集眼者

睡吧，寶寶，睡吧。爸爸照顧小羊……
「拜託請她別再唱了！」組長的聲音在我右耳咆哮。
媽媽搖搖小樹，樹上掉下夢來……
「別讓她再唱那首該死的歌了！」
「好、好，我懂。我知道該怎麼做。」我對著貼在襯衫上的麥克風說話。那麥克風是幾分鐘前由特勤組的技術員貼上的，好讓我跟組長保持聯繫。
「如果你再這樣大吼大叫的話，我就要把這該死的耳機扯下來了，瞭解嗎？」
我走到橋中央。這座橋在A100高速公路正上方，而我們腳下十一尺的高速公路現已雙向封閉。這措施與其說是要保護不遠處的那個精神錯亂的女子，不如說是要保護車輛駕駛。
「安潔莉卡？」我呼喚她的名字。我在臨時指揮中心聽了簡報，知道她今年三十七歲，有兩次誘拐兒童的前科，過去十年，至少有七年時間都待在封閉的療養院裡。可惜四個禮拜前，有個善解人意的心理學家在精神鑑定以後，建議讓她回歸人群生活。
同事先生，真是多虧你了，害我得收拾這個爛攤子。
「如果妳不反對的話，我想走近一點。」我舉起雙手說，她沒有反應，倚著生鏽的欄杆，雙手交叉在胸前，懷裡抱著一個搖籃，身體微向前傾，手肘撐在欄杆上。
我因緊張而打了個哆嗦。雖然十二月的溫度意外地遠高於零度，但是感覺就好像身在雅庫茨克一樣冷。在外面吹風三分鐘，耳朵都要凍得掉下來了。
「哈囉，安潔莉卡？」
我沉重的靴子底下摩擦碎石。她終於轉頭望著我，動作非常緩慢，像是慢動作鏡頭一樣。
「我叫作亞歷山大．佐巴赫，我想跟妳談談。」
因為這是我的工作。我是今天負責此案的警方談判專家。
「他很可愛吧？」她開口問，音調就像剛才唱兒歌時一樣。
睡吧，孩子，睡吧……
「我的孩子可愛嗎？」
我表示同意，但其實以我們之間的距離，根本無法分辨她纖細的上半身究竟抱著什麼。那可能是個長抱枕、疊好的棉被或是布娃娃。很不幸的，我們用感熱攝影機偵測到在她懷裡的是個活生生的、溫熱的小東西。我看不清楚他的模樣，不過聽得見那小傢伙的聲音。
六個月大的嬰兒哭出聲來，虛弱但不間斷。
這真是今天最好的消息了。
但壞消息是，就算那精神錯亂的女人沒把他從橋上扔下去，這小傢伙也只有幾分鐘可活了。
媽的，安潔莉卡。無論如何，這次妳是挑錯小孩了。
「這可愛的小東西叫什麼名字？」我試著再次打開彼此的話匣子。
由於一次不當的墮胎手術，安潔莉卡無法再受孕，她因而發瘋。這已經是她第三次把別人的孩子拐來充當自己的骨肉，也是她第三次被路人發現在醫院附近出沒。大概不到半個小時前，這個赤腳抱著哇哇大哭的嬰兒站在橋上發呆的女子，引起了單車快遞員的注意。
「他還沒有名字。」安潔莉卡說。她的壓抑作用嚴重到堅信懷裡抱著的是自己的親生骨肉。我知道要說服她面對現實，根本毫無意義可言。要我用七分鐘完成七年密集治療都辦不到的事，絕對是不可能的，我也沒做這個打算。
「叫漢斯怎麼樣？」我建議說。我跟她的距離最多只有十公尺了。
「漢斯？」她鬆開一隻手，掀開懷裡的襁褓。聽見嬰兒哇哇哭叫的聲音，我不禁鬆了口氣。
「漢斯聽起來滿好的。」安潔莉卡出神說。她退了一小步，距離欄杆遠了些。「像《幸運的漢斯》一樣。」
