柳林中的風聲（最值得收藏的百年經典圖文全...

名人推薦：林良｜張子樟｜許書寧｜馮季眉
──專文推薦（以上按書中推薦文排序）

宋珮｜吳玫瑛｜吳嘉鴻｜林文寶｜林世仁｜洪文瓊｜施政廷｜柯華葳｜桂文亞｜張東君｜許書寧｜傅林統｜蔡淑媖｜嚴淑玲
──回味不已推薦（以上按姓名筆畫排序）

令人驚歎的傑作──英格．莫爾替這本書繪製的圖是如此完美，你幾乎可以感覺到原著作者滿意的微笑。
──《週日電訊報》

這是一本溫暖的書，一本在你心中感到寒冰或是信心動搖的時候讀的書。它是所有文學作品中最能令人重振精神，獲得安慰的書。
──《紐約時報》

水鼠感受到笛聲的召...

１河岸
　　大清早，鼴鼠就忙著春季大掃除，辛辛苦苦的收拾他的小屋子。他先用掃帚掃，再用雞毛撢子撢，然後又拿著一把刷子，提著一桶白漆，東刷刷、西刷刷。一會兒爬梯子，一會兒上樓梯，一會兒搬椅子墊腳，忙個不停。忙到後來，灰塵嗆住了他的喉嚨，迷了他的眼睛；全身的黑毛濺滿了斑斑點點的白漆。他的腰也痠了，手也抬不動了。就在這時候，春悄悄的來到了空中，鑽進了地下，帶著奇妙的生氣，渴望的、不安的，穿透了他那黑暗而深在地下的小屋子，包圍住了他。
　　這一件小小的奇妙事情，使鼴鼠把刷子往地上一扔，叫了一聲：「真煩啊！」還接了一句：「討厭的大掃除！」隨後他連外套也來不及穿，像閃電一樣衝出了屋子。上面，好像是有誰在迫切的呼喚他，催促他走進了一條備用的地道。這條地道又窄又陡，一直通到住在地上，比他接近陽光和空氣的動物們住的碎石路。他在地道裡用他的小爪，刨了又挖，挖了又刨。他一邊忙著，一邊自言自語的說：「我要出去！我要出去！」好不容易，噗！他的鼻尖透出地面接觸到了陽光。他發覺自己滾到了草原上，在溫暖的草地上打滾。
　　「好舒服哇！」他對自己說：「這比粉刷房子好多了！」
　　陽光熱呼呼的，照得他身上的皮毛發燙。微風溫柔的撫摸著他的額頭，帶走了額頭上的熱。他在地下隱居得太久了，鳥兒的歌聲像是在大吼一樣，震得他麻木的耳朵發疼。草原上充滿了春天帶來的歡樂生活和喜氣，他再也不想去粉刷房子了。他四腳一跳，像追趕什麼似的穿過草原，跑到了對面的矮樹叢。
　　「站住！」一隻年紀大的兔子守在矮樹叢前面，說：「這是私人的道路，先付六角過路費來！」他的話剛剛說完，一轉眼間就被沒耐心跟他講理的鼴鼠撞得四腳朝天。
　　其他的兔子聽到外面鬧烘烘的，都從洞裡探出頭來，想瞧瞧到底怎麼一回事。鼴鼠沿著矮樹叢邊跑邊逗他們。
　　「笨蛋！笨蛋！」他嘲笑的說著，還沒等到那些兔子想清楚該怎麼回嘴，就跑得不見蹤影了。留下兔子們互相埋怨：「你真笨！為什麼你不跟他說……」「你可以提醒他說……」當然，在這種情形下，不管他們怎麼說，都是晚了一步。
　　一切都太美好了，好得不像是真的。鼴鼠穿過草原，沿著雜樹林，穿過矮樹叢，到處都有鳥兒在築巢，花兒在吐苞，樹葉在簌簌的抖動。一切東西都是快樂的，都在生長，都在忙著。原先戳著他，跟他悄悄說「粉刷去！」的不安感覺已經消失了。他只覺得在這些忙碌的草原市民當中當個懶人，比什麼都快活。事實上也是，在這個美好的日子裡，看別人忙得團團轉，而自己優優閒閒，可能是最痛快的事了。
　　他漫無目標的閒逛，正覺得自己很幸福的時候，突然在一條漲滿水的河邊站住。在這以前，他這輩子從來沒見過河──細長、彎曲的河，就好像是一個體型龐大的動物一樣，不停的追著，跑著，嘻嘻哈哈的笑著。一會兒，它咯咯一笑，一把抓住了一樣東西，接著又哈哈一笑，放開了那一樣東西，再撲向其他的玩伴。被它抓住的，搖著身子，剛剛掙脫，立刻又被它追上，抓住了。眼前盡是搖晃和閃動，閃閃的、亮亮晃晃的粼粼光影，匆促的、盤旋迴轉的水波，和嘩嘩的水聲。鼴鼠被這情景迷住了，看得出神。他沿著河邊小步走著，那副樣子就像是一個小不點兒流連在很會說好聽故事的大人身邊。最後他走累了，就在岸邊坐下。河水仍然喋喋不休的跟他說著，終於把大地心裡藏的故事，世界上最好聽的故事，潺潺的說進了鼴鼠渴望故事的心裡。
