★讓日本無數粉領族感同身受的小說!
★身心、工作、戀愛、金錢、人際關係⋯⋯試著正視自己的煩惱,跟著書中的篇章,從現在開始,改變人生!
每天都把「心情好差」掛在嘴上?
從現在起,讓人生的天空放晴!
每天都鬱鬱寡歡的粉領族奈緒,某天向公司請假在表參道上散步時,看到一棟潔白的房子。「光夢健心房-歡迎希望為人生帶來巨變的妳」——奈緒看到這句話,情不自禁推門走了進去。沒想到為她進行諮商的顧問竟然是當紅模特兒中條光夢。光夢接二連三提出的問題,讓奈緒有點退縮,但在回答的過程中,奈緒漸漸看清了自己內心的不安。而不可思議的話語、立刻就能付諸行動的建議,讓奈緒的生活重新找回了色彩……
「決心必須看得見,才會有意義」、「雖然無法改變事實,卻可以賦予事實不同的意義」、「愛自己是戀愛的第一步」……
身心、工作、戀愛、金錢、人際關係⋯⋯無論妳正為何而苦惱,都能在書中找到為妳所寫的話語!
作者簡介:
哈啾 HA-CHU
知名部落客、作家。慶應義塾大學法學院畢業。曾在電通擔任廣告撰稿人,也曾在Trenders任職,之後成為自由工作者。以「網路時代的新作家」為口號,在網路和紙本為中心的各媒體持續發表文章。著有《半徑五公尺的野心》、《擦身而過的你》等。付費電子報「哈啾月刊」深受好評。興趣是閱讀和旅行時蒐集可愛的東西。
IG、Twitter:@ha_chu
※以上書名為暫譯。
譯者簡介:
王蘊潔
樂在一個又一個截稿期串起的生活,用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡,旁觀譯作數字和三高指數之間的競賽。譯有《山茶花文具店》、《流》、《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《名叫海賊的男人》等多部作品。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
章節試閱
序章 遇見健心房
枕邊的智慧型手機第二次響起時,她伸手摸到手機,按了停止。身體好像變成了魔術氈,緊緊黏在床上,完全無法動彈。
睜開眼,看到只剩下殘渣的便利商店便當,和喝剩下一半的氣泡清酒。
不想動。
但是,再怎麼不想動,還是得起床,準備去公司上班。
奈緒重重地嘆了一口氣,隨即覺得還沒開始上班,就開始唉聲嘆氣哀怨的自己很沒出息。這個世界上,應該有人欣喜若狂地迎接早晨的來臨,自己為什麼這麼懶散?明知道今天只是重複和昨天一樣的生活,但內心絲毫開心不起來。
這間套房並不大,對二十多歲的粉領族一個人生活,這樣的空間足夠了。雖然房間有點亂,但無論是蓬鬆的床,還是和窗簾同花色的床罩,以及用傢俱巧妙配置完成的電腦區,都讓奈緒感到心滿意足,也覺得很舒服,然而,這些喜愛的傢俱也無法讓奈緒的心情好起來。
她在腦海中想像著接下來要做的事。自己會硬撐起身體下床,走去浴室淋浴,洗完頭髮吹頭髮,然後按往常的步驟化妝。擦完防曬霜後擦遮瑕膏,再用粉餅上妝,畫完眉毛後,再化眼妝,然後抹上腮紅,最後擦上口紅。雖然只要十分鐘就可以化完妝,但她希望有效利用這十分鐘的時間,所以在化妝之前,都會打開電視看資訊節目。看完天氣預報後,思考今天搭配的衣服,換完衣服後,拿出冰箱裡的優格、麵包和裝在保鮮盒裡的熟菜,站在廚房吃完,再用電捲棒稍微捲一下頭髮。帶上必要的資料,確認有沒有忘了帶什麼東西後,就可以出門上班了。