「對啊。」我表示贊同，很謹慎地再往前跨一步。
九公尺。
「或是其他童話中的漢斯。」
她轉頭看著我問：「哪個童話？」
「嗯，溫蒂妮仙女裡的漢斯如何？」
確切地說，那其實是個日耳曼傳說，不是童話，不過緊要關頭，這點小事就不重要了。
「溫蒂妮？」她撇了撇嘴角，「沒聽過。」
「沒聽過嗎？嗯，那就讓我說給妳聽吧，這是個很美的故事。」
「你打算要幹什麼？你現在是瘋了不成？」組長又在我右耳邊大吼，我當作沒聽到。
八公尺。我一步又一步地踏入禁區。
「溫蒂妮是個女神或仙女。她美得絕世無雙，愛上了不死騎士漢斯。」
「寶貝，你聽到了嗎？你是個騎士呢！」嬰兒以哭喊作為回應。
謝天謝地，他還有呼吸。
「對啊，但騎士太有魅力了，所有女人都為他著迷，」我繼續說，「所以他移情別戀，離開了溫蒂妮。」
七公尺。
我等到再次聽見嬰兒哭叫聲時才前進。「因此溫蒂妮的父親，海神波塞頓非常生氣，他詛咒了漢斯。」
「詛咒？」她停下動作。
「沒錯。從此漢斯就不能自發性呼吸，他必須要隨時隨地專心想著呼吸這件事才行。」
我吸了一大口冷空氣到肺裡，講話時又吐出來。「吸氣、吐氣、吸氣、吐氣。」我的胸膛示範起伏動作。
「假如漢斯一個閃神沒有想著要呼吸，他就會死。」
六公尺。
「結果呢？」安潔莉卡狐疑地問。我趁機向前再跨了大約一輛車的距離。看來童話的轉折比我的靠近更令她感到不悅。
「漢斯想盡辦法不要睡著，他奮力對抗倦意。但到最後還是忍不住把眼閉上。」
「他死了？」她悄聲問。削瘦的臉龐再無一絲喜悅之情。
「沒錯。在睡夢中他忘了呼吸，這也意味著他的死亡。」
我耳邊傳來一陣雜音，但這次組長沒開口。此時，除了遠方的城市喧囂之外，什麼也聽不見。一群黑鳥飛振翅過我們的頭頂朝東而去。
「這可不是什麼美麗的童話，」安潔莉卡用力抱緊懷中的嬰兒，整個身體前傾。「一點都不美！」
我向她伸出手，走得更近了些。
「是不美，而且也不是童話。」
「不然呢？」
我稍作停頓，等著嬰兒發出什麼聲響來顯示他的生命跡象。然而他一點聲音都沒有，沉寂一片。我說話時感到口乾舌燥。「這是事實。」
「事實？」
她猛力搖頭，像是早知道我要說什麼了。
「安潔莉卡，請妳聽我說，妳手上的孩子患有溫蒂妮症候群。那是一種疾病，病名就是從我剛才說的故事而來。」
「才沒有！」
就有。
很不幸的是，我不是在設計騙她。溫蒂妮症候群是一種罕見的中樞神經系統疾病，也是致命的重症。罹病的孩子會因為沒有專注於呼吸而窒息。提姆（那孩子的本名）的呼吸系統在清醒時還能勉強好好運作，讓那小身體吸取足夠的氧氣，可是當他睡著後，就得仰賴人工呼吸系統了。
「這是我的孩子！」安潔莉卡再度唱搖籃曲抗議。
睡吧，寶寶，睡吧……
「你看，他在我懷裡睡得有多安穩。」
天吶，不！這回她說對了，那孩子再也沒有發出任何聲音了。
爸爸照顧小羊……
「對，他是妳的孩子沒錯，安潔莉卡。」我懇切地說，再前進一公尺。「沒人會質疑這點。但是他絕不可以睡著，妳有聽到嗎？不然他就會像童話裡的漢斯一樣死掉。」