　　鼴鼠坐在草地上，望過河面，看到對岸有一個黑洞，剛好在岸邊的水線上。這個洞吸引了他的目光，他不禁夢想起來，想著這個洞既遠離雜音和灰塵，又在河水的水線上方，對於一個要求不多，又愛水邊別墅的動物來說，那真是個又舒服又隱蔽的居所，實在是太理想了。
　　他一邊想著，一邊瞇起眼睛注視著黑洞，突然覺得彷彿看到黑洞深處有什麼小小的亮光閃了一下，接著又閃了一下，就像是小星星眨眼睛。但是小星星是在天上，這時候又是白天，不可能是小星星。要說那是螢火蟲的光嘛，又似乎嫌太亮、太小。那究竟是什麼呢？他正瞧著，那亮光又眨了一下。這一次他可看出來了，那是一雙眼睛！接著，就如同畫框框出了一幅畫，一張小小的臉在那一雙眼睛四周漸漸露了出來。
　　那一張小小的臉是棕色的，有幾根小鬍鬚。
　　圓圓的小臉很嚴肅，臉上那對首先引起鼴鼠注意的眼睛，帶著閃閃的光采。
　　頭上的耳朵小小的、伶俐的，身上的毛像絲絨。
　　原來是水鼠！
　　他們兩個站著，都很謹慎的打量對方。
　　「嗨，鼴鼠！」水鼠招呼說。
　　「嗨，水鼠！」鼴鼠招呼說。
　　「你要過來嗎？」水鼠立刻問。
　　「啊，只要在這裡談談就好了。」鼴鼠不大熱中的說。他對於河流和河邊的生活很陌生。
　　水鼠沒有說什麼，他彎腰解開一條繩子，拉了幾把，然後輕巧的跳上了一條小船。鼴鼠沒注意到這條小船停在那裡。這條小船船身外面漆成藍色，裡面漆成白色，大小剛好夠兩隻動物坐。鼴鼠還不知道這條小船有什麼用，但是他的心卻緊張得幾乎跳出了喉嚨。
　　水鼠輕巧的盪起雙槳，迅速的划過來，然後伸出前爪，扶著提心吊膽的鼴鼠上船。「來，抓住我。好，現在用力跳上來！」鼴鼠竟然坐在一條真正的船上，高興得不得了。
　　「今天過得太奇妙了！」他在水鼠把船推離岸邊，握起雙槳的時候說，「你知道，我這輩子從來沒坐過船。」
　　「什麼？」水鼠張大了嘴，大聲問，「你，你這……這……喔，我……那你平時做什麼？」
　　「難道坐船真有那麼好？」鼴鼠害羞的問。其實，他上了船以後，背靠著椅背，端詳著坐墊、船槳、槳環，和船上的一切奇妙裝備，感到船身在腳下輕輕搖晃的時候，就已經準備承認這是最奇妙的事了。
　　「好？豈止是好，這簡直是天底下最奇妙的事。」水鼠一邊俯身向前搖著槳，一邊嚴肅的說：「相信我，小老弟，世界上沒有一件事──絕對沒有一件事，能像划船消磨時間這麼有意思，絕對沒有一件事有划船消磨時間的一半價值。」他作夢似的繼續說：「絕對沒有……」
　　「小心前面，水鼠！」鼴鼠突然大叫一聲。
　　可是來不及了，船頭猛烈的撞上了河岸，正在作夢的快樂槳手向後一仰，四腳朝天的跌到船底。
　　「船上或水裡，」水鼠高興的笑著爬起來，繼續完成他的演說，「在船上還是在水裡，都不要緊。在船上消磨時間，沒有什麼要緊的事，這就是坐船最迷人的地方。不管你要去哪裡，還是哪裡都不去；不管你是到達了目的地，還是到了別的地方；也不管你是否永遠哪裡也到不了，你總是有事忙，也總是用不著做什麼特別的事。當你做完了一件事，總還有別的事做。你想做就做，不想做也沒關係。這樣吧！今天上午，你要是沒有什麼事，我提議，我們就這麼順流划下去，玩上一整天，怎麼樣？」
　　鼴鼠快活得腳趾頭直搓，十分滿意的嘆了一口長氣，懷著幸福的感覺仰靠在椅墊上。「真叫人高興死了！」他說，「我們就走吧！」

