作者序言
多年前，我懷著忐忑的心情，初次踏上了美國這塊土地，當時，我只是個十七歲的高中生。不顧家人強烈的反對，我毅然決然地決定獨自前往美國留學一年。出發之前，在日本認真的上了外國老師的英文會話課，對於自己的英語能力，還算有一點點的自信……。
當飛機抵達了中西部的小機場，映入眼簾的全是英文和周遭一張張陌生的外國臉孔。這時，我才愕然發現，自己根本聽不懂老美飛快的說話速度，我的破英文也無法與他們溝通。
當時，我簡直不敢相信自己來到了這樣的地方！我感到極度惶恐與不安，到了晚上，經常躲在棉被裡哭著想回日本。直到有一天，一位美國同學，遞給了我一張紙，上面整齊的字跡寫著平日住宿家庭和同學之間常用的口語及俚語。
接下來的一年裡，這張薄薄的紙，成了我平日重要的英語學習聖經。
這張珍貴的紙，至今仍然保留在我身邊。而這張紙也可以說是我決定出版本書的契機之一。
之後，我第三度來到了紐約居住，到現在為止，已住了二十餘年。在本書中，我整理了這些年來在紐約隨處可聽到的實用生活俚語。對英語學習者而言，背了再多的單字片語，若不知道在何種情境下使用，那麼這些英文等於是沒有用的知識。本書以漫畫的方式呈現，在閱讀之餘，能夠輕鬆地幫助讀者記下最生活化的英文，讀者可藉由漫畫的情境在腦中留下深刻的印象。
主角是Susie(山田靜江)，因為丈夫Terry(照夫)外派至紐約，而到紐約居住。人物方面，除了他們唸小學的兒子Churchill(茶散)之外，還有在紐約出生的家族新成員Kate(凱特)，場景則有住家附近、學校及公司等不同場所。漫畫中因為語言及文化的差異而引發的小插曲，有許多是我個人在美國的親身經歷，這些生活插曲，在本書中被濃縮成兩頁一單元的小故事。
本書中，與英文相關的故事架構是我設想的，有了故事架構後，我再和漫畫家島本真記子進行討論、並合力完成。每篇漫畫結束後的KEY EXPRESSION，是針對前篇漫畫中所提到的俚語，進行解說。「其他生活實用句」則是選出其他生活化的句子進行說明。
閱讀本書時，首先，請先欣賞有趣的故事，再來，請注意漫畫中的英文語句。我尤其建議讀者能在閱讀時一邊朗讀出聲。接著，把自己變成書中人物，在重複朗讀台詞的過程中，讓耳朵自然地記住，過不久，你會發現自己很自然地脫口說出英文，進一步運用書中的句子，就能練就一口流利又道地的英文。
好了，再過不久，飛機即將抵達紐約JFK國際機場囉！
2008年10月5日
獻給最愛的紐約
作者 岡田光世
2024專利防護中