「不、不、不！」她頑固地搖頭。「我的孩子好好的，他才沒有被詛咒呢！」
「他當然沒有被詛咒，但他病了。請妳把他交給我，好讓醫生把他的病給治好。」
我已經很靠近她了，甚至聞得到她很久沒有洗頭髮而產生的甜膩氣味，她廉價的慢跑服上充滿頹廢的臭味。。
她轉向我，我第一次看見那小傢伙，他嬌小紅潤的「睡臉」……我驚恐地看著安潔莉卡，瞬間理智斷線──
「該死，不要，別那麼做！」組長的怒吼在我耳邊咆哮，但在當下，我已經什麼都管不了了。「放下槍！放下！」
後來我從調查委員會主席擺在我面前的特勤組報告裡，讀到了組長吼的這幾句話。
七年後的今天，我已經不能確定，在事情發生的當下，我是否真的看見了「那個」。
那個。
那是藏在她眼裡的某種東西。
你可以把我的感覺稱作預感、直覺或靈光，但我察覺到了：在安潔莉卡轉向我的瞬間，她意識到自己的精神疾病。她知道自己是誰，知道自己有病，也知道懷裡抱著的不是她的小孩，更知道我一接過孩子，就再也不會還給她。
　　「妳停下來，別作傻事啊！」
我從拳擊訓練的經驗中知道，要預測對手的行動，該觀察哪裡──看肩膀！安潔莉卡慢慢把手張開，肩膀正往另一邊的方向移動，一切就只有一種可能……
三公尺，只剩下該死的三公尺而已。
她想把孩子從橋上丟下去！
「放下武器。我再重覆一次：放下武器。」
我不在意耳邊的聲音，拔出手槍直接對準她的額頭。
開槍──

每當這個時候，我總會大叫一聲驚醒，然後稍感慶幸，那只是場惡夢。直到我伸出手去，摸到床的另一側空空如也，才會意識到，這些事情真的發生過。它讓我丟了工作、家庭破碎，也失去了在夜裡不被惡夢驚醒，一覺到天亮的能力。
自從那次開槍之後，我就活在恐懼中。那是一種清晰、冰冷，滲透一切的恐懼。它是我夢境的濃縮。
在橋上，我殺了一個人。
當然我也可以為自己開脫，說這麼做可以拯救另一條生命。但我很清楚，兩者不能畫上等號。如果當時是我搞錯了呢？如果安潔莉卡從沒有打算要對孩子下手呢？也許她張開雙手，只是想把孩子交給我？我向她開槍的瞬間，子彈貫穿了她的頭部。那子彈穿透速度之快，讓她的腦袋瞬間停止運作，無法將手伸得更遠，而我得以搶在孩子從她手中滑落前接住。
但假如在橋上，我射殺的是個無辜的人呢？
如果真是那樣的話，總有一天，我得為自己的錯誤付出代價。
我早就知道這一點了。只是沒料到，這天會來得那麼快。

我和兒子再度來到此處。有一說是：在柏林，孩子們即使死在這裡也不會覺得有遺憾。
「真的嗎？你確定不想要那架直升機了？」我用下巴努一努我從長廊那頭抱來的紙箱。「真的想清楚了嗎？那可是搭載了動力推進器的傑克船長直升機耶！」
尤利安用力點頭。他雙手拖著IKEA的大袋子在塑膠地板走，袋子裡塞滿了東西。
我問了他好幾次是否需要幫忙，但他非得自己拖著那袋重物進醫院不可。這是每個青少年都會經歷的「我夠大了」的典型反應。他們正處於「我不想一個人」跟「給我點空間」的兩難階段。
為了顧及他的自尊心，我唯一能做的就是走慢點。
