住」不合大乘「性空」之說，而引起當時高僧大德的反駁。雙方諍論的焦點是「性住」或「性空」的問題。鎮澄引用《大品般若經》與《華嚴經》的經義，強調佛教的精義是「性空」而非「性住」。密藏道開、雲棲祩宏、道衡、真界、龍池幻有、憨山等人則不苟為同，他們探討〈物不遷論〉，或指稱「不遷」為「真實義」；或引用《法華經》「法住法位，世間相常住」之旨；或採取中觀學「緣生無性」的觀點；或主張「性空為不了義經」，天台三諦乃「即真即俗」之真諦；或標舉華嚴「動靜不二」論，呈現出「各宗思想」的辯證異采。明末〈物不遷論〉之論辯，中觀、天台與華嚴思想盡出，可說是前人《肇論》註疏觀的翻新與激化。近現代學者對《肇論》最深入剖析、探究者，要屬湯用彤。湯氏從「玄學」立場論評《肇論》，他認為《肇論》的重要理論，如「齊是非」、「一動靜」，能取莊生之說，頗有別識，而純粹運用之於本體論，對於體用之問題已談至「有無」、「體用」問題之最高峰，為玄學派之一。這個立場有別於先前《肇論》之註疏觀或〈物不遷論〉之論辯。其次，馮友蘭、侯外廬與唐君毅分別以「存在」、「唯心主義」、「知識論」的思路盱衡《肇論》。馮氏以「存在」的角度理解《肇論》，在他看來，《肇論》討論的「有」、「無」，不是玄學的論述，是就「存在」之真實情形而論。侯氏另採「唯心主義」評判《肇論》，認定僧肇堅持「唯心主義世界觀」，《肇論》擷取龍樹中觀學說，發揮中土般若學的玄學命題，「否認了客觀事物的真實性與可知性」。唐氏則認為，〈物不遷論〉探討的是「人所認知者是否即真實之問題」，所以〈物不遷論〉實是一「知識論」。這些思路也都多少回應了《肇論》與「玄學」之關係問題。呂澂與印順則回歸印度佛教解說《肇論》。呂澂從「般若」加以詮釋，印順則溯源「龍樹中觀」，是為《肇論》研究史之重要開展階段。呂氏不同於湯用彤的「玄學」立場，他認為《肇論》雖不乏玄學的陰影，但是其思想還在於「般若學」，故根據「般若」觀點詮釋之，點出《肇論》批判小乘的精神與觀點。他並以為《肇論》的思想以「般若」為中心，而且能從認識論角度去闡述，得著「龍樹學」的精神。印順《肇論》論的主要特色，可從兩方面論述之：（一）回歸「龍樹中觀學」，（二）從「緣起觀」立論。印順依據佛教經典，立足於其深廣的龍樹中觀學論衡《肇論》，並點出《肇論》有「一切有部」的影子，受到「一切有部」的影響。印順認為，「緣起」說明一切「此有故彼有」、「此滅故彼滅」。因此，從「緣起」開顯「動靜不二」、「即動即靜」之理，從「緣起」故說「空」，才算真正掌握龍樹學的正義。要言之，本書上篇有關《肇論》的作者問題，除了討論《肇論》之〈宗本義〉與〈涅槃無名論〉的作者問題外，也凸顯《肇論》與其前後時代之佛教思想問題的交涉與承續。而下篇從陳‧慧達的《肇論疏》到當代印順有關《肇論》的研究，經歷三個歷史時期、四個發展階段之縱貫的研究，可以發現，詮釋《肇論》的角度，不一而足，其中，「中觀」、「天台」、「華嚴」、「哲學」為其犖犖大者。而筆者以為，僧肇承受羅什所譯印度龍樹的中觀學，闡揚龍樹的中觀思想，因此，後人在理解《肇論》思想時，回歸龍樹中觀學應是必要之工夫。因此，印順回歸龍樹中觀學以評《肇論》，有其客觀和可取之處。

▌摘要
　　《肇論》約創作於一千六百年前；在之後的各歷史階段中，它對中國學術、文化及佛教諸領域，起了影響作用。本書旨在勾勒《肇論》研究史的軌跡，並希望藉由《肇論》「研究史」的探討，豁顯《肇論》的本義。本書之主要內容：除「緒論」與「結論」外，上篇兩章係《肇論》篇章作者問題的文獻考訂；下篇四章則是由古迄今《肇論》研究軌跡的梳理，從陳‧慧達的《肇論疏》到當代印順有關《肇論》的研究，共分為三個歷史時期、四個階段論述之。
　　有關《肇論》篇章作者問題的探討，始由湯用彤提出。湯氏從「目錄學」的角度，對《肇論》...