做完這麼多事,一天的生活才終於拉開序幕。
奈緒漫長的一天從檢查電子郵件開始。她不是在進公司之後,而是在通勤電車上就開始做這件事。她用手機看完所屬部門成員當天的工作報告,如果是可以簡單回覆的內容,就直接用手機回覆。如果內容比較複雜,就將電子郵件設成未讀的狀態,到公司後再處理。一進公司,坐在自己的座位上,從皮包裡拿出紙筆,和在上班途中買的寶特瓶飲料,就目不斜視地繼續做前一天未完成的工作。一打開電腦,寫到一半的文章、電子郵件和想看卻來不及看完的網路新聞立刻撲來,無論辦公桌上再怎麼乾淨,腦袋也會一下子陷入混亂。
奈緒經常在這時候就開始感到疲累,在即將開始,卻看不到盡頭的工作起點,就深深地嘆氣。
她忍不住想起前一天在公司發生的一幕。
「奈緒姊,我接到作者的聯絡,她說稿子要到明天早上才能交。」
後輩優子在報告這件事時事不關己的態度,讓奈緒的理智線應聲斷裂。
「照理說,不是應該今晚確認稿子,然後明天上午把稿子上傳發文嗎?田中上次也拖稿,結果導致我們沒辦法進行最後確認,還延誤了刊出的日期。邀稿的時候明明時間很充裕,但每次都拖到最後一刻。她是拖稿慣犯,妳應該提前向她催稿。」
那個作者姓田中。
「我催了她好幾次,還對她說,如果下次再拖稿,總編輯會生氣。」
總編輯會生氣……這是重點嗎?不管總編輯會不會生氣,作者的工作,不就是應該在截稿日之前交稿嗎?
優子也有問題,她不敢得罪作者,把所有責任都推到奈緒身上。如果下週無法順利出刊,網站流量又會下降。更何況最近幾乎沒什麼熱門文章,如果網站流量繼續下降,部門的士氣就越來越低,廣告收入也會大受影響。
奈緒無奈之下,只好自己打電話給田中催稿,要求她必須在明天上班時間之前把稿子寄過來,沒想到田中竟然氣勢洶洶地說:
『你們的截稿時間太短了,其他網站給的時間都很充裕。』
那妳別接我們的稿子就好。我們雖然截稿時間短,但付的稿費比其他網站高。雖然奈緒很想這樣罵回去,但她向來無法對別人說重話,所以只能聽田中抱怨一堆之後,掛上了電話。
希望今天進公司時,已經收到田中的稿子。
奈緒負責一個以粉領族為對象讀者的資訊網站,網站上所有的稿子經過部門其他編輯的確認後,由奈緒進行最後的確認。
這是身為總編輯的工作。昨天她已經確認了今天要刊出的其他所有文章,設定了排程模式,處理了積在那裡的電子郵件,猛然回過神時,已經晚上十一點了。半夜十二點,才開始吃便利商店的便當,獨自喝酒。
因為太晚吃晚餐了,所以現在仍然感覺胃很沉重。
奈緒覺得自己名片上的「總編輯」頭銜只是徒有虛名,實際上只是打雜的。
她一個人要負責很多工作,網站更新、改稿、採訪、預約採訪,申請攝影許可、回覆讀者來信,還要處理廣告業務。
網站隔天就會刊出三篇文章,有一半的文章並不是外包給寫手,而是由公司內部人員供稿。也就是說,由奈緒和其他編輯負責寫稿。在分析網站流量、廣告業務等發文以外的繁忙業務之餘,每個星期都要抽出時間寫好幾篇文章簡直如登天般困難。雖然希望以後能夠全都外包給寫手,但目前還沒有足夠的預算可以完全外包。
