圖書館之謎（5）：雷思瑪雅少年偵探社

名人推薦：全球書迷好評推薦～
★家喻戶曉的〈雷思瑪雅少年偵探社〉～瑞典SR電台
「每個英國人都知道『福爾摩斯』，每個法國人都知道『亞森羅蘋』，而在瑞典，每個孩子都知道〈雷思瑪雅少年偵探社〉！」

★等待多年的精彩好書　～美國 T Killick
從2002年出版以來，風靡歐陸的〈雷思瑪雅少年偵探社〉終於在美國出版了！
它究竟有多受歡迎呢？根據「瑞典書市雜誌」報導，瑞典總人口僅900萬，這套書就賣了250萬本，第一集《鑽石之謎》出版時，更打敗《哈利波特》成為年度童書TOP1，連續七年登上童書排行榜，英、美、法國、西班牙、德國...

第一章 從高處監視
「你看，」瑪雅說，「西芙．蘭德的未婚夫走過來了。」
雷思朝瑪雅所指的方向望去。陽光下，一個蓄著灰白八字鬍的紳士從教堂路上的書報攤後方走來。他穿著一身筆挺的藍色西裝，頭戴帽子，手持一束紅玫瑰。
雷思和瑪雅知道那位紳士經常去穆哈德‧卡拉的珠寶店探西芙的班。
「從這麼高的地方向外眺望，一切看得清清楚楚。」雷思說。
「再過兩天，說不定教堂尖塔的窗戶會敞開，然後耶穌會從窗戶飛出去呢！」他指著馬路對面的教堂尖塔繼續說。
「為什麼耶穌會從窗戶飛出去？」瑪雅問。
「因為明天就是耶穌升天日啦，」雷思笑著說，「顧名思義，不就是耶穌飛上天堂的日子。」
「聽你胡扯！」瑪雅說。
這時瑪雅手上拿著一副望遠鏡，他們正高高的站在穆哈德．卡拉的珠寶店頂樓，觀察下方動靜。從很久以前，頂樓就已經空著沒有人使用了。

話說雷思瑪雅少年偵探社剛接下警長交代的一樁新任務，那就是監視圖書館。
事情經過是這樣的，幾天前，有人來敲偵探社的門。他們打開門，只見警長站在門外，希望能進門談一談。
警長進門後，娓娓道出近日瓦勒比圖書館裡一部珍貴藏書失竊的消息。那可是一部歷史悠久的珍貴書籍啊。

「應該只是有人借走，忘了歸還吧。」瑪雅聽完後猜測。
「不可能，」警長回答，「那本書非常珍貴，圖書館根本不外借。」警長接著說，圖書館珍貴的書籍都收藏在地下室的研究室。民眾可以在研究室裡閱讀，但是這些圖書不能外借。
「那麼肯定是有人把書塞進自己的包包，就這麼把書從圖書館偷走了。」雷思說。
警長一聽搖搖頭，接著告訴他們，所有圖書館的珍貴藏書都貼有防竊標籤。任何人只要離開圖書館，必須經過兩道高高的警鈴拱門。假如有人想把書偷偷帶出圖書館，刺耳的警鈴聲立刻就會響起。
不過最讓人想不透的是，珍貴藏書不見了，警鈴卻沒有任何動靜。因此警長希望雷思和瑪雅能夠監視圖書館幾天。

瑪雅拿起望遠鏡對準圖書館入口觀察，雷思準備好做筆記。這時馬路對面的教堂鐘聲響起，敲了六響。
「圖書館閉館時間到了。」雷思說。
「牧師走出圖書館了。」瑪雅說。
雷思開始在筆記本寫字。
「你看，他的大衣鈕扣都扣錯了。」瑪雅繼續說。
「畢竟他年紀大了，就快退休囉！」雷思說，「不過牧師看起來仍然很有精神呢。他退休後，我應該會想念他吧。」
雷思借了望遠鏡，從望遠鏡看到牧師走出圖書館，一邊仰頭對著天堂微笑。而且就像瑪雅說的，牧師把黑色長袍的鈕扣扣錯了。看到牧師這麼粗心大意，雷思不禁笑了。
「又有一個人從圖書館出來了，是工匠威瑪。」雷思一邊說著，一邊把望遠鏡還給瑪雅。
「他一如往常把工具箱放在腳踏車後面的置物架上，牽著腳踏車走向冰淇淋攤。」瑪雅說。
雷思邊聽邊做筆記，瑪雅繼續報告她透過望遠鏡觀察到的動靜：「最後走出圖書館的是一位提著手提包的老婦人。」