▌再版序

　　本書是筆者博士論文《印順佛教思想研究》第四章〈印順緣起性空思想〉之「印順對《肇論》的批評」一小節的延伸，也是筆者國科會專題研究《從僧肇到印順―《肇論》研究史的回顧與檢討》（NSC90-2411-H-160-001）研究成果的再修改。本書除更正原作謬誤外，並增添許多新識，以補充原作之不足，且加強其廣度及深度。
　　從印順的「《肇論》觀」擴充成本書，緣起於江燦騰博士的指正。他認為拙著《印順佛教思想研究》一書中「印順對《肇論》的批評」，僅討論印順與湯用彤《肇論》觀的差別，尚有詳論的空間。此外，江博士也提供筆者塚本善隆編《肇論研究》一書，其中牧田諦亮〈肇論の流傳について〉把歷代的《肇論》註疏本羅列下來，有助於《肇論》研究史料的翻檢與搜尋。牧田氏該文先前承蒙依觀法師譯為中文，使筆者在研究上更為順利。
　　基本上，《肇論》在中國佛教史上及思想史上皆有其不可忽視的地位，從陳‧慧達《肇論疏》以降，歷代皆有相關的註疏， 在明末更引起大規模〈物不遷論〉的論戰。此外，近現代學者除了湯用彤是這方面的專家外，呂澂、馮友蘭、侯外廬與唐君毅諸前輩也都有關於《肇論》的研究。從這之中，可發現不同時代的僧眾、學者對於《肇論》各有不同的詮釋立場。
　　在研究過程中，對於歷代高僧大德，或以註解方式凸顯《肇論》，或以論辯方式臧否《肇論》，甚或近現代學者之盱衡《肇論》，筆者均深感佩服，尤其是印順法師的著作，使筆者在《肇論》的解讀上得一入門蹊徑，從而對該書義理的掌握，更能切中肯綮。
　　《肇論》研究史，除了義理上的解讀外，《肇論》之〈宗本義〉與〈涅槃無名論〉的作者問題，也是研究史的一部分。筆者以為，回應湯用彤有關〈涅槃無名論〉的質疑問題，最有貢獻的論文要屬日本學者橫超慧日〈涅槃無名論とその背景〉一文。為了方便研讀日本學者有關《肇論》的研究成果，筆者投下許多心力、時間「補習」日文；感謝元亨佛學院日文講師黃文佳先生的指導，使筆者能正確、明白、順暢的譯出橫超氏〈涅槃無名論とその背景〉（詳見本書附錄）。
　　此外，本書之所以能完成，還要感謝妙心寺已故住持傳道法師在《肇論》思想理解上，適時的給予我指點；賴鵬舉的〈中國佛教義學的形成―東晉外國羅什「般若」與本土慧遠「涅槃」之爭〉給我很多的資訊和啟發；中國學者洪修平教授自上海匯寄而來、罕見的宋‧淨源《肇論集解令模鈔》，更有助於筆者將《肇論》研究史清楚勾勒出來；筆者博士論文的指導教授國立臺灣大學楊惠南教授，以及臺北城市科技大學江燦騰教授、國立臺南大學康雲山副教授與林惠勝副教授、文藻外語大學施忠賢教授、呂勝強先生等都提供不少卓見，在此一併致謝。
　　本書第三章已發表於國立嘉義大學主辦之「九十一學年度師範院校教育學術論文發表會」（2002年10月；會中，獲國立臺中教育大學黃盛雄教授熱心指正，使論述更加精確）；第四章刊載於《南師學報》第三十六期（2002年10月）；附錄〈〈涅槃無名論〉及其背景〉登於《正觀》第二十三期（2002年12月）； 第一、二章則發表於《佛學研究中心學報》第八期（2003年7 月）；第五章刊載於《南師學報》第三十七卷第二期（2003年10月）；第六章發表於《正觀》第四十一期（2007年6月）。本書勾勒出《肇論》研究衍進的軌跡與開展的方向，並藉以探討《肇論》的義趣。
　　如今再版，有感於過去之研究，對歸屬華嚴宗之堯峰遵式（1041-1103）與天台宗的慈雲遵式（964-1032）沒有特別留意， 以致混而為一，故特修訂之。宋‧惟白編《建中靖國續燈錄》列為禪宗祖師，清‧西懷了悳《賢首宗乘》是將堯峰遵式列為華嚴宗祖師，而堯峰遵式《注肇論疏》強調華嚴「一心」外，也引用天台「一心三觀」與「三諦圓融」之思想，由此可知他是位大通家。本修訂版，仍依佛教思想發展史先「天台」後「華嚴」而論述。其他疏漏與不當之處，在所難免，尚祈學者方家不吝指教、斧正。