「我不需要那東西了！」尤利安肯定地說，然後開始咳嗽。一開始聽起來像是嗆到，不過他越咳越嚴重。
「小子，你還好嗎？」我放下箱子。
我去家裡接他時，就注意到他臉色潮紅。但我以為他汗濕的手和黏在脖子上的髮絲，是因為單獨拖行沉重的袋子穿過花園的緣故。
「你感冒一直沒好？」我擔心地問。
「差不多好了啦，爸。」他擋開我想觸碰他額頭的手。
他接著咳嗽，聽起來是比先前好些了。
「媽媽有帶你去看醫生嗎？」
既然我們都在醫院了，也許可以順便做個檢查。
尤利安搖搖頭。
「沒，只有……」他頓了頓，我感到怒氣往上衝。
「只有什麼？」
他心虛地避開我的目光，低頭看著袋子的提環。
「等一下，你們該不會又跑去找那巫醫了吧？」
他遲疑地點點頭，像是對我懺悔。不過這件事根本不是他的錯，是他媽！他媽媽總是愛找些偏方，寧可把我們的兒子帶去看印度上師，也不去耳鼻喉科。
很久以前，當我還愛著妮琪的時候，總會拿她的怪癖開玩笑。在她幫我看手相解讀未來、或是說我的前世是個希臘奴隸時，我還覺得滿有趣的。只是這些年來，她本來無害的古怪逐漸變成要命的缺陷，讓我不管身體或心靈都與她漸行漸遠。至少我以此說服自己相信，我們婚姻的失敗並不全然是我的責任。
「那個庸……呃，巫醫怎麼說？」我問。我努力讓自己的語氣聽起來不要太挑釁，否則尤利安可能會以為我在責怪他，但是他根本沒辦法改變他媽媽，妮琪既不相信現代醫學，也不相信演化論。
「他覺得我的脈輪不平衡。」
「脈輪？」
我感到血液衝到臉上。
「啊哈，脈輪。我怎麼沒想到？搞不好我們的兒子兩年前玩滑板導致手腕骨折，也是因為脈輪不平衡。」我想到一番能讓妮琪無話可說的言論攻擊。當年她甚至曾認真詢問醫生是否可以用催眠取代麻醉。
「你該喝點東西。」我轉移話題，走向自動販賣機。「要喝什麼？」
「可樂。」他馬上歡呼說。
當然啦，可樂。
妮琪肯定會翻臉。跟我還有婚姻關係的妻子，基本上只在健康食品店和有機超市採買，含有咖啡因的汽水從來不在她的購物清單上。
我也沒辦法，這裡又沒賣茴香茶。我心裡想著，一邊掏外套口袋找錢包。此時後面出其不意傳來一陣年輕但沙啞的聲音，把我嚇了一跳。
「真沒想到，是佐巴赫家耶！」金髮護士從暗處轉出，出現在走廊上，還推著五顏六色的茶具餐車。
「哈囉，莫妮。」尤利安顯然認出她了。
「今年捐這麼多玩具啊？」
我因為一直找不到錢包，只是心不在焉地點點頭。
拜託可別弄丟啊！我所有的證件、信用卡還有門禁卡都放在錢包裡。沒有門禁卡的話，我連辦公室都進不去。
記得昨天在編輯部販賣機買飲料的時候，錢包還在啊，而且我敢發誓，我真的有把它放回外套口袋裡。但它現在就是不見了。
「對啊，玩具一年比一年多。」我咕噥著。
莫妮拿起一個蜘蛛人娃娃，「我覺得你好棒，捨得把這些好東西分給別人。」她對我兒子微笑說。
「當然，」尤利安咧嘴一笑。「我很樂意。」他說的是實話。雖然一開始是我出的主意，說每年在他生日收到新玩具之前，必須清掃房間的存貨，不過他很快就投身其中。