１河岸
　　大清早，鼴鼠就忙著春季大掃除，辛辛苦苦的收拾他的小屋子。他先用掃帚掃，再用雞毛撢子撢，然後又拿著一把刷子，提著一桶白漆，東刷刷、西刷刷。一會兒爬梯子，一會兒上樓梯，一會兒搬椅子墊腳，忙個不停。忙到後來，灰塵嗆住了他的喉嚨，迷了他的眼睛；全身的黑毛濺滿了斑斑點點的白漆。他的腰也痠了，手也抬不動了。就在這時候，春悄悄的來到了空中，鑽進了地下，帶著奇妙的生氣，渴望的、不安的，穿透了他那黑暗而深在地下的小屋子，包圍住了他。
　　這一件小小的奇妙事情，使鼴鼠把刷子往地上一扔，叫了一聲：「真煩啊...

一本受大人歡迎、小孩也喜愛的理想讀物
林良

　　《柳林中的風聲》這本書的作者葛拉罕（Kenneth Grahame, 1859-1932）是一位蘇格蘭作家。他年輕時在英格蘭求學，後來成為英國銀行的高級職員。他喜愛文學，常利用業餘的時間寫作。生平寫了四本書，以這一本《柳林中的風聲》最有名。這本書受到兒童的歡迎，也受到成人的歡迎，被大家承認為優秀的英文作品之一。
　　《柳林中的風聲》，來源是葛拉罕為他的獨生子阿拉斯泰爾所講的床邊故事，前後兩年多。兒子聽得入迷，他自己也越講越有興致。據說有一年，兒子應該到南方去度假，調養身體，卻因為捨不得這有趣的故事而不肯出門遠行。葛拉罕只好答應按期給兒子寫信，把故事寫在信裡，讓陪伴兒子度假的保母按時念給他聽。兒子這才勉強答應了。
　　葛拉罕居住的地方，離泰晤士河岸的一片森林不遠。他喜歡那裡的大自然景色，喜歡林中的小河和住在那裡的小動物。他常去那裡走動，跟林中的景物和住在那裡的小動物親近。
　　在《柳林中的風聲》這本書裡，葛拉罕寫出了兩樣有價值的東西。其一是他寫出了他對陽光、流水、森林以及溫馨安定生活的喜愛。其二是他講了一個孩子愛聽的故事。前者受到成人讀者的歡迎，後者得到小讀者的喜愛。
　　那個小孩子愛聽的故事裡，有四個重要的角色。小鼴鼠，聰明伶俐。水鼠，做事勤快。獾，身材高大，有正義感。這三個都是會挖地洞的穴居動物，經常住在地洞裡。第四個就是愛吹牛、做事沒耐性的蛤蟆，他經常惹禍，為大家帶來麻煩。
　　故事從鼴鼠跟著水鼠學划船，雙雙翻船落水說起。接著說到鼴鼠和水鼠結伴去看望住在蛤蟆大廈的蛤蟆，三個好朋友乘坐蛤蟆的篷車出遊，在村道上遇到一輛橫衝直撞、呼嘯而過的汽車，造成篷車翻落溝裡的交通事故。這兩段都是很逗笑的，足夠喚醒阿拉斯泰爾那個四五歲小男孩的幽默感。
　　接著是寫鼴鼠在一個雪夜，悄悄出門要去野林中探訪獾的住所，像個小型探險故事，充滿詭譎氣氛。鼴鼠迷了路，差點凍死，幸虧水鼠趕來救援，才撿回一條命。
　　安定日子沒過多久，獾帶來了壞消息，他聽說蛤蟆又要亂花錢，想拿父親留給他的錢買一輛汽車風光風光。三個好朋友去相勸，把蛤蟆關起來，不讓他出門去胡鬧。沒想到蛤蟆卻有辦法溜走，一出門就闖了禍。他偷人家的汽車，又罵了警察，被關在監牢裡。沒想到鬼聰明的蛤蟆，竟能化裝成洗衣婦，順利逃獄。他在得意中不小心跌落河中急流，漂到水鼠在河岸邊挖的地洞口，又為水鼠所救。