國立臺南大學國語文學系教授
邱敏捷謹識
2023年2月於高雄

▌再版序

　　本書是筆者博士論文《印順佛教思想研究》第四章〈印順緣起性空思想〉之「印順對《肇論》的批評」一小節的延伸，也是筆者國科會專題研究《從僧肇到印順―《肇論》研究史的回顧與檢討》（NSC90-2411-H-160-001）研究成果的再修改。本書除更正原作謬誤外，並增添許多新識，以補充原作之不足，且加強其廣度及深度。
　　從印順的「《肇論》觀」擴充成本書，緣起於江燦騰博士的指正。他認為拙著《印順佛教思想研究》一書中「印順對《肇論》的批評」，僅討論印順與湯用彤《肇論》觀的差別，尚有詳論的空間。此外，江博士也提供筆...

▌目次

再版序
摘要
緒論

上篇　文獻考訂
　第一章　《肇論》之〈宗本義〉的作者問題
　　第一節　學界有關〈宗本義〉作者之歧見
　　第二節　從《注維摩詰經》衡定〈宗本義〉
　第二章　《肇論》之〈涅槃無名論〉的作者問題
　　第一節　學界有關〈涅槃無名論〉作者之異見
　　第二節　〈涅槃無名論〉作者問題的再論

下篇　思想推衍
　第三章　陳‧慧達以降《肇論》註疏觀的演變 ─「中觀」、「天台」與「華嚴」的詮釋
　　第一節　陳‧慧達與唐‧元康等「中觀思想」的詮解
　　第二節　宋‧遵式與宋‧淨源、元‧文才「天台」、 「華嚴」的論述
　　第三節　陳‧慧達以來《肇論》註疏觀的檢討
　第四章　明末《肇論》〈物不遷論〉之爭 ─「各宗思想」的論辯
　　第一節　明末〈物不遷論〉諍論的肇端
　　第二節　「性住」與「性空」之諍
　　第三節　明末〈物不遷論〉論辯的檢討
　第五章　近現代學者之《肇論》研究 ─「哲學角度」的論述
　　第一節　湯用彤的「玄學」觀點
　　第二節　馮、侯、唐氏的另類觀點
　第六章　近現代佛教界之《肇論》觀 ─「般若」與「中觀」的判攝
　　第一節　呂澂「般若」的論述
　　第二節　印順的《肇論》論
　第七章　結論

參考書目
附錄：〈涅槃無名論〉及其背景

▌目次

再版序
摘要
緒論

上篇　文獻考訂
　第一章　《肇論》之〈宗本義〉的作者問題
　　第一節　學界有關〈宗本義〉作者之歧見
　　第二節　從《注維摩詰經》衡定〈宗本義〉
　第二章　《肇論》之〈涅槃無名論〉的作者問題
　　第一節　學界有關〈涅槃無名論〉作者之異見
　　第二節　〈涅槃無名論〉作者問題的再論

下篇　思想推衍
　第三章　陳‧慧達以降《肇論》註疏觀的演變 ─「中觀」、「天台」與「華嚴」的詮釋
　　第一節　陳‧慧達與唐‧元康等「中觀思想」的詮解
　　第二節　宋‧遵式與宋‧淨源、元‧文才「天台...