巴金譯文選集：童話與散文詩

本書簡介 　　
本集包括英國詩人王爾德（1854-1900）寫的九篇童話和七篇散文詩。
　　王爾德的童話構思巧妙，想像豐富，語言優美，讀起來叫小孩和成人都感興趣。這些作品貫穿著一種微妙的哲學，一種對社會的控訴，一種為著貧苦者的呼籲；處處洋溢著對美的愛、對人類的愛的崇高情感。論者認為，它們是王爾德最好、最有特色、最受歡迎的“散文”作品，在英文中，找不出能夠相媲美的童話。
　　王爾德的散文詩富有音樂性，短小、精煉、不乏哲理，能給讀者多方面的啟迪。它的文體的美麗完整用這些作品在英國文學史上留下獨特的痕跡。
　　巴金的這本譯作問世於一九四七年。由於譯筆傳達了原作者那十分豐富華麗的辭藻的光彩，後來再版多次；此次列入這套譯文選集，譯者也像對待其他入選的譯本一樣，在文字上作了必要的訂正。

精采摘錄
講故事的人
　　從前有過一個人，他那村子裹的人都喜歡他，因為他常常講故事給他們聽。每天早晨他離開村子去別處，到傍晚才回來，他回來的時候，全村子的長工忙了一整天現在休息了，便都來圍著他對他說：「現在跟我自講個故事吧。你今天看見了些什麼？」
　　這個人說：「我在林子裹看見了牧畜神在吹笛子，讓一群小仙女跳舞。」
　　「講下去：你還看見了什麼呢？」人們會這樣說。
　　「我走到海灘，我看見三個人魚在浪邊用金梳子梳她們的綠色頭髮。」
　　村子裹的人喜歡他，因為他常常跟他們講故事。
　　有天早晨，他像平日那樣離開了村子，他走到了海灘，他看見三個人魚在海邊用金梳子梳她們的綠色頭髮。他在路上又看見樹林旁邊有一個牧畜神在對著一群仙女吹笛。
　　那天傍晚他回到村子的時候，人們像每晚那樣地對他說：「跟我們講個故事吧；你看見了些什麼？」
　　……

關於二手書說明：

商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。

商品版權法律說明：

TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。

退換貨說明：

二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。

二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。

二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。