　　獲救的蛤蟆因為離家太久，他華麗的蛤蟆大廈已經被一群黃鼠狼所占領。獾、水鼠、鼴鼠，三個好朋友決心要幫蛤蟆奪回蛤蟆大廈。故事寫到這裡，就急轉直下，把他們四個好友怎樣英勇戰鬥，奪回大廈的過程，寫得有聲有色，一氣呵成，節奏很快的為整個故事寫下了一個令人滿意的句點。
　　葛拉罕寫這四個角色，一方面把他們當動物來寫，一方面又把他們當「人」看待。他們都穿人類的服裝，而且口說英語。葛拉罕更故意疏忽似的，把他們在林中的生活跟他們在人類社會中的生活融合在一起。例如鼴鼠和水鼠都會坐火車，掏錢買車票。這樣的手法簡直可以形容為「葛拉罕」式的幽默。我們讀這篇故事，彷彿也可以聽到他的獨生子聽故事時候嘻嘻的笑聲。
　　《柳林中的風聲》全書分為十二章。從第一章講到第八章，故事有一個停頓，那就是第九章的〈南方的召喚〉。在長長的第九章之後，故事才又接上了線，直到結尾。第九章寫的是森林區季節的變換，夏天將過，秋天已到，會飛的鳥兒都急急的往南方飛去。葛拉罕用童話的語言寫出了他對大自然變化的細膩觀察，值得一讀。我們有理由相信，這一章是為了鼓勵兒子到南方度假而寫的。
　　《柳林中的風聲》，不但是一本好看的故事書，同時也是培養孩子「自然生態保育」觀念的理想讀物。

一本受大人歡迎、小孩也喜愛的理想讀物
林良

　　《柳林中的風聲》這本書的作者葛拉罕（Kenneth Grahame, 1859-1932）是一位蘇格蘭作家。他年輕時在英格蘭求學，後來成為英國銀行的高級職員。他喜愛文學，常利用業餘的時間寫作。生平寫了四本書，以這一本《柳林中的風聲》最有名。這本書受到兒童的歡迎，也受到成人的歡迎，被大家承認為優秀的英文作品之一。
　　《柳林中的風聲》，來源是葛拉罕為他的獨生子阿拉斯泰爾所講的床邊故事，前後兩年多。兒子聽得入迷，他自己也越講越有興致。據說有一年，兒子應該到南方去度假，調養身體...

【推薦序】一本受大人歡迎、小孩也喜愛的理想讀物──林良
【推薦序】家的召喚與嚮往──張子樟
【推薦序】柳林中的四隻小動物──許書寧
【推薦序】漫步在柳林──馮季眉

1河岸
2大路
3野森林
4獾先生
5報佳音
6蛤蟆先生
7黎明前的笛聲
8蛤蟆歷險記之一
9南方的召喚
10蛤蟆歷險記之二
11為家變流淚
12凱旋歸來

【推薦序】一本受大人歡迎、小孩也喜愛的理想讀物──林良
【推薦序】家的召喚與嚮往──張子樟
【推薦序】柳林中的四隻小動物──許書寧
【推薦序】漫步在柳林──馮季眉

1河岸
2大路
3野森林
4獾先生
5報佳音
6蛤蟆先生
7黎明前的笛聲
8蛤蟆歷險記之一
9南方的召喚
10蛤蟆歷險記之二
11為家變流淚
12凱旋歸來