「我們清出空間來做些好事吧！」他附和我的話，著手進行清理。也因此我們有了所謂的「陽光日」。在那天，我們父子倆會起個大早，把不要的玩具帶到兒童重症病房送給病童。
「這一定是要送給提姆的吧。」護士微笑著將蜘蛛人娃娃放回去，接著跟我們道別離去。我目送她的背影，驚訝地發現必須竭力克制住自己的淚水。
「還好嗎？」尤利安看著我問。他已經習慣他爸只要到二樓的「陽光站」就會變成愛哭鬼了。從被警方停職起，我就擔任社會犯罪線記者，為這城市最大也最嗜血的報社工作四年，專寫德國最殘暴的暴力犯罪新聞，甚至漸漸寫出名聲來。但我越是報導這些世上最恐怖的新聞，就越沒有接受死亡的心理準備。尤其是那些無辜的孩子，他們因白血病、心臟衰竭、或是溫蒂妮症候群而死。
「你當年救的孩子就叫提姆，對吧？」
我點點頭，終於放棄找錢包的念頭。如果我走運的話，它應該落在我那富豪汽車的座椅上，不過也很有可能是弄丟在某處了。
「是啊。不過不是他，只是名字一樣而已。」
「媽媽說，從當時在橋上的事件之後，你就不再是原本的你了。」尤利安用他的大眼睛望著我。
「當時在橋上」。
有時候改寫句子會出現一片全新的宇宙。譬如說「我愛你」或「我們是一家人」。一串無傷大雅的單字組合，有時能賦予你生命的意義，但有些句子正好相反。「當時在橋上」顯然屬於後者的範疇。假如它不是那麼悲傷，人們或許會開玩笑說，我們就像《哈利波特》小說裡的家庭那樣，當我們心照不宣地談起某人時，用「那個人」來代替真正的名字。安潔莉卡，那個神智錯亂的女人，那個被我殺害的女人，成了我生命中的佛地魔。
「尤利安，你可以先去候診區嗎？孩子們都在那裡等著我們。」我彎身看著他。「我要去檢查一下，看看是不是把錢包丟在車上。」
尤利安點點頭沒有說話。
我的目光尾隨著他，直到他消失在走廊轉角，聽見他踩著運動鞋和拖動袋子的聲音漸遠。
接著我轉身離開醫院，再也沒有回去。

我的富豪汽車就停在醫院前的一棵大栗子樹下。冬天清晨的天色灰暗，我將車鑰匙插進鎖孔，好讓副駕駛座的燈亮起來。我在腳踏板、座椅以及一堆舊報紙底下搜尋錢包……我只找到一枝原子筆和一包開過的口香糖。我把塞在腳踏板上的報紙也拿起來，在墊子的縫隙又找了一遍，還是什麼都沒有。錢包依然不見蹤影。
在座椅下翻找了一回，我接著打開置物匣，儘管我知道裡面只放了用來竊聽警方無線電頻道的監控器。在記者生涯之初，每次竊聽警用頻道，都會讓我椎心刺痛，畢竟我監聽的是以前一起工作的同事們的聲音。但現在我已經習慣不讓自己陷進去了。此外，我的總編輯泰雅．貝格多芙之所以會給我這份工作，就是因為我熟悉警界。只要一上車，就開始監聽警方無線電頻道，是我的工作合約上沒有明講的義務。我先前就將引擎和無線電監控器設定連動，這樣一轉車鑰匙，監控器就自動開啟。置物匣裡沙沙作響的玩意兒就像聖誕樹一樣閃爍不定。
我放棄找錢包的念頭，想回去看看尤利安的狀況。但是就在這時，廣播裡的聲音讓我完全忘了錢包的問題。
「……西區，庫倫路與老街的轉角……」
我看著置物匣，接著將音量轉大。
「重覆。一○七，位置在庫倫路。特勤組請至集眼者四的地點。」