「還是老樣子，和過去三天差不多。」

雷思和瑪雅看著牧師走進教堂。工匠來到冰淇淋攤，買了一支甜筒冰淇淋，老婦人則是步行走過里歐電影院。
「這根本是浪費時間，」雷思說，「看來我們別想從這裡找到任何線索了。」
「肯定會的，」瑪雅說，「想當偵探，一定要有耐性！」

她的話才說到一半，便看到有人一把拉開圖書館的門！
只見圖書館員匆匆忙忙跑出來，眼光掃過廣場。接著她高舉雙手，放聲大叫。
雖然雷思和瑪雅高高站在頂樓，仍然可以聽到她大喊著：「天啊！又有…書…不見了！」


第二章 全世界的蝴蝶
雷思和瑪雅趕緊跑下穆哈德‧卡拉珠寶店大樓的樓梯。他們快速穿過珠寶店，店員西芙．蘭德原本擁抱著那位蓄著鬍鬚的紳士，看到他們匆匆跑過，不禁驚訝的停止了擁抱。
雷思和瑪雅快步穿過大廣場，來到圖書館員面前。她站在原地，眼神空洞的愣愣看著前方。這時警長從另一個方向踩著大步伐走來。

「發生什麼事了？」他問。
圖書館員起先困惑的看著他，直到認出他是鎮上的警長後，便哭哭啼啼的說：「有人偷走了《全世界的蝴蝶》！」
「妳在說什麼啊？」警長問。「這怎麼可能！誰有辦法偷走全世界的蝴蝶？」
這時瑪雅墊起腳尖，在警長耳邊說了些悄悄話。警長這才恍然大悟。
「哦！原來妳的意思是有人偷了一本書，而被偷的書名叫《全世界的蝴蝶》啊？」
「那本書是一八零六年出版，附有珍貴的手繪圖稿，」圖書館員難過的說，「無價之寶啊！」

警長看著雷思和瑪雅，詢問是否有任何發現，但是他們無奈的搖搖頭。他們表示在圖書館閉館前，只看到牧師、工匠和老婦人離開圖書館。
警長走到圖書館門口拉開大門。雷思和瑪雅看見門左側的小告示牌上寫著：

圖書館開放時間：下午四點到下午六點。

警長以手勢示意所有人進入圖書館。圖書館員從口袋裡拿出一條手帕，輕拭眼角，然後踩著沉重的步伐走進圖書館。雷思和瑪雅跟在後面。

他們一進入圖書館，首先看到的是兩道高高立在門邊的警鈴拱門。拱門從地板延伸到天花板。
雷思和瑪雅兩人交換了眼神。要怎麼做才能偷偷把書帶出圖書館，而不觸動警鈴呢？不過這件事確實發生了！
圖書館員走到借書櫃台，突然停下腳步，只見手推車卡在櫃台角落擋住了通道。她費力的將這台載滿書的推車推到一旁。
「這台推車怎麼老是擋路。」她沒好氣的說。
雷思和瑪雅心想，惹她生氣的應該不是那台推車，而是再次橫行作案的小偷。
這時圖書館員癱坐在櫃檯後面的椅子上。雷思看了她的名牌，上頭寫著卡琳．弗蓮。

「妳什麼時候發現書被偷了？」警長問。
「剛才發現的，就在閉館後不久。」圖書館員用手帕擤了擤鼻涕後回答。
「最近我習慣在下班前到研究室檢查書架上的書，然後才回家。」接著她啜泣著說：「我一走進研究室，立刻就發現那本書不見了，書架上原本擺放那本書的地方，只留下一個大空隙。」
雷思低聲的問：「就是那本《全世界的蝴蝶》？」卡琳．弗蓮難過的點點頭說：「而且《啼唱的雀鳥》還沒有找回來呢。」
「那肯定也是某一本書的書名。」瑪雅對警長說。
「我知道啦。」警長沒好氣的回答。