一年前,奈緒還在每天只要把資料輸入電腦的輕鬆部門工作。雖然業務本身很無聊,但可以準時下班的粉領族生活輕鬆愜意,每天晚上都和公司同事或是其他朋友相約吃飯,過著像雜誌上寫的那種東京粉領族的快樂生活。雖然也會對未來感到徬徨,覺得「我這樣下去真的沒問題嗎?」但適度的工作,適度的消遣散心,消除了對未來的不安。
但是,公司去年併購了幾個網站,高層突然把其中一個網站交給奈緒負責之後,狀況就發生了巨大的改變。上司說服她說,因為是針對女性的網站,所以由年輕女生擔任總編輯,日後在接受電視和雜誌的採訪時比較有利。當時,其他同期進公司的同事都露出羨慕的眼神,奈緒也有點得意,但一旦接手之後,就發現工作壓力很大,經常加班,但薪水不漲,而且身為「總編輯」接受媒體採訪的機會也不多。
早知如此,還不如留在之前的部門,不需要動什麼腦筋,只要把手上的資料輸入Excel就好。而且,在之前的部門時,負責業務的男同事經常來玩,拜託她們製作資料。目前的部門全都是女生,只有不干涉任何實際業務,坐在部長座位上的上司是男性。
雖然奈緒並不奢望在公司內求桃花,也沒有中意哪一個男同事,但在公司上班時完全沒機會接觸男生未免太寂寞,而且同事也好像越來越沒女人味了。
奈緒自認不是自私的人,也能夠冷靜地客觀認識自己,所以,她知道並不是只有自己一個人特別辛苦,年紀相仿的大部分女生內心都應該有和自己差不多的鬱悶,而且即使換工作去其他公司,或是乾脆辭職,也無法消除內心的鬱悶。
但是,她總覺得目前的工作並非她主動要求,而是被迫接受,所以每天都很不想去公司上班。越想著不能不去上班,就越想在床上繼續滾來滾去。
也許旁人會覺得她生活無憂無慮。雖然比上不足,但奈緒知道自己的生活比下綽綽有餘,也覺得自己再不知足,恐怕會天理難容。
正因為這個原因,她不願意承認對自己的人生感到厭倦。而且即使承認,她也想不到具體該針對哪個部分進行修正。
慢性倦怠感。
之前去整骨時填寫的病歷上,她圈選了這個症狀。這一陣子,她一直覺得無法擺脫渾身懶洋洋的感覺。既然已經印在病歷上,代表應該是很多人都有的普通症狀。
腦袋很沉重,身體遲遲無法坐起來。奈緒用力伸直左手,抓住了遙控器。昨晚看電視時睡著了,半夜醒來時關了電視,就把遙控器丟在一旁,所以遙控器就在床邊。
新聞報導正在播報不知道哪個國家發生了紛爭的影像,女主播一臉嚴肅的表情播報著那個國家的人為每天的生活發愁。
和生活在無法溫飽的國家,或是因為戰爭,生命隨時受到威脅的國家的人相比,奈緒的人生宛如天堂。
她從大學畢業後,有一份穩定的工作,可以靠自己的薪水吃美食,買漂亮衣服。父母身體健康,沒什麼大病,而且回顧自己的人生,也沒吃過什麼苦,所以當初應徵工作面試時,突然被面試官問到:「什麼是妳到目前為止最辛苦的事?」時,她不知道該如何回答。如果說這種沒有吃過苦的人生不幸福,真的會天理難容。
然而,如果要問是否對每天的生活感到滿意,她無法點頭表示同意。
