「每天早晨,如往常一樣,
只有我的那片麵包上,
爬滿了蛆。」
這不是幻覺。
這是失智者真實的一天。
日本讀者讚譽:
「這是一本應該收進教科書等級的漫畫!」
失智症───這個足以撼動整個家庭的疾病,究竟掏空了多少人的心力與尊嚴?無能為力、暴力相向、懊悔與悲痛……失智所帶來的打擊,讓愛只剩下一句「對不起」。
日本長照漫畫家吉田美紀子,有別於多數書籍以照顧者或專家為主視角,本書嘗試從「失智者」角度出發,描繪他們眼中的世界與內心感受。
把髒內褲塞衣櫃、躲起來吃大便、用馬桶水洗全家衣物、裸著下半身在屋裡遊走、半夜徒手拆掉洗手檯、把家人當成張牙舞爪的妖怪……
每一種失序行為的背後,其實藏著他們渴望被聽見的聲音:
「這麼丟臉的事,怎能讓我太太看到!」
「整天被說這裡做錯、那裡做錯,好失敗,好丟臉。」
「我跟那些人不一樣,我還很正常!」
「為什麼大家都把我當笨蛋呢?」
「好可怕,誰來救救我……」
「好孤單,誰來跟我講講話……」
這是一部醫療漫畫散文。在疾病與愛的現場,記錄下最殘酷,也最溫柔的故事,帶你穿過重重迷霧,聽見失智者的真實心聲。
讀者好評
「沒有衛生紙根本看不下去。」(TORA)
「人生必讀的一本書,而且愈早讀愈好。」(HARA)
「想到總有一天也要照顧年邁的父母,所以買了這本書,像是遇見一帖讓人清醒的良藥。」(宮本賢一)
「身為照服員,看著看著居然流下眼淚。這是我第一次看到以失智長者視角描寫的作品,對我的工作幫助很大。」(PAO)
「我媽開始失智後,我常覺得很煩、很火大。但讀完這本書,我哭到不能自已……其實是我不願承認她生病了。接下來的日子,我會好好面對母親。」(孝)
「我身邊有早發性失智症患者。透過這本漫畫,我才真正體會到他的痛苦───被當小孩、被當白痴、自尊被踐踏。人活著真的很不容易。」(宇佐鹽)
「送走了父親,換成母親失智。每當粗暴對待她後都覺得好後悔。但這本書讓我明白,大家都只是寂寞吧。至少從現在開始,我會讓自己多一點溫柔。」(迦南)
「這是一本應該收進教科書等級的漫畫!」(tk)
本書特色
1.【雙重專業視角.漫畫家兼照服員】
四格漫畫出身的吉田美紀子,投入高齡人士與障礙者照護工作十餘年,是日本少數兼具照服員身分的漫畫家。
2.【第一現場書寫.失智者內心獨白】
本書以失智症患者為主視角,描繪其混亂的時間感、對「回家」的執念,以及各種失序行為背後的內心世界。
3.【真實案例編成.知識與啟發兼具】
共收錄十九則短篇,涵蓋阿茲海默型、路易氏體型、早發性、血管型等不同失智類型與階段,帶領讀者走進照護現場,重新思考生命的意義。
作者簡介:
吉田美紀子(Yoshida Mikiko)
山形縣出身。二十多歲以漫畫家身分出道。四十過後展開第二職涯,投入照護工作,成為「照服員兼漫畫家」。
著有《如果四十多歲女漫畫家成為照服員》《雖然是中年漫畫家但仍持續做照護工作》(以上皆雙葉社)等書。以照護為題材創作多部作品,並在照護專門雜誌連載中。
《鬼滅之刃》狂粉。
譯者簡介:
黃紘君
臺大政治系學士、日本大阪大學公共政策研究科碩士。專職中日文口筆譯工作超過十年,目前努力在工作與育兒間尋找平衡點。
聯絡方式:redarmyhuang@gmail.com
各界推薦
名人推薦:
專文推薦
「當至親變得不可理喻,我們常在疲憊中質問:『為什麼你會變成這樣?』這本書告訴我們,每一個怪異行為的背後,都藏著受傷的靈魂。
這是一部充滿溫柔與理解的醫療漫畫散文,細膩翻譯了失智症患者的心聲。當他們吵著要回家,其實是在說『我好不安』;當他們暴力多疑,其實是在吶喊『為什麼不相信我』。在記憶剝落的過程中,他們比誰都害怕被當作廢人。