我的視線移至儀表板上的時鐘。
幹，不會吧！
一○七。這是警方無線電廣播意指「尋獲屍體」的代碼。
集眼者四。那是說，「集眼者遊戲」的第四回合已然展開。


＊倒數四十四小時又六分鐘，菲利浦．史托亞（謀殺調查組組長）＊

菲利浦注視著死者的雙眼，宛如聽見她的尖叫。他感受到無聲的譴責。在念書時，鑑識科學系主任總是警告學生：即使能夠和恐懼保持距離，但就算是經驗最豐富的探員，在面對屍體時也難免會心生恐懼。那些被玷污、傷害、謀殺、任昆蟲野獸啃囓或受風吹雨打的死者，即使我們將之視為單純物證，但是從他們眼裡發出的怒吼，仍然很難讓人視若無睹。
今天的死者嘶吼聲格外震耳欲聾，讓菲利浦直想要轉身摀住耳朵。
那年輕女屍雙足赤裸，身上只披了一件薄薄的晨袍，晨袍底下一絲不掛。露西亞．陶恩斯坦陳屍在距離方形倉庫只有幾步的草坪上，面部朝地。今天早上，她的丈夫在別墅花園裡發現了她的屍體。她的雙腿分開，露出修剪過恥毛的陰部。然而，這極可能不是單純的性侵案。
失蹤的雙胞胎兄妹：多俾亞和蕾雅，以及露西亞手中握著的碼錶都別有意涵。
集眼者心理變態的意涵，菲利浦想。
三個月前，發生了二戰後最慘絕人寰的連續殺人案。彼德．史特拉爾，一名四十二歲的水泥工，完成了在法蘭克福的一樁大工程後，準備回家與家人共度週末。幾年來他一直沒有善盡丈夫與父親的職責，想藉機放個長假陪伴家人。他買了鮮花送給妻子，而送女兒卡拉的則是一個塑膠娃娃，只是他再也無法送出這兩樣禮物。他在屋前走廊上發現脖子扭斷的妻子，手裡握著一只碼錶。碼錶形式普通，是市面上最常見的款式。
鑑識小組想從死者手中將碼表取下的時候，觸發了倒數計時。數位顯示器開始計時，時間一分一秒倒流。
他們第一時間想到的是定時炸彈，但後來才明白，倒數計時跟失蹤的孩子卡拉有關。卡拉消失無蹤，沒有留下任何線索。無論是警方或絕望的父親，都不知道那心理變態究竟把孩子藏到哪裡去。這是一場捉迷藏，要是不能在四十五小時內找到人，孩子就會被滅口。後來大家都以為，被綁架的孩子是在拘禁地點窒息致死。然而，基於偵察不公開的考量，有一項驗屍結果沒有公布：受害者是溺死的──卡拉的屍體最後在瑪莉安費爾德郊外被尋獲，因為該處沒有水，顯然不是第一現場。法醫鑑定結果顯示，從被害者氣管殘留的氣泡裡抽取到骯髒的家庭民生用水，那也是每個被害者死亡的共同點。由此可以推斷，集眼者可能將孩子們擄到同一處地方監禁起來。但由於從水質和被害者的皮膚分析中，無法判定出犯罪的水域位置，使得斷定作案地點的可能性大受限制。事實上，每一間擁有地下游泳池的房舍都有嫌疑。
就連個該死的浴缸也有可能是殺人的地點，菲利浦想。
現在能夠確定的只有一件事：無論是卡拉、美拉妮還是羅伯特──幾個禮拜以來相繼遇害的三名幼童，都不是在野外死亡的。而且那也不是他們被挖去左眼的地方……