要細數對人生的不滿,簡直不計其數。她就讀的大學就不是第一志願,是當初擔心落榜沒學校可讀而報考的二流大學。不知道是否因為無法一下子回答出「最辛苦的事」,在大學畢業找工作時,想去的每家一流企業全都名落孫山,好不容易才擠進這家二流公司。
父母聽到她進了網路公司,立刻樂得眉開眼笑,但當初租目前住的房子簽約時,房屋仲介連續問了奈緒好幾次公司的名字。如果是知名企業,對方只要聽一次就知道了,辦理入住手續也不必那麼麻煩。也許是因為當初入住時,自己才剛進公司,所以還必須填上父母的名字作為連帶保證人,奈緒很沮喪地認為,是因為自己的公司太默默無聞了。
雖然這家公司收留了差點找不到工作的奈緒,只不過經常需要加班,薪水卻很低。工作越來越忙,根本沒有自己的時間。雖然不是沒有存款,但存款的金額不足於讓心靈感到滿足。她沒有男朋友,也沒有戀愛可談。不算漂亮的普通長相,再加上有點粗的雙腿,身材低於及格水準。既沒有專長,也沒什麼特別的興趣愛好。
細數對於構成自己人生的每一個部分的不滿,心靈就越來越空虛。
前一刻還一臉凝重地播報國外紛爭的女主播,已經露出一臉燦爛的笑容,報導著今天開張的蛋糕店新聞。這種女生應該都從第一志願的大學畢業,參加選美……她們的人生一定很快樂,否則不可能一大早就有辦法露出這麼燦爛的笑容。
電視螢幕中光鮮亮麗的主播和躺在床上無法動彈的自己,簡直就像是世界的正面和反面。有一天,兩個人的角色互換……電影中經常會出現這種情節,如果真的有那麼一天,不知道該有多好。
女主播的笑容可以帶給別人幸福,應該有數百萬名觀眾看到她的笑容,會湧起「好,我今天也要努力工作」的動力。
相較之下,我到底為什麼而活?當奈緒不時會被這種想法糾纏時,如同被困在一個沒有聲音,也沒有光的漆黑世界。有朝一日,自己這樣的人生也會出現光明嗎?
奈緒當然很愛自己。即使再怎麼不值得愛,好歹都是自己的人生,所以,內心深處應該還沒有放棄對人生的希望。
有時候,她會突然充滿希望地期待,也許有一天,自己的人生中會發生某件事,帶走目前感受到的所有鬱悶。
雖然不知道什麼事能夠帶走這些鬱悶,目前只是還沒有遇到而已,所以自己才會這麼痛苦。她都會定期這麼告訴自己。
有朝一日,一定會有所改變。目前越忍耐,那一天的成果就越豐碩,到時候,根本不會把電視上的女主播放在眼裡。
只不過改變自己的事遲遲沒有發生,她漸漸感到心灰意冷。
至今為止, 她曾經不止一次產生懷疑。
第一志願的大學公布榜單時,和參加第一志願公司的錄用考試時,她明知道已經沒希望了,還是忍不住期待奇蹟發生,「我之前備而不用的運氣,一定都會在這次充分發揮」。然而,好運每次都沒有降臨到自己身上,於是她覺得沒有用到的運氣,一定會累積到下一次,但其實她內心感到害怕不已。她很怕自己搞不好天生是個倒楣鬼,根本沒有好運氣。
自己也許就這樣鬱鬱寡歡地過一輩子,人生毫無精彩,但正在電視螢幕上露著牙齒,笑容高雅的女主播賺高薪,會嫁給運動選手,離開主播台後,仍然拍廣告賺錢。不久之後,生下一個可愛的寶寶,然後讓孩子也進入自己當年就讀的名校附屬學校。人生勝利組的人一輩子都持續勝利,難道我的人生,是不被上天眷顧的人生?是不是一輩子只能當那些人生勝利組的陪襯?