這本書是解開『最熟悉的陌生人』心結的鑰匙,教會我們放下矯正『錯誤』的執著,去擁抱他們在幻覺深處,那份渴望被愛與理解的孤寂。」
───羊咩老師|《上一堂人生國文課》系列作者
「這是一個承載記憶和愛的故事,交織著沉重、甜蜜、後悔,沒有美化和誇飾,只有真誠與同理。
從患者視角看世界,不僅感官、表達、思考方式與我們不同,內心更深藏難以訴說的渴望和痛苦。書中呈現的種種衝突引導我們思考:當愛人成為『敵人』,我們該如何互相支持?同理心是連結彼此的力量,讓人變得柔軟且強韌;當在外資源介入,患者和照顧者都能獲得更有尊嚴的照顧。
隨著閱讀本書,從理解和關心出發,珍惜每個有意識陪伴的當下,練習理解彼此愛的語言,在有限的生命裡創造愛的深度,不留遺憾,也無須向誰道歉。」
───賴一如|社群創作者
共感推薦
小麗居服員
名人推薦:專文推薦
「當至親變得不可理喻,我們常在疲憊中質問:『為什麼你會變成這樣?』這本書告訴我們,每一個怪異行為的背後,都藏著受傷的靈魂。
這是一部充滿溫柔與理解的醫療漫畫散文,細膩翻譯了失智症患者的心聲。當他們吵著要回家,其實是在說『我好不安』;當他們暴力多疑,其實是在吶喊『為什麼不相信我』。在記憶剝落的過程中,他們比誰都害怕被當作廢人。
這本書是解開『最熟悉的陌生人』心結的鑰匙,教會我們放下矯正『錯誤』的執著,去擁抱他們在幻覺深處,那份渴望被愛與理解的孤寂。」
───羊咩老師|...
目錄
前言
Ⅰ 需要照護1~3①
第1回 阿茲海默型失智症 西村女士(80歲)的情況①
第2回 阿茲海默型失智症 谷山先生(91歲)的情況①
第3回 輕度失智症 早乙女女士(90歲)的青春
第4回 路易氏體失智症 平田女士(83歲)的情況
第5回 阿茲海默型失智症 濱崎光子女士(69歲)與昭雄先生(75歲/丈夫/照顧者)的情況
Ⅱ 早發性失智症
第6回 早發性失智症 佐藤先生(58歲)的情況①
第7回 早發性失智症 佐藤先生(61歲)的情況➁
第8回 早發性失智症 佐藤先生(65歲)的情況③
Ⅲ 需要照護1~3②
第9回 阿茲海默型失智症 西村女士(80歲)的情況②
第10回 阿茲海默型失智症 濱田先生(81歲)的回憶
第11回 阿茲海默型失智症 生田女士(87歲)的情況
第12回 阿茲海默型失智症 石川女士(85歲)的情況
第13回 失智症併發憂鬱症 望月女士(93歲)的情況
第14回 阿茲海默型失智症 谷山先生(92歲)的情況②
Ⅳ 需要照護4、5
第15回 阿茲海默型失智症 西村女士(81歲)的情況③
第16回 血管型失智症 杉山先生(68歲)的情況
第17回 輕度失智症與肢體麻痺 野方女士(83歲)的情況
第18回 阿茲海默型失智症 西村女士(83歲)的情況④
第19回 阿茲海默型失智症 西村女士(86歲)的臨終
照服員的幕後小故事
結語
前言
Ⅰ 需要照護1~3①
第1回 阿茲海默型失智症 西村女士(80歲)的情況①
第2回 阿茲海默型失智症 谷山先生(91歲)的情況①
第3回 輕度失智症 早乙女女士(90歲)的青春
第4回 路易氏體失智症 平田女士(83歲)的情況
第5回 阿茲海默型失智症 濱崎光子女士(69歲)與昭雄先生(75歲/丈夫/照顧者)的情況
Ⅱ 早發性失智症
第6回 早發性失智症 佐藤先生(58歲)的情況①
第7回 早發性失智症 佐藤先生(61歲)的情況➁
第8回 早發性失智症 佐藤先生(65歲)的情況③
Ⅲ 需要照護1~3②
第9回 阿茲海默型失智症 西村女...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。