「我要幹掉他。」當菲利浦文風不動地跪在屍體前檢視時，一個壓低的聲音在背後響起。就算是死亡，也難掩露西亞努力節食和健身得來的魅力。如此風情萬種的女人身邊必不乏男人，當然，她們的男人都比較老、比較醜──可是別忘了──也比較有錢。托馬斯．陶恩斯坦一定不會只有一幢別墅。當然，他也未必只有露西亞一個女人。
「我要幹掉那個混蛋。我發誓我要幹掉那男的！」
站在菲利浦背後的同事得彎下身子才能夠走進剛搭好的臨時驗屍棚。米克．休勒科夫斯基身高將近兩百公分，他是當你想要把冰箱搬到六樓時會請來幫忙的朋友。
「也或是個女的。」菲利浦喃喃說。當他起身時，膝蓋嘎嘎作響，但視線並未立刻從女屍身上移開。
「什麼？」
「我是說，休勒，你要殺的人，有可能是男人，也有可能是女人。我們現在還不知道凶手的性別。」
被害人都是女性跟孩童，身材不高大也沒什麼力氣。也就是說，他們的反抗力量不會太強。現場不見打鬥的痕跡，說明凶手挑準被害者毫無防備的時機下手。殺了露西亞．陶恩斯坦，並且綁架多俾亞跟蕾雅的人，可能是男性，也可能是女性。負責犯罪心理剖繪的教授亞德里安．霍佛特也說：凶手甚至有可能在調查小組裡工作。但能推測的線索也就只有這麼多了。
休勒吸一吸鼻子，摸一摸雙下巴，端詳著頭部被扭轉成奇怪直角的女屍。頸椎斷裂。這是集眼者的慣用手法。
女屍張得極大的雙眼彷彿穿透兩位探員，凝望烏雲遮翳的天空。
不，那雙眼不是在注視著天空，而是在尖叫。
「幹，我才不管。」休勒在冰冷的空氣中吐氣。「就算凶手他媽的是個修女，我也照殺不誤。」
菲利浦點點頭。身為第六謀殺調查組的組長，他有義務阻止手下太衝動。但他只說：「我會幫你。」
我也不行了。我受夠了。這一次，他得在哪個慢跑者被窒息的童屍絆倒前，在這變態的捉迷藏遊戲裡獲勝並且抓住凶手才行。
「我們一定要找到那個瘋子！」
搞什麼……？
他是先聽見聲音，然後才注意到情況有變。棚外兩公尺處有動靜，落雨不是打在地面上，而是落在什麼堅硬的物體表面、落在衣服上……精確來說，雨滴是落在鑑識小組常穿的白色防護衣上。
「媽的，那混蛋來這裡幹麼？」休勒問。他對集眼者無處宣洩的怒氣終於找到了出口。休勒一直視某個記者為眼中釘，而此刻，那記者就站在聽得到兩人對話的距離望著他們。亞歷山大．佐巴赫慢慢走近。
「他媽的！」休勒大吼，伸手拿起手機，但菲利浦將手按在他的肩上安撫他。
「你留在這兒，讓我來處理。」
菲利浦戴上羽絨夾克的帽子，穿過密雨。即使心中怒氣沖沖，他還是滿高興能找到一個空檔，暫時不必思考個人的煩惱。
「你來這裡想幹麼？」他走到柵欄邊問。佐巴赫的同行者退開了些。「你他媽的來這裡想幹麼？」
他沒有故作親切的將手伸向對方，也沒有走出花園到外面去。他站在樹蔭下躲雨。
「老實告訴我，我是不是第一個來的人？」佐巴赫問，語氣聽來不像是搶得先機的興奮，倒像驚訝。菲利浦認識他那麼久，知道他從不是個喜歡搶先的人。他只想要真相。他不像那些媒體同行一樣，會在採訪稿上顯示全名，而總是用一個縮寫。但每個人都知道「A.Z.」是誰。
菲利浦悻悻然將濕透的手插進褲子口袋。
「是，你是第一個來的。但我問你，你是怎麼知道的？」