難道一輩子都渴望自己能夠擠入人生勝利組,卻只能一輩子痛恨他們嗎?這一陣子,這種妄想持續折磨奈緒。
也許是因為奈緒即將邁入三十大關,才會產生這種妄想。按照原本的計畫,她打算在三十歲前結婚、生子。雖說是「計畫」,但其實只是從小的夢想,並沒有任何實際根據,只是毫無理由地深信自己的人生會一帆風順。只不過目前的實際狀況,和以前的想像相去甚遠。
尤其是今天,簡直鬱悶到了極點。
奈緒煩惱了很久,開始思考要不要乾脆請年假。
原本只是「如果可以請年假就好了」的想像突然浮現,漸漸開始思考把這個想像變成現實的方法。她想起最近看的一部電影,主角因為失戀,就向公司請假休息。真希望日本也可以這樣。
她打開行事曆,發現今天並沒有和別人相約見面,只要明天趕一下進度,就可以把今天原本該做的事完成。雖然如此一來,到了明天,自己又會忙得要死,這種行為是在自掘墳墓。
奈緒有點擔心優子負責的田中那篇文章最終確認這件事,但轉念一想,即使自己不在,也許反而可以成為優子思考該如何靠自己解決問題的契機。
奈緒想起優子昨天臉上的表情。
既想要讓優子汲取教訓,又想要相信她一次。
也許可以像往常一樣沖個澡,強迫自己清醒,只要化完妝,就會打起精神出門去公司。
但是,此刻的奈緒覺得這簡直是無比殘酷的作業,她覺得籠罩全身的疲憊已經侵蝕了大腦深處,讓身體逐漸腐爛。
如果不好好處理今天的憂鬱,恐怕真的會出事。她覺得自己已經快被逼到極限了。
她不想起床,滿腦子憂鬱。她嫉妒電視螢幕上的女主播,甚至有了自殺的念頭。
這不就是憂鬱症的症狀嗎?之前在髮廊隨身翻閱的一本雜誌上說,年輕人也會有憂鬱症。如果去醫院,醫生搞不好會開診斷證明。奈緒在腦袋裡漸漸把「請假的理由」正當化。這不是翹班。沒錯,雖然身體沒有感冒,但自己的心靈感冒了。
「算了,管他的。」想到這裡,她把手機拿了過來,傳了電子郵件給上司和同事,謊稱感冒要請假。
雖然昨晚深夜才把公司信箱裡的郵件全數回覆完畢,沒想到現在又收到了好幾封郵件。真不知道那些同事和工作上往來的對象每天都幾點才睡覺,他們工作的動力來源是什麼?
不一會兒,就收到了上司同意她請假的回覆。
『多保重,明天來公司後,記得填寫請年假的單子。』
雖然是幾乎不摻雜任何私情的業務聯絡,但上司同意請假這件事,讓她鬆了一口氣。平時經常和同期進公司的同事揶揄說,這家公司是讓人加班到死的「黑心企業」,但至少不至於在員工說要請假時不批准。網路上經常看到那些黑心企業的員工說,即使得了流行性感冒,公司也不准請假,或是一旦請假,就要扣薪水。不知道在那種公司上班的人,會不會對奈緒的人生羨慕不已,覺得她是人生勝利組?
奇怪的是,一旦決定請假之後,身體就好像變輕了。她看了一會兒電視,看完那個節目後,拖著沉重的身體下了床,總算沖完了澡。沖完澡後,發現身體又比剛才更輕了。她像往常一樣吹乾了頭髮,化了妝。
在上班時間開始的同時,手機開始震動。她豁出去了,乾脆關機。天大的事,等我明天再來處理。
當她這麼決定之後,覺得這一天突然變得燦爛。
……自由了。
今天從早到晚,都沒有任何行程。
已經多久沒有這種解脫的感覺了?雖然是非假日,但想去那裡就可以去哪裡,想做什麼都可以去做。
想到這裡,就覺得在平時上班的日子,只能苦等下班的每一分、每一秒,此刻都開始閃亮發光。一想到不必去公司,可以去自己喜歡的地方,像鉛塊般沉重的身體立刻變得輕盈。
她還沒有想到要做什麼,就先換了衣服。換好衣服之後,內心有點愧疚,覺得是否該取消請假,直接去上班,但她硬是把這種想法壓了下去。
回想起來,最近每個週末,不是週六就是週日就會去公司加班。加完班後去藥局或是超市,回到家時,就已經是晚上,簡直就像是非假日平行移動到假日,根本沒有休息。
她摺好洗乾淨的衣服,丟完垃圾,想要呼吸一下戶外的空氣,於是決定外出。