第三章 警鈴拱門和手肘
警長往圖書館門口的警鈴拱門走去。他一邊摸摸下巴，一邊思考著。
「請借我一本貼有防盜標籤的書。」他對圖書館員說。
卡琳．弗蓮趕緊離開櫃台去拿書。她走到一個高書架處左轉，接著便不見蹤影。不久後，她捧著一本書走回來。那本書看起來顯然年代相當久遠。
「請您保證會小心翼翼的對待這本書，」她擔心的說，「這本書十分珍貴啊。」
警長從圖書館員手中接過書籍說：「肯定有辦法把書帶出圖書館，而不觸動警鈴。」
雷思拿出筆記本翻看內容，這時警長把書高高拿在頭頂上方，接著穿過警鈴拱門。
一陣刺耳的警鈴聲頓時響遍整座圖書館。

「快關閉警鈴！」警長大喊。卡琳．弗蓮按了櫃台下方的按鈕，剛才那台載滿書的推車就擋在那兒。
「牧師、老婦人和工匠，」雷思開始說，「他們全都比你矮。即使他們把書高高舉在頭上，也不會超過你剛剛舉的高度。」
「假如…他們並不是把書高高舉在空中，」警長說：「而是…」
接著他跪在地板上，把書塞進地毯下。他神情專注的把書從地毯下方一點一點往前推。雷思和瑪雅看到他的臉龐展露出一抹笑容。「我想我已經解開小偷成功偷走…」
他話還來不及說完，刺耳的警鈴又開始鳴聲大作！

「快關掉警鈴！」警長失望的說。圖書館員再度按了桌面下方的按鈕。
警長把書夾在腋下，在警鈴拱門前方來回踱步。接著他忽然停下腳步。
「假如把書塞進某個東西裡，說不定不會觸動警鈴。」警長說。「借我一個背包好嗎？」
「我相信這應該行不通。」卡琳．弗蓮說。
「但是小偷確實把書帶出圖書館了。」警長說。
「工匠帶了工具箱，」雷思看著筆記本內容說，「老婦人也有手提包，牧師倒是沒有帶包包。」
圖書館員彎下腰，拿起擱在櫃台下方地板的手提包。她打開手提包，好讓警長把貼有防竊裝置的書放進去。
接著他再度從兩道拱門間穿過，但警鈴系統依然鳴聲大作。
「可惡！」警長大吼。「快關掉警鈴！可惡，根本不可能把書偷偷帶出圖書館啊！」

卡琳．弗蓮再度按下按鈕，關閉警鈴系統。警長失望的嘆了口氣，沮喪的坐在借書櫃台前方的椅子上。
雷思正準備在筆記本記下警長試過的各種方法，這時筆尖卻斷了。
「瑪雅，借我一支筆好嗎？」他說。
瑪雅從褲子後方口袋抽出筆，將筆從空中拋給雷思。雷思不費吹灰之力就接住了。
警長疲憊的看著他們，他的眼睛突然閃過一絲光芒，接著他站起來……

第一章 從高處監視
「你看，」瑪雅說，「西芙．蘭德的未婚夫走過來了。」
雷思朝瑪雅所指的方向望去。陽光下，一個蓄著灰白八字鬍的紳士從教堂路上的書報攤後方走來。他穿著一身筆挺的藍色西裝，頭戴帽子，手持一束紅玫瑰。
雷思和瑪雅知道那位紳士經常去穆哈德‧卡拉的珠寶店探西芙的班。
「從這麼高的地方向外眺望，一切看得清清楚楚。」雷思說。
「再過兩天，說不定教堂尖塔的窗戶會敞開，然後耶穌會從窗戶飛出去呢！」他指著馬路對面的教堂尖塔繼續說。
「為什麼耶穌會從窗戶飛出去？」瑪雅問。
「因為明天就是耶穌升天日啦，」...