佐巴赫一臉皮笑肉不笑。他的頭髮全濕了，雙手也因寒冷而變紅，但一副無所謂的模樣。
「噢，拜託，菲利浦，我們認識多久了？你難不成想聽我說：『我只是偶然路過這裡而已』吧？」
「看你那身防護衣和鞋套就知道絕不是偶然。」
菲利浦搖頭說。偶然是狗仔媒體最常用的藉口。但竊聽警方內部無線電頻道可是不被允許的事。
「不行，佐巴赫。這次我不能就這樣算了。我要聽真話，而且別再說是靠你那什麼狗屁直覺了。」
佐巴赫是個怪胎。當年他們同事時，佐巴赫靈敏的直覺有時會讓他感到毛骨悚然。即使沒有拿到心理學學位，佐巴赫依然是警方數一數二的談判專家。他的同理心、口才以及察顏觀色的能力，都教人嘖嘖稱奇。可惜最終橋上的慘劇毀滅了一切。
「我不懂你在說什麼。」佐巴赫揩去眉毛上的水珠。「我以為我們有共識。你知道的，很多案子我從一開始就參與其中。我從不寫有損警方聲譽的事，甚至想辦法協助你們，不是嗎？」
菲利浦點點頭，豆大的雨滴沿著羽絨外套的帽沿落下。佐巴赫雖然被革職，卻仍和警方維持著密切的互動關係。即使在那場意外七年後的今天，他還是會不定期參與辦案。不知道有多少次，他在討論中拋出關鍵性的問題，讓警方得以順利偵破案件，所以一方面出於感謝，另一方面也看在長期合作的份上，他們總讓他可以及早取得重要的資訊。
然而今天這位離職同事的行為太過分了。
「我們就別再兜圈子了，佐巴赫。你老實說，你為什麼會在這裡？」
「你明明知道原因啊。」
「告訴我。」
佐巴赫嘆了口氣。「我剛好竊聽到警方的無線電頻道。」
「別耍這種花招。」
「你什麼意思？」
菲利浦一把抓住他的手臂。「這問題應該我來問吧！快說，你到底在耍什麼花樣？」
佐巴赫臉色蒼白。他抽動嘴角，想擺脫對方的控制，但沒有掙脫。「我沒有耍花樣，說的都是實話。你們在頻道裡用了『一○七』的代碼。」
菲利浦猛搖頭。「第一：這個代碼我們早就不用了；第二：從上次找到屍體後，我們就接獲內部指示，如果是集眼者的案子，必須用更安全的線路通訊。由於你的報導，我們在媒體任人宰割。你難道覺得，我們會讓這種敏感訊息傳到業餘廣播玩家的耳裡嗎？」
雷聲在遠方隆隆作響，天色更顯晦暗。
「你沒騙我？」佐巴赫不可置信地問，撥了撥濕掉的頭髮。
「沒騙你。沒有什麼見鬼的警方廣播，我們什麼消息都沒發出去。」菲利浦懷疑且憤怒地瞪著他，「所以你就別再玩那些小把戲了！佐巴赫，告訴我為什麼──你他媽的到底為什麼這麼快就知道，我們在這裡找到了屍體？」

睡吧，寶寶，睡吧。爸爸照顧小羊……
「拜託請她別再唱了！」組長的聲音在我右耳咆哮。
媽媽搖搖小樹，樹上掉下夢來……
「別讓她再唱那首該死的歌了！」
「好、好，我懂。我知道該怎麼做。」我對著貼在襯衫上的麥克風說話。那麥克風是幾分鐘前由特勤組的技術員貼上的，好讓我跟組長保持聯繫。
「如果你再這樣大吼大叫的話，我就要把這該死的耳機扯下來了，瞭解嗎？」
我走到橋中央。這座橋在A100高速公路正上方，而我們腳下十一尺的高速公路現已雙向封閉。這措施與其說是要保護不遠處的那個精神錯亂的女子，不如說是要保護車輛駕...