雖然也可以在住家附近逛逛,但為了好好散心,她乾脆換乘電車前往表參道。
她從學生時代開始,就很喜歡表參道。那裡的街道很寬敞,也有很多熱門店家,走在街上,就覺得精神百倍。
她漫無目的地在街上散步後,在書店翻閱了新出版的書籍,然後帶著剛買的小說,走去她喜歡的咖啡店。她打算在那裡悠閒地喝杯咖啡看小說,晚一點再追加一份甜點……
她想像著自己悠閒看書,漸漸找回內心的平靜時,心情也漸漸開朗起來。今天要點什麼甜點?可以點那家店最有名的法國土司,也可以點最近新推出的限期供應巧克力塔。
她越想越興奮,但來到那家咖啡店前,發現竟然大排長龍。以前從來沒有看過這麼多人排隊。
原來有電視的專題節目中介紹了這家店的法國土司,結果這些一看就像是追星族的女大學生,好像在等待偶像出現般在門口排隊,嘰嘰喳喳地聒噪不已。
奈緒很不甘心,有一種祕密基地遭到玷汙的感覺,甚至忍不住遷怒店家,希望他們不要因為上了電視,就忽略了喜歡原本那個寧靜空間的老主顧。
既然好不容易來到表參道,當然不能就這樣回去。她打算另找一家咖啡店。
調整心情後,她邁開了步伐。既然是用莫大的犧牲換來寶貴的一天,就要有效加以運用。她在街上走了一陣子,隨心所欲地在兩個街角轉了彎。
這時,她發現了一家之前從來沒見過的店。這家新開的店門面不大,很不引人注目,稍不留神,可能就會錯過。雖然那的確是一家店,卻好像拒絕被人發現。這家整體是白色的店看起來有點像咖啡店,只不過光憑外觀,無法判斷到底是什麼店。
也許是美甲店,或是髮廊。表參道有很多這種美容方面的店,開了不久就倒閉,簡直可以用「瞬息萬變」來形容。因為這裡是走在流行尖端的人出沒的地方,所以很多店家都很低調,這裡也是這種只有內行人才知道的店家嗎?
她這麼想著,看到門旁的小盒子內,放著像名片大小的廣告單。她拿了一張,發現上面用漂亮的金色文字印著「光夢健心房」幾個字。
光夢健心房歡迎希望為人生帶來巨變的妳。隨時歡迎免費諮商。
很有時尚感的廣告單上竟然出現了「巨變」這種文字,反差太大了。
看到「巨變」這兩個字,奈緒不由地想起時下流行的健身房廣告,推出了超嚴格的健身法。原本滿身贅肉的男女經過幾個月的鍛鍊,換上了一身肌肉,臉上的自信簡直判若兩人。那真的是「巨變」。
外表有這麼大的變化,人生當然會改變,但奈緒聽到高額的入會費,和嚴格的訓練,以及必須遵守的飲食限制就嚇到了,根本不想去那種地方。不知道去那種地方的人是因為什麼契機下定決心,難道看了電視廣告,看到那些人的改變,希望自己也可以像他們一樣嗎?
奈緒每次看到減肥成功的人臉上開朗的表情,就不想繼續看那些廣告。那些貫徹自己的意志,成功改變人生的人太耀眼了,臉上沒有一絲陰霾。他們充滿堅定的信心認為,從今往後的人生和今天之前的人生不一樣。奈緒無法正視他們的臉。
奈緒除了想要改變身材,還希望改變整個人生,只是缺乏契機而已。如果可以消除眼前這種無可名狀的鬱悶,每天的生活充滿幸福,不知道該有多好。
這個「健心房」到底能夠為自己做什麼?
她內心充滿了好奇。
序章 遇見健心房
枕邊的智慧型手機第二次響起時,她伸手摸到手機,按了停止。身體好像變成了魔術氈,緊緊黏在床上,完全無法動彈。
睜開眼,看到只剩下殘渣的便利商店便當,和喝剩下一半的氣泡清酒。
不想動。
但是,再怎麼不想動,還是得起床,準備去公司上班。
奈緒重重地嘆了一口氣,隨即覺得還沒開始上班,就開始唉聲嘆氣哀怨的自己很沒出息。這個世界上,應該有人欣喜若狂地迎接早晨的來臨,自己為什麼這麼懶散?明知道今天只是重複和昨天一樣的生活,但內心絲毫開心不起來。
這間套房並不大,對二十多歲的粉領族一個人生活,...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。